Leviticus 15:8
And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
Translations
And if he that has the issue spit on him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
And if he that hath the issue shall spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
And if he that hath the issue spit upon him that is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
'And when he who hath the issue spitteth on him who is clean, then he hath washed his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.
And if he that hath the flux spit upon him that is clean, then he shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.
And, when he that hath a flux spitteth on him that is clean, then shall he wash his clothes and bathe in water and be unclean until the evening.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If the man with the discharge spits on one who is clean, that person must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
“‘ If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
And if liquid from the mouth of the unclean man comes on to him who is clean, then he is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
If he also, that hath the issue, spit vpon him that is cleane, he shall wash his clothes, and wash himselfe in water, and shalbe vncleane vntill the euen.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If such a man cast his spittle upon him that is clean, he shall wash his clothes: and being washed with water, he shall be unclean until the evening.
Cross-references
- Leviticus 15:13
And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.
The recovered patient washes and bathes as part of his cleansing.
- Numbers 5:2-3
Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
Unclean people were sent outside Israel’s camp.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The verse belongs to the hygiene laws that treated contact with bodily discharges as a source of temporary uncleanness and required washing and laundering.MH 278.3 If a person with the issue spat on a clean person, that person became ceremonially unclean until evening and had to wash his clothes and bathe himself in water.MH 278.3MH 278.1–2MH 277.2–3CTBH 105.2–106.1 Contact with an unsafe, contaminated place likewise required washing clothes and remaining unclean until evening.MH 278.3
The rules treated contact with contagious or contaminating conditions as requiring thorough cleansing.MH 278.1–2MH 277.2–3 The uncleanness kept personal impurities out of the camp, requiring the unclean person to remain outside the camp until evening and to wash himself and his clothing before returning.CH 62.3–63.1CTBH 105.2–106.1 The regulations served as sanitary measures as well as religious requirements.CTBH 105.2–106.1 The same concern for cleanliness applies today, since neglect can spread disease, while removing filth from homes and yards helps protect health.CH 62.3–63.1
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
Leviticus 15:8 belongs to the laws regulating uncleanness from bodily discharges, providing part of the background for the ritual rules about objects that might have been used by someone unclean.ST Sep 8, 1881 If a man with an issue spat upon one who was clean, that clean person had to wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening, remaining separated from others until then.RH Feb 13, 1913ST Mar 16, 1876RH Jun 6, 1865ST Jan 3, 1878 That separation until evening allowed air and sunshine to complete disinfection.RH Feb 13, 1913
Physical uncleanness had to be removed so that the unclean person or object would be visibly clean before its later cleansing with blood, thus preparing it for the sanctuary's cleansing.RH Oct 14, 1852 Grouped with the laws concerning leprosy, the verse is an object-lesson emphasizing the exceeding sinfulness of sin everywhere, with leprosy as a fitting type of sin. It is included among the regulations for the yearly services of the Levitical sanctuary, whose service typified Christ's priestly ministry, and its details gain new life when read remembering that all the slain beasts pointed forward to Jesus Christ as the Lamb of God that takes away the sin of the world.ST Nov 28, 1895
The cleansing laws in Leviticus 11-15 are a type of the cleansing required of God's people, including obedience to health principles, so they may become fit vessels for God's Spirit and receive the latter rain.RH Nov 3, 1868 The washing laws taught Israel to keep their persons, clothing, and dwellings clean and to be clean when appearing before the Lord, since physical cleanliness was part of being set apart as a holy people, and God still requires His people to be clean in body as well as in mind.RH Jun 6, 1865
The law's bathing requirement shows that water and bathing were common and necessary in ancient Palestine.ST Mar 16, 1876 The verse supports the principle that personal cleanliness requires frequent bathing, often enough to prevent offensive odor, including daily washing in hot summer weather.ST Jan 3, 1878
Sources