Translations
I tell you, No: but, except you repent, you shall all likewise perish.
King James Version, Revised Version, American Standard Version
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
I tell you, Nay: but except ye repent, ye shall all likewise perish.
I tell you, No; but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
No — I say to you, but, if ye may not reform, all ye in like manner shall perish.'
No, I say to you, but if ye repent not, ye shall all perish in like manner.
Nay! I tell you, but, except ye repent, ye, all, in the same way, shall perish.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.”
I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.”
I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to an end in the same way.
I tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish.
Douay-Rheims (Challoner revision)
No, I say to you; but except you do penance, you shall all likewise perish.
Cross-references
- Acts 17:30
And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
God commands everyone everywhere to repent.
- Mark 1:15
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
Christ’s gospel preaching calls people to repent and believe.
- Psalms 51:17
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
A contrite heart is not despised by God.
- Acts 2:38
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
Both call for repentance in connection with escaping sin’s consequences.
- Matthew 3:2
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
Both texts call people to repent.
- 2 Corinthians 7:10
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
Godly sorrow produces repentance leading to salvation.
- Acts 20:21
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Both texts connect repentance toward God with faith in Christ.
- Genesis 19:24-25
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
Sodom’s destruction illustrates the judgment awaiting the unrepentant.
- 2 Peter 3:9
The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
God wills people to come to repentance rather than perish.
- Acts 3:19
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
Both texts call for repentance.
- Ezekiel 18:30
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
Both call people to repent and turn from sin to avoid perishing.
- Romans 2:4
Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
God’s goodness leads people to repentance.
- Luke 24:47
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Repentance and remission of sins are to be preached to all nations.
- Matthew 11:21
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Jesus warns of judgment for those who do not repent.
- John 9:1-3
And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
Jesus rejects the idea that calamity proves a specific sin.
- Matthew 7:19
Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
An unfruitful tree is cut down, illustrating judgment on those who do not repent.
- 2 Peter 2:12
But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;
utterly perish means entire destruction
- John 3:17
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
Both join a warning of judgment with an invitation to mercy and salvation.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
10 sources
The saying answers a report brought to Jesus about the Galileans whom Pilate slew at the altar while they were offering sacrifices, whose suffering the hearers assumed proved they were worse sinners deserving punishment for their sins.Ms 7, 1897, par. 4COL 212.3 Jesus denies that those Galileans were sinners above all Galileans because they suffered such things, and denies that the eighteen killed when the tower in Siloam fell were sinners above all who lived in Jerusalem, and warns His hearers that unless they repent they will all likewise perish.Ms 7, 1897, par. 4 The Galileans killed by Pilate's soldiers while offering sacrifices were not to be singled out as worse than others.COL 212.3
Calamity does not prove its victims were more sinful than others or less favored by God, and escaping calamity does not prove greater goodness or divine favor.Ms 56, 1894, par. 8–9COL 212.3 Good and evil people live together and calamities come upon all, so suffering is not always punishment for personal sin, though those who pass beyond God's protecting care may be exposed to Satan's power.Ms 56, 1894, par. 8–9 Blaming afflicted people's troubles on their sins and on God's judgment is a cruel way of treating suffering that adds to their burden.3T 87.1–88.3 The warning therefore calls everyone to repent rather than condemn those who suffer.Ms 56, 1894, par. 8–9COL 212.3
Jesus turns the report of violence into a universal call for all hearers to humble their hearts and repent of their sins rather than condemn those who suffer.Ms 56, 1894, par. 8–9COL 212.3COL 213.1–3 Calamities falling on individuals are warnings from God to a nation equally guilty.COL 213.1–3 The storm of vengeance was gathering to burst soon upon all who had not found refuge in Christ.COL 213.1–3 With prophetic meaning the warning looks forward to Jerusalem besieged by armies, with the tramp of aliens marching against the chosen city, and thousands upon thousands perishing in the siege, many like those Galileans slain in the temple courts in the very act of offering sacrifice.COL 213.1–3 For a little time the day of probation still lingered, with time left to know the things belonging to their peace.COL 213.1–3
The saying belongs to Christ's warning about the coming kingdom of God, in which ignorance and indifference toward the signs of the times pointing to His mission brought reproof.COL 212.2 It joins a warning of judgment to an invitation of mercy, placing God's justice and judgment in relation to His mission of mercy.COL 212.1 That relation belongs to Christ's teaching that He came to save men's lives and not to destroy them, and that God sent His Son to save the world and not to condemn it, a relation illustrated by the parable of the barren fig tree.COL 212.1
All must repent or perish, making repentance central to the gospel message.Ms 82, 1894, par. 8–103MR 27.1–28.1STMW7 55.1 Repentance is not merely professing belief in Christ without regard to past sins, nor merely a desirable emotion.Ms 82, 1894, par. 8–103MR 27.1–28.1STMW7 55.1 It involves sorrow for sin, confession, a broken and contrite heart, and turning from rebellion.Ms 82, 1894, par. 8–103MR 27.1–28.1 The sinner must recognize transgression of God's law and exercise repentance toward God with faith in Jesus Christ, and those who come to Christ in true repentance are accepted by Him.Ms 82, 1894, par. 8–103MR 27.1–28.1 The call requires decisive action against sin, pictured by plucking out the right eye and cutting off the right hand, with hidden depravity carefully examined and uprooted.STMW7 55.1
Sources
Pioneers and periodicals
41 sources
Jesus answered reports of Galileans slain by Pilate and of eighteen killed when the tower in Siloam fell by denying that the victims were sinners above all others in Galilee and Jerusalem, and by warning His hearers that without repentance they would all meet a like end.ST Jul 9, 1894ST Feb 16, 1882ST Feb 16, 1882 To perish there means to die literally and cease to live, in the same sense as those crushed by the tower, not to suffer endless torment.RH Dec 9, 1858ST Sep 24, 1894 All must repent or perish, for repentance is the necessary condition of salvation and forgiveness, meaning reformation and change of purpose issuing in conversion and changed actions, not merely sorrow or remorse.RH Dec 10, 1867RH Apr 8, 1858RH Dec 5, 1854RH May 27, 1862ST Jul 9, 1894 Victims of disaster by collapse, flood, storm, earthquake, fire, or violence are not thereby shown to be worse sinners or special objects of wrath, and no one may declare a particular calamity to be sent as judgment on them, for such events instead warn everyone who lives to examine his own heart and repent.ST Feb 16, 1882RH May 16, 1912ST Feb 16, 1882ST Apr 17, 1907ST Oct 27, 1914 The warning foretold national ruin unless Israel turned from seeking political deliverance to spiritual change through Christ's peaceful kingdom, and increasing sudden calamities with alarming frequency now give the same final call to a world in wickedness like Sodom to shake off carnal security, seek refuge in God while probation lingers, and prepare for the nearness of the Lord's coming.ST Feb 16, 1882ST Feb 16, 1882RH May 3, 1906RH Apr 3, 1913ST Feb 16, 1882
Setting and Sense of Words
Jesus was answering reports of the Galileans slaughtered by Pilate and the eighteen killed when the tower in Siloam fell, denying that they were sinners above all in Galilee and Jerusalem and warning the hearers that unless they repented they would all likewise perish.ST Jul 9, 1894ST Feb 16, 1882ST Feb 16, 1882RH Jul 31, 1866RH May 3, 1906 Their violent deaths did not prove they were worse sinners than others who were spared, and the warning applied to the nation as a whole whose destruction was foreseen, calling not for political revenge or expectation that God would overthrow Roman rule but for repentance and spiritual change or national ruin would come.ST Feb 16, 1882ST Feb 16, 1882RH May 3, 1906 As those killed by the fallen tower were not offenders above all men in Jerusalem, so those carried away by flood, storm, earthquake, fire, violence, and the many terrible disasters of the present time, including the Johnstown flood, are not more guilty than those spared or sinners above all citizens, and the news of the day generally is an occasion for instruction and moral improvement.ST Jul 22, 1889RH Jul 31, 1866RH May 3, 1906 The disasters are evidences that God's judgments are in the earth and a loud call to repent and turn to God in preparation for His coming and before the great day of wrath fully comes, a call some will heed, for without repentance all will likewise perish.ST Jul 9, 1894RH May 3, 1906
To perish means literal death and ceasing to live, not endless torment, in the same sense that those crushed by the tower died literally.RH Dec 9, 1858ST Sep 24, 1894 As one who perishes in flames is burned to death, one who perishes in water is drowned, and one who perishes with cold is frozen to death, so to perish is to be killed and cease to live and not to exist continually.RH Dec 9, 1858ST Sep 24, 1894 The tower did not fall by Heaven's direct present command aimed at those it crushed, for nature runs through the whole realm by law which every human will can bend in a thousand ways, and to make every accident a direct act of God makes a god of chance and circumstance.ST Sep 16, 1913 God gave reason to learn His ways and find their use, and He does not stand sentinel to thwart the course of final law to protect ignorance, folly, carelessness, or abuse of reason, nor to sanction disobedience as better.ST Sep 16, 1913 Bodily affliction is sometimes the direct result of personal sin.ST Mar 8, 1905
The warning about perishing leads into the parable of the barren fig tree, which calls for fruit worthy of repentance, and rejecting the Messiah and His work of grace brings loss of God's kingdom and the opportunity to share its gospel.ST Dec 25, 1901 The verse belongs to Jesus' growing warnings of judgment following His proclamation of the kingdom and call to repentance.ST Feb 10, 1898 These warnings are meant to move people to seek God's kingdom and righteousness, not merely to condemn them.ST Feb 10, 1898
Universal Necessity of Repentance
Except a person repents, that person will perish in sin, for the call to repent or perish rests on everyone and not only on those overtaken by calamity.RH Dec 10, 1867RH May 27, 1862ST Jul 9, 1894 The command lays hold of each one from the time of first sin, so that to continue impenitent is disobedience to God.RH May 27, 1862 For this reason none who have gone astray may be counted as uniquely vile and cast away, since all alike must repent or be cast away with them.
Repentance is required for salvation and forgiveness, a necessary condition without which there is perishing.RH Dec 10, 1867RH Apr 8, 1858RH Dec 5, 1854 It is a yielding to God rather than an insistence on managing self.RH Nov 7, 1912 The Holy Spirit is given to those who humbly wait for divine guidance and grace and who earnestly seek the gift.RH Nov 7, 1912
Repentance means reformation and not merely sorrow or remorse for sin.RH Apr 8, 1858 It is a change of purpose whose fruit is reformation or conversion, as changed intentions lead to changed actions.RH Apr 8, 1858RH Dec 5, 1854 Godly sorrow produces this repentance, yet repentance remains distinct from the sorrow that leads to it.RH Apr 8, 1858
The call makes repentance urgent, to be offered now with a broken and contrite heart turned to God and not delayed.RH May 27, 1862 Death may come suddenly, leaving the unrepentant without hope.RH Jun 11, 1872 Repentance put off may come too late to avail.RH Jan 8, 1875
The prodigal's recognition that he was perishing and his return to his father shows the need for reform before it is too late.RH Jul 15, 1862 Penitent sinners who return to God are welcomed into the Father's house.RH Jul 15, 1862 The proud and impenitent cannot enter there.RH Jul 15, 1862 Those who refuse to repent will perish, and this warning confronts the skeptical and the proud with the consequence of remaining unrepentant.RH Oct 20, 1863
Calamities Warn All Hearers
Those crushed when the tower in Siloam fell, those slaughtered by Pilate, and those swept away by flood, storm, earthquake, fire, volcanic visitation, or violence were not worse sinners than others who were spared.ST Feb 16, 1882RH May 16, 1912ST Feb 16, 1882ST Apr 17, 1907ST Oct 27, 1914 The eighteen who died under the tower were not greater sinners than all in Jerusalem, nor the Galileans greater sinners than all in Galilee, and the same sinfulness is found everywhere.ST Feb 16, 1882ST Apr 17, 1907ST Oct 27, 1914ST Jun 27, 1906RH Nov 7, 1907 No city or region struck by disaster is thereby proved to be a special object of Heaven's wrath or uniquely wicked.ST Apr 17, 1907ST Jun 27, 1906ST Apr 15, 1913
No one may declare that a particular calamity was sent as judgment for the victims' sins, nor treat calamities as certain evidence of God's specific judgment on the sufferers.RH May 16, 1912ST Apr 17, 1907ST Oct 27, 1914 Such visitations may have purposes people cannot discern.ST Oct 27, 1914 They are signs of the deadly consequences of sin on a guilt-laden earth when God's restraint no longer prevents them.ST Apr 17, 1907ST Jun 27, 1906
Disaster speaks not to the dead, who are beyond reach of the lesson, but warns everyone who lives.RH May 16, 1912ST Apr 17, 1907ST Apr 15, 1913 Each person must examine his own heart and repent, for without repentance all will likewise perish.RH May 16, 1912ST Apr 17, 1907ST Oct 27, 1914ST Jun 27, 1906RH Nov 7, 1907 The fate of those who died at St. Pierre foreshadows the doom of all who do not repent and seek shelter in the Rock of Ages.ST Aug 20, 1902ST Oct 15, 1902 The warning applies to every city and every person.ST Jun 27, 1906
It guards against self-righteousness and against dismissing the call to repentance as meant only for others or for those who have gone astray.RH Nov 7, 1907 No one may treat those who have gone astray as uniquely vile, because all must repent or be cast away like them. Calamities are permitted as warnings to the uninjured to give heed and repent, and their purpose is not to destroy life but to save life.ST Apr 15, 1913
Properly heeded, the warning produces not a passing impulse but a lasting principle of doing right.ST Jun 27, 1906 It leads the living to seek refuge in Christ and to repent, because without repentance they too will perish.ST Aug 20, 1902ST Oct 15, 1902 It also makes people tender and sympathetic toward those in distress, opening hearts to give means to relieve sufferers in wrecked sections.ST Apr 15, 1913
National and Last-Day Warning
The warning was spoken not only to individuals but to the nation as a whole, whose destruction was already foreseen unless its course changed.ST Feb 16, 1882ST Feb 16, 1882 Instead of seeking political revenge or expecting divine power to overthrow Roman rule, the people needed repentance and inward spiritual change, for without it national ruin would come.ST Feb 16, 1882 At Israel's crisis at the first advent great light had been offered and rejected, and darkness followed in proportion to the light rejected.ST Jan 10, 1906 In that setting strange calamities and violent deaths were the first drops of a coming storm and an omen of what would befall the whole nation unless there was a general turning to God, and if repentance was refused and the decision fully made, judgment could not long be delayed.ST Jan 10, 1906
The only escape from ruin here and hereafter was reception of the peaceful kingdom through repentance and faith, which was still lacking.ST Feb 16, 1882 Gadara illustrates the same outcome, for like Jerusalem it rejected the one who came to bless and save it, choosing worldly wealth over him, and its people were later swept into destruction whose ruins warn against such a choice and against repentance delayed too late.RH Jan 8, 1875
The same warning speaks to the nation in later times, with which there is a controversy over rebellion, greed of gain, pride and boastfulness, licentiousness, and Sabbath-breaking.ST Jul 22, 1889RH Nov 21, 1871 Those killed when the tower fell were not sinners above all in Jerusalem, and likewise those carried away by the Johnstown flood were not sinners above all citizens, nor did the Chicago fire prove its sufferers worse than others.ST Jul 22, 1889RH Dec 5, 1871RH Nov 21, 1871 Such disasters warn other cities and every ungodly person to recognize divine government, confess fault, amend conduct, acknowledge dependence, bow to the King of kings, and turn to Christ for pardon, or in like manner perish under the iron rod of divine judgment as the day of mercy closes and the day of judgment nears.ST Jul 22, 1889RH Dec 5, 1871RH Nov 21, 1871
Increasing sudden calamities with alarming frequency show judgments in the earth and dealings with this generation, giving a final call to a world in wickedness like Sodom and Gomorrah.RH May 3, 1906RH Jan 7, 1904 They are read as a marked fulfillment of the prophetic word and a sure sign of the approaching day of God and nearness of the coming.RH Apr 3, 1913 The lesson belongs to the living, for the dead are beyond its reach, and it calls them to shake off indifference and carnal security that treats signs as common, to turn to God as refuge of the soul while probation still lingers, and to prepare by seeking His kingdom and righteousness.ST Jul 9, 1894ST Feb 10, 1898RH Apr 3, 1913 That certain warning of nearness is to be sounded to a world on the very verge of eternity, a loud call to repent and turn before the great day of wrath fully comes, which some will heed.RH May 3, 1906RH Jan 7, 1904
Doctrine Practice and Witness
To perish is to die literally and cease to live, not to suffer endless torment, for those crushed when the tower in Siloam fell died in that literal sense.RH Dec 9, 1858ST Sep 24, 1894 As one who perishes in flames is burned to death, one who perishes in water is drowned, and one who perishes with cold is frozen to death, so to perish without repentance is to be killed and cease to live.RH Dec 9, 1858 Those who do not repent will perish in this way.ST Sep 24, 1894
Those who trifle with the law of God and its holy Sabbath day with impunity commit sacrilege by robbing the heavenly ark of its sacred trust and destroying the seal of the holy law contained therein.RH Apr 28, 1853 They are no less sinners than the men of Beth-shemesh smitten to the number of fifty thousand and threescore and ten for idly looking into the ark of the Lord which contained the ten commandments, even the despised one that says to remember the Sabbath day to keep it holy.RH Apr 28, 1853 Except they repent, they shall likewise perish by God's smiting.RH Apr 28, 1853 The same warning applies to God's people that unless they repent of love of the world and covetousness they will bring the Lord's rebuke and frown upon themselves.RH Jun 24, 1858
God commands repentance from withholding life-saving health help through institutions, catalogues, and journals because of grudges, criticism, demands for perfection, and indifference. Those who let neighbors and families suffer lingering sickness and death for lack of knowledge while complaining about lifeless prayer meetings will themselves likewise perish in the same destruction. Reports of the slaughter of the Galileans and the fall of the tower at Siloam, and the news of the day generally, are occasions for instruction and moral improvement.RH Jul 31, 1866RH May 30, 1865
Those killed in a sudden, wholesale disaster were not sinners above others, but their death warns that all must repent or face the same destruction.RH Jan 7, 1904 Sudden calamities with alarming frequency show God dealing with this generation, giving a final call to a world in wickedness like Sodom and Gomorrah, reminding of the day of judgment and calling to escape what is coming upon the unrepentant sinner.RH Jan 7, 1904 The warning is spoken to the church as well as to the world, revealing the nature of the times to which all have come, so the church must hear and repent and then carry the call to repentance to a world on the very verge of eternity.RH Jan 7, 1904 That warning that all must repent or perish brings conversion to God, as shown when the tract entitled Repent or Perish led a man who read it to be converted.RH Jan 12, 1911RH Jan 6, 1903
Sources