Luke 12:41
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
Translations
Then Peter said to him, Lord, speak you this parable to us, or even to all?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
Then Peter said to him, Lord, speakest thou this parable to us, or even to all?
Revised Version, American Standard Version
And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?
And Peter said to him, 'Sir, unto us this simile dost thou speak, or also unto all?'
And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or also to all?
But Peter said—Lord! unto us, this parable, speakest thou? or, even unto all?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Lord,” said Peter, “ are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?”
Peter said to him, “ Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?”
And Peter said to him, Lord, are these words said to us only, or to all men?
Then Peter saide vnto him, Master, tellest thou this parable vnto vs, or euen to all?
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Peter said to him: Lord, dost thou speak this parable to us, or likewise to all?
Cross-references
- Matthew 24:45-51
Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
A parallel teaching warns of the unfaithful servant at the master’s return.
- Matthew 25:1-13
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
The virgins illustrate readiness while awaiting the expected coming.
- Mark 13:35-37
Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
Commands servants to watch for the master's return.
- Luke 12:16-21
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
Peter asks whom the parable of the foolish rich man addresses.
- Matthew 25:14-23
For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
Both texts concern a lesson taught through a parable about servants.
- Luke 12:35-36
Let your loins be girded about, and your lights burning;
Peter asks whom the parable about waiting for the returning lord addresses.
- Luke 12:48
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
closing principle answers Peter's query
- Matthew 24:42-44
Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.
Warns followers to watch because the Son of man comes unexpectedly.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Peter interrupts to ask whether the parable is meant for the disciples or for everyone.Ms 95, 1898, par. 1Lt 147, 1899, par. 2 His question comes after the parables of the foolish rich man and the lilies of the field, and just before the question about the faithful and wise steward.Ms 95, 1898, par. 1 The surrounding chapter urges Christ's followers to use their possessions in charity to lay up heavenly treasure and to stay watchful and ready for their Lord's return.Lt 147, 1899, par. 2
The parable is directed to us, to believers blessed with great light, especially students of truth.Ms 185, 1898, par. 7–10 Its instruction in the chapter applies to all who hear it.Lt 147, 1899, par. 2 The warning calls God's own people to daily prayer and watchfulness, to throw their whole heart into Christ's service, and to live and practice the truth instead of merely professing to believe it.Ms 185, 1898, par. 7–10 That life is to be marked by supreme love to God and to those for whom Christ died, rather than by tame, listless striving without religious interest.Ms 185, 1898, par. 7–10
Sources
Pioneers and periodicals
23 sources
Peter asked whether the teaching about servants watching for their returning lord and being ready for the coming of the Son of man was spoken to the disciples alone or even to all.ST Aug 9, 1899RH Aug 1, 1854ST Sep 12, 1900 The answer makes the faithful and wise steward a pattern for every Christian entrusted with responsibility, light and care, while laying its greatest weight on ministers and those charged to give the household timely spiritual food, including the prophecies of the Second Advent and the investigative judgment.ST Aug 9, 1899RH Aug 1, 1854ST Sep 12, 1900ST Apr 27, 1904ST Apr 27, 1904 Those found watching and doing their assigned duty when the Lord comes are blessed, while the unready face His unexpected arrival and its consequences, so all must live at all times and in every place like servants waiting for their Lord.RH Jun 11, 1872RH Dec 1, 1859 This watching forbids putting His coming a thousand years away, and it belongs especially to the waiting, watching time since the disappointment in 1844, when believers wait without definite time in moral and spiritual darkness until the coming of the Son of man.ST Jan 12, 1882RH Oct 15, 1872
Setting and Question
Peter asked whether the parable about servants watching for their returning lord and being ready for the coming of the Son of man was spoken to the disciples alone or even to all.ST Aug 9, 1899RH Aug 1, 1854ST Sep 12, 1900ST Jul 9, 1894ST Feb 16, 1882 The question seeks the audience and application of the warning to watch.ST Jul 9, 1894ST Feb 16, 1882ST Mar 5, 1896 Its warning and promise belong to all who are entrusted with responsibility and light, and to servants entrusted with care of the household.ST Sep 12, 1900ST Feb 16, 1882ST Mar 5, 1896
The saying belongs to a practical sermon addressed to the disciples in the presence of a vast assembly and multitude.ST Jan 22, 1880ST Oct 3, 1878 That sermon contrasts the confidence of willing faith with the fear of unbelief.ST Oct 3, 1878 Its lessons show that plain, practical religion should be preached alongside theology.ST Jan 22, 1880
The question introduces further teaching about the faithful and wise steward who is blessed when his master finds him doing his assigned work and duty at his coming.ST Aug 9, 1899RH Aug 1, 1854ST Mar 5, 1896ST Jul 9, 1894 That answer also sets forth the unfaithful servant alongside the faithful and wise steward.ST Jul 9, 1894 It closes with the principle that from those given much much is required, showing that ministers and representatives of Christ who are expected to know his teachings and purposes carry the greatest responsibility.ST Mar 5, 1896
Faithful Stewardship Required
Peter's question whether the parable of servants watching for their returning lord was meant for the disciples or for everyone introduces the teaching about the faithful and wise steward, who is blessed when his master finds him doing his assigned work.ST Aug 9, 1899RH Aug 1, 1854ST Sep 12, 1900 The steward is a type of every Christian, so the parable about watchfulness and readiness for the coming of the Son of man is spoken not to the disciples alone but even to all.ST Sep 12, 1900ST Feb 16, 1882ST Mar 5, 1896 Its warning to watch and its promise to the servant found faithfully doing his duty at his coming apply to all who are entrusted with responsibility and light and with caring for the household.RH Aug 1, 1854ST Feb 16, 1882ST Mar 5, 1896
The lesson is especially directed to the Lord's people and, in particular, to stewards responsible for giving the household its needed instruction.ST Apr 27, 1904ST Apr 27, 1904 That faithful service means providing timely spiritual food that prepares people for Christ's coming, including attention to the prophecies of the Second Advent and the investigative judgment.ST Apr 27, 1904ST Apr 27, 1904 From those given much much is required, so ministers and representatives of Christ who are expected to know His teachings and purposes carry the greatest responsibility under this answer.ST Mar 5, 1896
Servants found watching are blessed, while the unready face the master's unexpected arrival and its consequences, for he may come at an unexpected time.RH Jun 11, 1872RH Dec 1, 1859RH Feb 4, 1858 The parable therefore calls servants to stay ready and faithful until their Master returns, remaining faithful to Christ at all times and in every place, ready to welcome His appearing.ST Mar 31, 1887RH Feb 4, 1858 Believers are to live like servants waiting for their Lord's return and to watch and obey His commands, so their actions do not deny their faith.RH Jun 11, 1872 This watching is an admonition to faithful watching against the inroads of sin as preparation for death, accident, or the coming of the Lord in the clouds of heaven, requiring careful daily training that excludes wine, liquors, and kindred poisons that dull the perceptions, so as to be filled with the Spirit.ST Mar 12, 1896
Prophecy Time and Duty
The command to watch for the Lord's coming as an event always imminent to knowledge forbids any thousand-year millennium before Jesus comes, because no one can watch intelligently for a coming believed to be at least a thousand years away.ST Jan 12, 1882 The exhortations to watch, given in connection with the signs of the second advent, apply to a certain period just prior to that event.RH Oct 15, 1872 That period is the waiting, watching time since the disappointment in 1844, when believers wait for the coming of the Lord without definite time.RH Oct 15, 1872 It is a night of moral and spiritual darkness in which danger may come at any time, so believers must watch and pray ever, awake and ready, until the time of darkness closes by the coming of the Son of man.RH Oct 15, 1872
The promise of meat in due season connected with the steward means that prophecy is progressive and is understood as it is fulfilled and being fulfilled.ST Nov 26, 1894 All prophecies that are timely food for the present can and will be understood by every sincere and earnest student.ST Nov 26, 1894 Prophecies of the future immortal state remain only dimly comprehended.ST Nov 26, 1894
In its place while Christ is at the wedding, the teaching lays duty on His scattered flock to obey, bring all the tithes into the storehouse, and lay all on God's altar, so that the promised blessings may prepare them to finish the last message of mercy before the day of wrath.RH Jan 15, 1857 Those professing present truth and belief that the third angel's message is now being given and is soon to sound loudly must not grasp after the world, for grasping after the world proves such profession deceived.RH Dec 9, 1852 Wholehearted belief in that message requires letting go of the world and trusting God to sustain His work and people when means are short, for victory will very soon turn on Zion's side.RH Dec 9, 1852 The same teaching about selling possessions and using wealth faithfully calls those with surplus property to sell some of it to support the spreading of Bible truth, while the poor are not called to sell their homes and leave themselves in want.RH Nov 10, 1859
Sources