Leviticus 2:14
And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
Translations
And if you offer a meat offering of your first fruits to the LORD, you shall offer for the meat offering of your first fruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the Lord, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
And if thou shalt offer a meat-offering of thy first-fruits to the LORD, thou shalt offer for the meat-offering of thy first-fruits, green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
And if thou offer a meal offering of firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meal offering of thy firstfruits corn in the ear parched with fire, bruised corn of the fresh ear.
And if thou offer a meal-offering of first-fruits unto Jehovah, thou shalt offer for the meal-offering of thy first-fruits grain in the ear parched with fire, bruised grain of the fresh ear.
'And if thou bring near a present of first-ripe [fruits] to Jehovah, — of green ears, roasted with fire, beaten out [corn] of a fruitful field thou dost bring near the present of thy first-ripe [fruits],
And if thou present an oblation of thy first-fruits to Jehovah, thou shalt present as the oblation of thy first-fruits green ears of corn roasted in fire, corn beaten out of full ears.
But, if thou wouldst bring near a meal-offering of first-ripe corn, unto Yahweh, of green ears roasted in fire crushed grain of garden-land, shalt thou bring near thy meal-offering of first-ripe corn.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If you bring a grain offering of firstfruits to the LORD, you shall offer crushed heads of new grain roasted on the fire.
“‘If you offer a meal offering of first fruits to the LORD, you shall offer for the meal offering of your first fruits fresh heads of grain parched with fire and crushed.
And if you give a meal offering of first-fruits to the Lord, give, as your offering of first-fruits, new grain, made dry with fire, crushed new grain.
If then thou offer a meate offring of thy first fruites vnto the Lord, thou shalt offer for thy meate offering of thy first fruites eares of corne dryed by the fire, and wheate beaten out of the greene eares.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But if thou offer a gift of the firstfruits of thy corn to the Lord, of the ears yet green, thou shalt dry it at the fire, and break it small like meal, and so shalt thou offer thy firstfruits to the Lord,
Cross-references
- Leviticus 2:7
And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.
Names another form of the meat offering.
- Genesis 1:29-30
And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.
“Meat” is used for the plant foods given as food.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
In Leviticus 2 the word meat does not mean animal flesh but food in general, while food from animals is called flesh.CTBH 169.5 The meat offerings are therefore offerings of food, not offerings of animal flesh.CTBH 169.5 They were made of flour and oil, so the meat offering of firstfruits is a plant-food offering prepared with flour and oil rather than a sacrifice of animal flesh.CTBH 169.5
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
The word meat in the verse means food in general, and the offering it commands is a firstfruits grain offering of green heads beaten from full ears and dried by fire, prepared with oil and frankincense and seasoned with salt.RH Jul 22, 1902ST May 29, 1901ST Apr 8, 1875RH Aug 1, 1871 It belongs to the offerings brought by individuals in faith through the year, forming part of the daily ministration of the earthly sanctuary and of the yearly round of worship that culminated in the day of atonement and the cleansing of the sanctuary.RH Feb 3, 1853ST Nov 28, 1895ST Apr 2, 1912 With the burnt, peace, sin, and trespass offerings it made atonement for a single person, or for the whole congregation when collectively guilty, for the forgiveness of sins, symbolically transferring the penitent's sins to the sanctuary where they remained at the altar until dealt with in the yearly cleansing, showing God's hatred of sin and that sin demands a penalty.ST Feb 3, 1909STRH Sep 16, 1852 Like every one of the different sacrifices, these grain offerings are types pointing forward to Jesus Christ and the coming Redeemer, serving as an object lesson of His priestly ministry in the heavenly sanctuary.ST Jun 19, 1907ST Feb 3, 1909ST Nov 28, 1895ST Feb 13, 1912ST Apr 2, 1912
Words and Sanctuary Setting
The word meat in the verse means food in general and not animal flesh.RH Jul 22, 1902ST Apr 8, 1875RH Aug 1, 1871RH Mar 4, 1875 The meat offering was a food or grain offering, usually made from fine flour mixed with oil, and it could also consist of grain such as green ears of corn.RH Jul 22, 1902ST Apr 8, 1875RH Mar 4, 1875 Such offerings were made from flour, oil, and similar plant products and fruits, with no flesh of animals involved.RH Jul 22, 1902RH Aug 1, 1871RH Mar 4, 1875
The verse describes a firstfruits grain offering of green ears of corn dried by fire and beaten out of full ears.ST May 29, 1901 Salt was added to this offering, together with oil and frankincense.ST May 29, 1901
The verse belongs to the instructions for particular offerings brought by individuals through the year.RH Feb 3, 1853ST Apr 2, 1912 These offerings were brought in faith and formed part of the daily ministration and worship of the earthly sanctuary.RH Feb 3, 1853ST Apr 2, 1912 They also formed part of the yearly service and cycle that culminated in the day of atonement and its cleansing of the sanctuary.ST Nov 28, 1895ST Apr 2, 1912
Atonement and Christ Typology
The earthly sanctuary service to which this firstfruits grain offering belongs was an object lesson of Christ's priestly ministry in the heavenly sanctuary.ST Jun 19, 1907ST Nov 28, 1895 That includes the yearly sanctuary service and its cycle, which typified that same heavenly ministry.ST Jun 19, 1907ST Nov 28, 1895 Like the other offerings, the grain offerings show God's hatred of sin and that sin demands a penalty.ST Feb 3, 1909 The meat offering of Leviticus 2, together with the burnt offering of Leviticus 1, the peace offering of Leviticus 3, the sin offering of Leviticus 4, and the trespass offering of Leviticus 5-6, forms the individual atonement.RH Sep 16, 1852 That atonement was made for a single person, or for the whole congregation when collectively guilty of some sin, and its purpose was the forgiveness of sins.RH Sep 16, 1852
Offerings under this instruction were among the individual offerings brought in faith, together with the daily offering.ST Made in faith, they symbolically transferred the penitent's sins to the sanctuary through the sacrifice's blood or through the priest.ST The sins were represented as forgiven when left at the altar, to be dealt with in the yearly cleansing of the sanctuary.ST The grain offerings are types pointing to Jesus Christ, and every one of the different kinds of sacrifices typifies something concerning His work.ST Feb 3, 1909ST Feb 13, 1912 They are offerings individuals brought in faith pointing forward to the coming Redeemer, forming part of the sanctuary's daily worship and the yearly cycle culminating in the day of atonement.ST Feb 3, 1909ST Feb 13, 1912ST Apr 2, 1912
Sources