Luke 12:59
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
Translations
I tell you, you shall not depart there, till you have paid the very last mite.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
Revised Version, American Standard Version
I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the very last mite.
I say to thee, thou mayest not come forth thence till even the last mite thou mayest give back.'
I say unto thee, Thou shalt in no wise come out thence until thou hast paid the very last mite.
I tell thee—In nowise shalt thou come out from thence, until, even the last fraction, thou pay!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I tell you, you will not get out until you have paid the very last penny.”
I tell you, you will by no means get out of there until you have paid the very last penny. ”
I say to you, You will not come out of it till you have made payment to the very last farthing.
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast payed the vtmost mite.
Douay-Rheims (Challoner revision)
I say to thee, thou shalt not go out thence, until thou pay the very last mite.
Cross-references
- Matthew 5:26
Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
Both sayings declare that release comes only after the last coin is paid.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The verse means that a person stays confined until every mite owed has been fully paid.Ms 178, 1897, par. 8Lt 20, 1897, par. 5–7 It belongs to a chapter that gives a lesson of great importance for all of God's children about humble, faithful sacrifice for His cause.Lt 20, 1897, par. 5–7 It is part of a message for people blessed with great light, especially students, rebuking tame and listless striving and calling them to put their whole heart into serving Christ through daily prayer and watchfulness.Ms 185, 1898, par. 7–10
Applied to worship, it requires that a house of worship be dedicated to God free from debt, because paying interest on debt is a great loss.Lt 20, 1897, par. 5–7 It calls for moving out by faith to build not a cathedral but a plain, neat tabernacle in harmony with faith, spending none of the Lord's money on needless adornment, as pilgrims and strangers whose citizenship is above.Lt 20, 1897, par. 5–7 It calls for devoting that tabernacle to educating and training old and young not to live to please self or to seek praise and human honor, but to guard the heart with vigilance against estrangement from God, to hunger and thirst for righteousness, to sacrifice without ostentation or display, to hide self in Jesus, and to walk in self-abasement and lowliness through inward perception of truth and sanctification of the Spirit.Lt 20, 1897, par. 5–7
Applied to discipline, the verse warns against treating wrongdoers by insisting on making their case appear as bad as possible and exacting the full penalty, since such harshness can harden them, weaken the influence of discipline, and push them further toward sin.Ms 103, 1894, par. 6–7 In correcting one at fault, it calls instead for Christlike patience, mercy, and forgiveness that seeks to draw the wrongdoer away from evil rather than to expose or destroy them.Ms 103, 1894, par. 6–7
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The word mite denotes a very small thin coin, coming from a term meaning peeled, husked, thin or fine.ST Jul 9, 1894ST Jul 9, 1894
The verse closes the chapter with an exhortation to give diligence to be quit of the adversary on the way, lest he hale one to the judge and to prison with no release till the very last mite is paid.ST Jul 9, 1894
It teaches the importance of making due concessions to those who would bring a person before magistrates and seeking release from them, rather than being involved in perplexing suits at law that might result in being cast into prison until the claim is fully satisfied.ST Jul 14, 1881
The adversary, magistrate, judge, and officer are given no particular significance and are not to be pressed in detail as God, the law, Satan, and the like.ST Jul 9, 1894ST Jul 9, 1894
The verse does not refer directly to future punishment or its results and does not prove that the fires of hell purify sinners and fit them for heaven.ST Jul 14, 1881
It is a lesson for practical everyday life here to pursue the course that makes for peace and the least trouble.ST Jul 14, 1881
If the magistrate were God the judge of all, the adversary to be agreed with on the way would have to be the devil, whom Christ would never advise to agree with.ST Jul 14, 1881
The force of the illustration is the general admonition to give diligence to be at peace with God and to be delivered from the bondage of sin.ST Jul 9, 1894ST Jul 9, 1894
The verse belongs to the teaching on the duty of watchfulness in Luke 12:35-59, which gathers what the Gospels teach about watching.ST Sep 12, 1900
It serves the call to be ready for the coming of the Son of man, including faithfulness and temperance in daily life.ST Sep 12, 1900
The exhortations to watch in Luke 12 were given in connection with the signs of the second advent and apply to a certain period just prior to that event.RH Oct 15, 1872
That period is the waiting, watching time since the disappointment in 1844 when believers wait for the coming of the Lord without definite time in a night of moral and spiritual darkness.RH Oct 15, 1872
The verse teaches that Christ's scattered people must remain obedient and prepared while he is away at the wedding.RH Jan 15, 1857
This includes bringing all the tithes into the storehouse and laying all they have on God's altar, so they may receive the promised blessing and be fitted to finish the last message of mercy before the day of wrath.RH Jan 15, 1857
A person who truly believes the third angel's message is now being given cannot grasp after the world, and to profess present truth while withholding means and clinging to possessions is deception.RH Dec 9, 1852
It calls for heeding Luke 12 together with James 2 by loosening hold on the world and freely giving to sustain God's work.RH Dec 9, 1852
Sacrificing or investing means, reputation, health, and life in the cause of God from a pure motive to glorify God is not lost but is the sure way to save them, transferring them from mortal life to the immortal shore.RH Jun 17, 1873
Poor mortal life given for Christ and the gospel is exchanged for immortal health in the kingdom of glory.RH Jun 17, 1873
Houses, lands, earthly friends, and everything precious are thereby placed beyond the reach of this world's fire and secured as treasure in heaven.RH Jun 17, 1873
The verse is invoked to represent a stern demand for the last farthing from an offender or a substitute.RH Aug 20, 1861
It does not define atonement as merely inflicting the full penalty on an innocent person: atonement must also show real mercy and forgiveness, lessen suffering, and show that God intends to lessen sin and suffering rather than simply transfer them.RH Aug 20, 1861
Sources