Translations
And he that kills a beast shall make it good; beast for beast.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.
and he that smiteth a beast mortally shall make it good: life for life.
American Standard Version, Darby Translation
And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.
'And he who smiteth a beast repayeth it, body for body.
And he that by smiting taketh away the life of a beast, shall make it good,—life for life.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Whoever kills an animal must make restitution— life for life.
He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.
And anyone wounding a beast and causing its death, will have to make payment for it: a life for a life.
And he that killeth a beast, he shall restore it, beast for beast.
Douay-Rheims (Challoner revision)
He that killeth a beast, shall make it good, that is to say, shall give beast for beast.
Cross-references
- Exodus 21:12
He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.
Both prescribe death as the penalty for taking a human life.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
One who takes the life of another man's animal must make it good by replacing it with an equivalent animal.RH Sep 3, 1857 This requirement shows that the administration of the law lays down definite penalties for wrongs done.RH Sep 3, 1857 The word for the life taken is neh-phesh, used here for the beast or creature itself rather than for a separate soul added to it, so beast conveys its true sense.ST Oct 19, 1882 Its use for living creatures shows that neh-phesh can denote animal life.ST Oct 19, 1882
The surrounding passage records the first death by stoning, which was inflicted for blasphemy, and it commands death for blasphemy and for murder.RH Aug 13, 1857 The death penalty attached to Sabbath-breaking is the same as that attached to murder, striking parents, blasphemy, idolatry, disobedience to parents, covetousness, and theft, so identity of penalty does not make the Sabbath ceremonial, Jewish, and merely positive rather than moral.RH Aug 13, 1857
No distinct explanation or application is attached to this verse beyond its place in the week's reading, while the laws and sacrifices of Leviticus as a whole serve as object lessons concerning sin. The slain animals point to Jesus as the Lamb of God who takes away the sin of the world.
Sources