AdventAI

Luke 12:58

When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    When you go with your adversary to the magistrate, as you are in the way, give diligence that you may be delivered from him; lest he hale you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer cast you into prison.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.

  • Webster Bible

    When thou goest with thy adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he draw thee before the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.

  • Revised Version

    For as thou art going with thine adversary before the magistrate, on the way give diligence to be quit of him; lest haply he hale thee unto the judge, and the judge shall deliver thee to the officer, and the officer shall cast thee into prison.

  • American Standard Version

    For as thou art going with thine adversary before the magistrate, on the way give diligence to be quit of him; lest haply he drag thee unto the judge, and the judge shall deliver thee to the officer, and the officer shall cast thee into prison.

  • Young's Literal Translation

    for, as thou art going away with thy opponent to the ruler, in the way give diligence to be released from him, lest he may drag thee unto the judge, and the judge may deliver thee to the officer, and the officer may cast thee into prison;

  • Darby Translation

    For as thou goest with thine adverse party before a magistrate, strive in the way to be reconciled with him, lest he drag thee away to the judge, and the judge shall deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    For, as thou art going along with thine adversary unto a ruler, on the way, take pains to get a release from him; lest once he drag thee along unto the judge, and, the judge, deliver thee up to the punisher,—and, the punisher, cast thee into prison:

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.

  • World English Bible

    For when you are going with your adversary before the magistrate, try diligently on the way to be released from him, lest perhaps he drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.

  • Bible in Basic English

    For if anyone has a cause at law against you, and you are going with him before the ruler, make an attempt, on the way, to come to an agreement with him, for if you do not, he may take you before the judge and the judge will give you up to the police, and they will put you in prison.

  • Geneva Bible

    While thou goest with thine aduersarie to the ruler, as thou art in the way, giue diligence in the way, that thou mayest be deliuered from him, least he drawe thee to the iudge, and the iudge deliuer thee to the iayler, and the iayler cast thee into prison.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And when thou goest with thy adversary to the prince, whilst thou art in the way, endeavour to be delivered from him: lest perhaps he draw thee to the judge, and the judge deliver thee to the exacter, and the exacter cast thee into prison.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

The saying stands within the larger instruction given in Luke 12.Ms 185, 1898, par. 7–10 That instruction calls for prayer day by day and for unceasing watchfulness.Ms 185, 1898, par. 7–10 It calls for throwing the whole heart into the service of Christ rather than striving in a tame, listless manner.Ms 185, 1898, par. 7–10 This demand presses with special force upon those who have been blessed with great light.Ms 185, 1898, par. 7–10

Sources

  1. Ms 185, 1898, par. 7–10 Letters and Manuscripts — Volume 13 (1898) — Ms 185, 1898 Ellen G. White Estate, Ellen G. White, written August 1898

Pioneers and periodicals

10 sources

Luke 12:58 belongs to a practical sermon in Luke 12 spoken to the disciples before a vast assembly or multitude.ST Jan 22, 1880ST Oct 3, 1878 That sermon contrasts the confidence of willing faith with the fear of unbelief and teaches practical religion.ST Jan 22, 1880ST Jan 22, 1880ST Oct 3, 1878 The verse is part of teaching on preparing for His coming, giving the closing exhortation to judge what is right and give diligence to be quit of an adversary on the way to the magistrate, lest he hale to the judge, the judge deliver to the officer, and the officer cast into prison with no release till the very last mite is paid.ST Jul 9, 1894 It stands with the parable of the faithful and wise steward, the warning of the Lord's sudden coming, the division caused by the gospel, the rebuke for not interpreting the time, and the call to repent lest all perish.ST Jul 9, 1894

The verse belongs to Luke 12:35-59, which teaches the duty of watchfulness and contains all the Gospels teach about watching, and which is to be applied to watchful, temperate living.ST Sep 12, 1900 The exhortations to watch in Luke 12 are given in connection with the signs of the second advent and apply to a certain period just prior to that event.RH Oct 15, 1872 “Hale” means to haul or drag, and “officer” is connected with bringing matters to an issue and exacting payment.ST Jul 9, 1894 Its adversary, magistrate, judge, and officer are not assigned specific symbolic meanings, so applying each figure to God, the law, or Satan goes beyond what the verse says.ST Jul 9, 1894

The verse teaches a lesson for practical everyday life here, urging making all due concessions to those who would bring a person before magistrates in order to be released from them and keep peace, rather than being involved in perplexing suits at law that could end with the adversary as prosecutor having the person cast into prison until his claim is fully satisfied.ST Jul 14, 1881 The saying is the same as the command to agree with the adversary and pay the uttermost farthing in Matthew’s account of the sermon on the mount, and its principle is the same as yielding the cloak as well as the coat rather than contending in contentious lawsuits even at sacrifice.ST Jul 14, 1881 The verse uses an illustration to urge acting diligently to be at peace with God and to be delivered from the bondage of sin.ST Jul 9, 1894

The verse shows that one who believes with all the heart that the third angel’s message is now being given cannot grasp after the world.RH Dec 9, 1852 The verse shows that the cause of God is the best of all causes and giving to it from a pure motive to glorify God is never lost but is the sure way to save means, reputation, and life by sacrificing or investing them in the divine Lord, transferring them from mortal life to the immortal shore.RH Jun 17, 1873 Health and even life given for Christ’s sake and the gospel are sent on in advance to be exchanged for immortal health in the kingdom of glory, and houses, lands, earthly friends, and everything this world calls dear and precious are safely placed beyond the reach of this world’s fiery element and secured as treasure in heaven.RH Jun 17, 1873 The verse is not about future punishment or its results.ST Jul 14, 1881 The magistrate in the illustration is not God the judge of all on the way to the final judgment, and the adversary to agree with is not the devil, for Christ does not advise agreement with the great adversary of souls to avoid being delivered up to God.ST Jul 14, 1881 It gives no proof that the fires of hell will purify sinners at last and fit them for heaven, for that is not its subject.ST Jul 14, 1881

Sources

  1. ST Jan 22, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 3 — FAITH AND FEAR January 22, 1880
  2. ST Oct 3, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 37 — Faith and Fear James White, October 3, 1878
  3. ST Jan 22, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 3 — FAITH AND FEAR January 22, 1880
  4. ST Jul 9, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 35 — LESSON III.—SABBATH, JULY 21, 1894 Monday, July 9, 1894
  5. ST Sep 12, 1900 Signs of the Times, Vol. 26, No. 37 — LESSON XIII.—SUNDAY, SEPTEMBER 23, 1900 September 12, 1900
  6. RH Oct 15, 1872 Review and Herald, Vol. 40, No. 18 — Ellen White Reports from the California Camp Meeting James White, October 15, 1872
  7. ST Jul 9, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 35 — LESSON III.—SABBATH, JULY 21, 1894 Monday, July 9, 1894
  8. ST Jul 14, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 26 — IS SIN ETERNAL?—NO. 8. J. N. Loughborough, July 14, 1881
  9. RH Dec 9, 1852 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 15 — Trusting God Amid the Third Angel’s Message Lewis Martin, Thursday, December 9, 1852
  10. RH Jun 17, 1873 Review and Herald, Vol. 42, No. 1 — Report of Meetings Stephen N. Haskell, June 17, 1873

Cross-references

  1. Matthew 5:25-26

    Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

    identified as same saying about agreeing and paying

  2. Matthew 5:40

    And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

    Both counsel yielding in disputes to avoid legal escalation.

  3. Matthew 18:34

    And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.

    Both describe imprisonment until a debt is paid, but neither proves purgatory.