Luke 1:3
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
Translations
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write to you in order, most excellent Theophilus,
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
it seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write to thee in order, most excellent Theophilus,
Revised Version, American Standard Version
it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus;
it seemed good also to me, having followed from the first after all things exactly, to write to thee in order, most noble Theophilus,
it has seemed good to me also, accurately acquainted from the origin with all things, to write to thee with method, most excellent Theophilus,
it seemed good, even to me, having closely traced from the outset all things accurately, to write unto thee, in order, most excellent Theophilus:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Therefore, having carefully investigated everything from the beginning, it seemed good also to me to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,
it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;
It seemed good to me, having made observation, with great care, of the direction of events in their order, to put the facts in writing for you, most noble Theophilus;
It seemed good also to me (most noble Theophilus) assoone as I had searched out perfectly all things from the beginning, to write vnto thee thereof from point to point,
Douay-Rheims (Challoner revision)
It seemed good to me also, having diligently attained to all things from the beginning, to write to thee in order, most excellent Theophilus,
Cross-references
- Acts 1:1
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
Acts addresses Theophilus and refers to Luke’s earlier account of Jesus’ ministry.
- Colossians 4:14
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
Identifies Luke as the beloved physician and names him among Paul’s companions.
- 2 Timothy 4:11
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
Names Luke as Paul’s companion.
- Philemon 1:24
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
Lists Luke among Paul’s fellow workers.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Luke wrote an orderly, sequential account directed to Theophilus.Ms 40, 1903, par. 1–3 He knew Theophilus personally and trusted him.Ms 40, 1903, par. 1–3 Having taught him, he felt responsible to continue instructing, guiding, and supporting him.Ms 40, 1903, par. 1–3 He chose Theophilus to examine the manuscript and to criticize it.Ms 40, 1903, par. 1–3 The verse establishes that the Gospel record is accurate, with God enabling the apostles to recount what they had witnessed, to preserve the truths Jesus taught, and to show what was to come.Ms 7, 1902, par. 26
Sources
Pioneers and periodicals
24 sources
Luke was not one of the twelve but the beloved physician converted afterward who lived as Paul's constant companion among eyewitnesses, some holding he had been one of the seventy.ST Sep 19, 1911RH Dec 11, 1860 Having carefully traced and investigated everything from the beginning, he wrote a plain and orderly account to the prominent and highly esteemed Theophilus so he could know with certainty what he had been taught.CO 2.2–3ST Dec 25, 1893ST Dec 25, 1893RH Jan 15, 1914 That careful work does not set aside divine guidance, for special light from above directed him and the Spirit guaranteed the truthfulness of what was chosen from the much larger life of Christ.RH Dec 11, 1860RH Jan 28, 1862ST Sep 20, 1910ST Oct 7, 1913 The treatise so introduced is the Gospel concerning what Jesus began to do and teach, giving the fullest record of John the Baptist and of the parents, infancy and childhood of Jesus, with Acts as its continuation to the same reader.ST Sep 19, 1911ST Jun 17, 1897ST Dec 17, 1896 Written for Gentile readers, it traces Jesus back to Adam to present him as truly human flesh, the promised seed of the woman and Messiah and King in whom Old Testament promises are fulfilled.RH Nov 14, 1854ST Apr 3, 1907
Author, Method, and Reader
Luke was not one of the twelve disciples but was converted afterward and became much with the apostle Paul.ST Sep 19, 1911RH Dec 11, 1860 Called the beloved physician, he was Paul's constant companion and associate, living in friendship and intercourse with those who were present at the events he records.ST Sep 19, 1911RH Dec 11, 1860 Many suppose he was one of the seventy disciples ordained by Christ, which would give him personal knowledge almost equal to that of the twelve.RH Dec 11, 1860 If not, his years as Paul's companion gave him full knowledge of the things he wrote.RH Dec 11, 1860
He had perfect understanding of all things from the very first because he deliberately set himself to ascertain all details, having carefully traced, studied and investigated everything from the beginning.ST Sep 19, 1911ST Dec 25, 1893ST Sep 20, 1910 That understanding came whether by personal observation or by immediate communication with those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word.RH Dec 11, 1860RH Jan 28, 1862 His narrative was written under the supervision of Paul, who had himself seen Christ.RH Jan 28, 1862 He chose to write a detailed, plain, short and straightforward account in order.ST Dec 25, 1893RH Jan 28, 1862ST Sep 20, 1910 His intimate acquaintance with his subject and fitness to write the gospel history qualified him to record in order what Jesus began both to do and teach.RH Dec 11, 1860RH Jan 28, 1862RH Jul 13, 1869
From the very first also carries the sense from above.ST Sep 20, 1910ST Oct 7, 1913 His care was joined with special light from God.ST Sep 20, 1910 His account was guided by God so that it expressed God's mind.ST Oct 7, 1913
Theophilus, addressed as most excellent, was a prominent person of distinction and rank, a highly esteemed friend.RH Nov 9, 1916 The title was used for Romans holding high office. His exact identity is not given and is of little consequence. He was believed to have become a Christian through Luke or Paul.RH Nov 9, 1916 The Gospel was addressed to him, and Acts was written as a companion book to that Gospel and addressed to the same person.ST Oct 24, 1911
The verse explains why the Gospel was written, who it was addressed to, and Luke's qualifications to write it.ST Dec 25, 1893 It belongs to the book's preface, which gives the reason for writing.ST Dec 25, 1893ST Dec 30, 1889 Luke considered it good to write an orderly account so that Theophilus could know with certainty the things he had been taught.CO 2.2–3RH Jan 15, 1914ST Dec 30, 1889 That thorough, orderly recounting for certainty gives confidence about what was taught.CO 2.2–3RH Jan 15, 1914
The earlier account addressed to Theophilus and identified by this verse is the Gospel of Luke.ST Dec 17, 1896 It concerns what Jesus began to do and teach and brings the narrative down to the time he was taken up.ST Jun 17, 1897 Acts is its further part, continuation, second treatise and companion book to the same Theophilus.ST Jun 17, 1897ST Jun 2, 1909 Compared with the opening of Acts, the opening of Luke shows that Luke wrote the book of Acts.ST Dec 17, 1896ST Jun 2, 1909
Truth, Scope, and Use
Luke's thorough knowledge does not lessen inspiration, for the Spirit of God guarantees the truthfulness of the narrative and guided the choice of what to record.ST Dec 25, 1893 Only a small part of Christ's words and deeds was written down, so selection of what readers needed to know required the Spirit's guidance.ST Dec 25, 1893 Having perfect understanding of all things from the first, whether by personal observation or by immediate communication with those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word, Luke was intimately acquainted with his subject and fit to write the gospel history, living in friendship and intercourse with those present at the events, with many supposing him one of the seventy ordained by Christ and thus possessing personal knowledge almost equal to the twelve, and if not, as constant companion of Paul for many years well knowing what he wrote.RH Dec 11, 1860 His competent witness to what Jesus began both to do and teach qualified him to record the history in order in a plain, short, straightforward account, written under the supervision of Paul who had himself seen Christ, and harmonizing with Matthew and John to give ample security against fraud and deception.RH Jan 28, 1862 That accurate knowledge, harmony, and grounding in witnesses who saw from the beginning prove the accounts of Christ's actions and sayings strictly true and show the disciples were not deceived about what happened after the crucifixion.RH Dec 11, 1860RH Jan 28, 1862RH Jun 12, 1855 The Gospels remain memoirs by different authors rather than a single harmonized narrative, preserving accounts without editorial explanations to reconcile differences.ST Jun 14, 1877
The verse introduces Luke's orderly account of the events leading to the prophecy of Zacharias and the birth of Christ. Having deliberately set himself to ascertain all details of the life of Jesus from the very first, though not one of the twelve but converted afterward, his Gospel gives the fullest accounts of the parents, infancy, and childhood of Jesus, as well as the story of John the Baptist.ST Sep 19, 1911 Its beginning is placed at the commencement of Christ's public work.ST Mar 25, 1897 Its first chapter forms a topical outline of the beginning of Christ's history to be gone over until clearly understood as preparation for the announcement to the shepherds and the presentation in the temple.ST Jan 22, 1894
The setting opened by the account includes Rome as universal, since Caesar Augustus sent out a decree that all the world should be taxed, which proves he had jurisdiction over all the world.ST May 3, 1877 Since there were to be only four universal kingdoms in all, this universal Roman kingdom under Augustus must be the fourth and last one, the legs of iron that comes after Grecia.ST May 3, 1877 In that reign Jesus was born of Mary in Bethlehem of Judea, begotten by the power of the Highest.RH Nov 14, 1854
Together with the rest of the birth narrative the verse places Jesus' birth among the Gospel records marking fulfillment of Old Testament promises. With Luke 2 it gives fulfillment of the prediction that a child is born and proves Jesus was a real human being, showing the Son of God in His highest nature became man and was made flesh.RH Nov 14, 1854 Written for Gentile readers, Luke traces His genealogy back through His ancestors to Adam, presenting Him as truly human and as the promised Messiah and King, and reaching back to Adam shows He fulfilled the promise to humanity's first parents that the woman's seed would bruise the serpent's head.ST Apr 3, 1907
Luke's qualified orderly account of Christ's life gave Demas an exceptional opportunity to learn about Christ.RH Jul 13, 1869 Thorough knowledge set in order to give confidence about things taught presents a model for recounting experiences of the gift of prophecy in the work of the third angel's message, so that believers may know the certainty of what they believe.RH Jan 15, 1914
Sources