Luke 17:34
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
I tell you, in that night there will be two men in one bed; the one will be taken, and the other will be left.
Revised Version, American Standard Version
I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
'I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left;
I say to you, In that night there shall be two [ men] upon one bed; one shall be seized and the other shall be let go.
I say unto you—On the selfsame night, there shall be two men on [one] bed,—the one, shall be taken near, and, the other, left behind;
I tell you, on that night two people will be in one bed: One will be taken and the other left.
I tell you, on that night two people will be in one bed: one will be taken and the other left.
I tell you, in that night there will be two people in one bed. One will be taken and the other will be left.
I say to you, In that night there will be two men sleeping in one bed, and one will be taken away and the other let go.
I tell you, in that night there shall be two in one bed: the one shalbe receiued, and the other shalbe left.
Douay-Rheims (Challoner revision)
I say to you: in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
Cross-references
- Matthew 24:40-41
Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
Gives the parallel saying about one taken and another left.
- 1 Thessalonians 4:16-17
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
The dead are raised and the living are caught up to meet the Lord.
- 1 Corinthians 15:51-52
Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
At the last trumpet, the dead are raised and the living are changed.
- Luke 17:26-30
And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
The Noah and Lot examples frame the separation at the Son of man’s revelation.
- 1 Thessalonians 5:2-4
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
Both describe the Lord’s coming suddenly, like a thief, catching the unprepared.
- Matthew 24:28
For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
The carcass-and-eagles image depicts the same judgment.
- Matthew 24:42-44
Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.
The Lord’s coming is unexpected, so readiness and watchfulness are urged.
- Genesis 19:17-26
And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.
Lot’s wife is the warning example in Jesus’ discourse.
- Matthew 13:41-43
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
Evildoers are removed while the righteous are vindicated.
- Genesis 6:5-7
And GOD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
The Son of Man’s day is compared with Noah’s time.
- Matthew 24:37-39
But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
Both compare the Son of Man’s coming to the days of Noah.
- Luke 17:30
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
names day the separation happens
- Luke 17:28-29
Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
Sodom’s destruction illustrates sudden judgment.
- Matthew 25:32-33
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
The Judge separates the righteous from the wicked.
- Matthew 25:6
And at mid night there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
The midnight cry heralds the bridegroom’s arrival.
- Mark 13:14-16
But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, ( let him that readeth understand,) then let them that be in Judæa flee to the mountains:
Its warning to flee Jerusalem provides the pattern for the later crisis.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The verse belongs to a warning that likens the coming of the day of the Lord to the days of Noah and of Lot.Ms 123, 1909, par. 4–5 It pictures two people in one bed in that night, with one taken and the other left, without defining what being taken or left means.Ms 123, 1909, par. 4–5 It warns that the day of the Lord, Christ's coming, will arrive unexpectedly and suddenly, coming as a thief in the night to all who are not watching, and dividing people from one another.Ms 156, 1907, par. 2416MR 133.3 That coming is sudden and dividing to those who are not watching and praying and also working.Ms 156, 1907, par. 2416MR 133.3
It places that separation at the Lord's coming within the time of trouble, when the saints flee from cities and villages while the wicked pursue them.WLF 19.2 It therefore calls those who have the light to watchfulness, prayer, and faithful work.Ms 156, 1907, par. 2416MR 133.3 The great necessity laid upon them is to walk in the footsteps of Jesus and to work out their own salvation with fear and trembling.Ms 156, 1907, par. 2416MR 133.3 That call presses especially upon men placed in positions of responsibility in this time of peril.16MR 133.3
Sources
Pioneers and periodicals
46 sources
Jesus' words belong to His teaching about His second coming and the last days, warning of a sudden crisis that demands immediate flight without turning back for possessions as Lot fled Sodom.RH Jul 15, 1873ST Jan 24, 1906ST Mar 5, 1896 The night spoken of is not a single literal hour but the extended period of the Son of Man's revealing, when ordinary life of eating, working and sleeping goes on until sudden destruction comes as in Noah's and Lot's days.ST Sep 10, 1912ST Aug 20, 1894RH Jun 4, 1867RH Jun 4, 1867RH Jun 4, 1867 The one taken is seized by God's judgments in the last plagues and given over to destruction, while the one left is spared and allowed to escape, with the division reaching even the closest companions in bed, at work and in the field.ST Aug 16, 1910RH Jun 4, 1867RH Dec 4, 1900RH Dec 4, 1900RH Jun 4, 1867 Those who held otherwise taught that the one taken is the righteous caught up to meet Christ and changed to immortality, while the one left is the wicked left to punishment.RH Sep 27, 1853RH Apr 4, 1854RH Jun 10, 1875 The warning therefore calls for watching, praying always and living as sojourners, fleeing doomed cities without clinging to earthly things, so as to be counted worthy to escape the coming calamities and stand before the Son of Man.RH Jul 3, 1866ST Jan 24, 1906ST Apr 7, 1881RH Jan 31, 1856
Words and Setting
The saying belongs to Jesus' discourse about his second advent and the latter days, not merely to the destruction of Jerusalem.RH Jul 15, 1873ST Jan 24, 1906ST Mar 5, 1896 As Lot fled Sodom and as God's people fled Jerusalem when it was destroyed, so God's children in the last-day tribulation and final calamities must flee doomed cities for their lives in a sudden crisis.ST Jan 24, 1906ST Mar 5, 1896 That flight allows no lingering to gather possessions from house or field and no looking back, because worldly interests absorbing the mind create great peril of sharing in final judgment and destruction.RH Jul 15, 1873ST Jan 24, 1906ST Mar 5, 1896
The phrase in that night does not limit the separation to a particular hour or to a single twenty-four-hour day.RH Jun 4, 1867RH Jun 4, 1867RH Jun 4, 1867 It denotes an indefinite period associated with the revealing of the Son of Man, the extended time immediately preceding Christ's return parallel to the days of Noah when evil develops and is openly practiced.RH Jun 4, 1867RH Jun 4, 1867RH Jun 4, 1867 It is the night of his coming, called this night in prophecy because spoken of the time under discussion, and rendered that night in English because it still lay in the future.ST May 27, 1880ST Nov 18, 1889ST May 1, 1884
The word rendered taken means seized, taken captive, or carried away, as beasts seize their prey.RH Dec 4, 1900RH Jun 4, 1867RH Jul 3, 1866RH Mar 18, 1875 The word rendered left means sent away, let go, or allowed to depart, and so describes being rescued and escaping danger rather than being left behind on earth at Christ's coming.RH Dec 4, 1900RH Jun 4, 1867RH Jul 3, 1866RH Mar 18, 1875 Thus in that night one is seized and given over to destruction for sin under God's judgments in the seven last plagues, as the antediluvians were seized, while the other escapes that destruction and is spared.RH Dec 4, 1900RH Jun 4, 1867RH Jul 3, 1866RH Jul 3, 1866RH Mar 25, 1875 This division belongs to the same time as the warnings not to come down from the housetop for goods or return from the field, since at the actual appearing no one would do so, and it comes before the saints flee out of the cities and villages in the time of trouble.RH Jul 3, 1866RH Mar 18, 1875RH Jul 3, 1866RH Mar 25, 1875
Timing of Separation
The separation of one taken and the other left belongs to a period before Christ visibly appears, within the extended day of the Son of Man's revelation and not only at the precise moment of His appearing.RH Jun 4, 1867RH Dec 4, 1900RH Jun 4, 1867RH Jun 4, 1867RH Jul 3, 1866 The day in the surrounding prophecy can mean an extended period, and that night refers to this extended time, parallel to the days of Noah when evil develops and is openly practiced.RH Jun 4, 1867RH Jun 4, 1867 At the actual appearing of the Son of man no one would think of coming down from the housetop to take goods from the house or of returning from the field, so the language of verses 31-33 belongs to the same earlier time.RH Jul 3, 1866RH Jul 3, 1866 In that night being taken means being seized as a captive and doomed to destruction, while being left means being let go or rescued from danger, thus the wicked are seized for sin as the antediluvians were and the righteous escape that destruction.RH Dec 4, 1900RH Jun 4, 1867RH Jul 3, 1866 This division between the righteous and the wicked, between those who seek to save their lives for selfish reasons and those willing to lose them for Christ, comes before the time when the saints flee out of the cities and villages in the time of trouble.RH Jun 4, 1867RH Jul 3, 1866RH Jul 3, 1866
The final division between those who belong to the Lord and those who do not takes place when probation closes, about a year before the Second Coming.ST Aug 16, 1910ST Jun 16, 1887ST Feb 14, 1906 It is when Christ has received His kingdom and comes out from before the judgment seat, when He rises up from His mediatorial mercy-seat to reign, when God's decree has gone forth fixing each person in his class, when the door is shut as Noah was shut in and the world shut out, and when the last plagues stand like vultures waiting for their prey.ST Aug 16, 1910ST Jun 16, 1887ST Feb 14, 1906ST Oct 4, 1905ST Apr 4, 1900 The one taken is seized by the plagues, while the one left is spared to be gathered later by the angels at the Lord's coming.ST Aug 16, 1910ST Apr 25, 1906 The carcass represents the incorrigibly wicked who have rejected all truth and all mercy and are spiritually dead, and the eagles or vultures represent God's plagues or judgments which seize the unrepentant and pounce like eagles scenting prey wherever the wicked are left as carcasses fit for those plague birds.ST Feb 14, 1906ST Oct 4, 1905ST Apr 4, 1900ST Apr 25, 1906 This comes as a thief in the night with no sound of herald, after the seal of God is placed upon the loyal and the mark of the beast upon the apostate and every soul has decided his own case so that character is unchangeable, so hardened hearts do not know it until the long-withheld plagues rush upon their legitimate prey.ST Feb 14, 1906
On another understanding, the separation takes place in the day the Son of Man is revealed, at Christ's second coming, when people are going about ordinary activities including lying in bed at night.ST Sep 10, 1912ST Aug 20, 1894ST Oct 28, 1913ST May 27, 1880 As the flood destroyed all outside the ark in Noah's day and fire and brimstone destroyed all in Sodom when Lot went out, so a sudden and very close division will be made even between two men sharing one bed in that night, presenting a judgment scene in a time of corruption like Lot's day when Lot escaped and Sodom was destroyed.ST Sep 10, 1912ST Aug 20, 1894 That night denotes the night of His coming, with that rendering in English what in prophecy was spoken of as this night because it lay in the future.ST May 27, 1880 Then where righteous and wicked are together, when the last trumpet sounds, the righteous living are changed from mortal to immortal and caught up to meet Christ and be with Him, while the wicked living are left unchanged to just punishment.RH Sep 27, 1853RH Apr 4, 1854 Being taken does not mean being secretly removed from earth before Christ comes, but being chosen for immortality and eternal life by the heavenly judgment, which is conducted in heaven unseen by people with the righteous judged before the first resurrection, that prophetic judgment work having begun in 1844 at the end of the 2,300 prophetic days.ST Oct 28, 1913
Meaning of Taken and Left
The one taken is the wicked, seized and given over to destruction for sin, while the one left is the righteous, spared and allowed to escape that destruction before the Lord visibly appears.ST Aug 16, 1910RH Dec 4, 1900RH Jun 4, 1867RH Jul 3, 1866 Taken means seized, taken captive or carried away, and left means sent away, let go or allowed to depart, so left describes rescue from danger rather than being left behind on earth at Christ's coming.RH Dec 4, 1900RH Jun 4, 1867RH Jul 3, 1866 As the antediluvians were seized, so the wicked are seized and doomed to destruction, while the righteous escape.RH Dec 4, 1900RH Jun 4, 1867 This seizure is by God's judgments in the seven last plagues, which comes when probation has closed, about a year before the Second Coming, when Christ rises from His mediatorial mercy-seat to reign and God's decree fixes each person in his class and the door is shut as Noah was shut in and the plagues stand ready.ST Aug 16, 1910RH Jul 3, 1866ST Apr 4, 1900 It belongs to a period before the Lord's coming and not only to the precise moment of His appearing, since at His actual appearing no one would come down from the housetop for goods or return from the field, and it comes before the saints flee out of the cities and villages in the time of trouble.RH Jun 4, 1867RH Jul 3, 1866
The body or carcass is the wicked, incorrigibly dead through rejecting all truth and all mercy and doomed to death, left as carcasses fit for prey when the plagues fall.ST Oct 4, 1905RH Jun 2, 1874ST Apr 25, 1906 The eagles or vultures gathered where it lies are God's plagues and judgments, including the seven last plagues, which pounce like birds of prey and rush like vultures upon heaps of decaying slain.RH Jul 3, 1866ST Feb 14, 1906ST Oct 4, 1905RH Jun 2, 1874ST Apr 25, 1906 Wherever the wicked are, there the judgments find them, with no particular locality limiting the taking.RH Jun 2, 1874 This seizure comes as a thief in the night with no herald, after the seal of God is placed on the loyal and the mark of the beast on the apostate and every soul has decided his case so character is unchangeable, at the closing of probation and the closing of the door of the ark as Noah was shut in and the world shut out.ST Feb 14, 1906ST Oct 4, 1905
Those who held the other understanding teach that the one taken is the righteous, changed from mortal to immortal in a moment and caught up to meet Christ and be with Him, while the one left is the wicked left unchanged to just punishment.RH Sep 27, 1853RH Apr 4, 1854RH Jun 10, 1875RH Jan 31, 1856RH Apr 4, 1854 On that day of wrath the division falls between the closest companions, and those left face unendurable disappointment and bitter awakened conscience, crying for rocks and mountains to hide them because the Lamb's glory is burning wrath to guilty souls.RH Jun 10, 1875 The taken are those who watch and are counted worthy to escape and stand before the Son of Man, living as sojourners like Abraham rather than settled dwellers, made immortal in the twinkling of an eye, while the left are dwellers on the earth on whom that day comes as a snare.RH Jan 31, 1856 The separation includes the dead among God's people being raised and the living changed to immortality, bringing Israel from the graves into its own land on the new earth after the first resurrection.RH Apr 4, 1854 Being taken in this sense means being chosen for immortality and eternal life by the heavenly judgment, not being secretly removed from earth before Christ comes, for the judgment is conducted unseen in heaven and the righteous are judged before the first resurrection, and that prophetic judgment work began in 1844 at the end of the 2,300 days.ST Oct 28, 1913
The separation has stages, with the two groups remaining mingled until the plagues begin.RH Dec 4, 1900 When the plagues begin the wicked are first seized under judgment while the righteous, who have refused the beast's mark and worship, are passed over and protected, and this is the first stage; afterward the righteous gather separately because they can no longer help the wicked.RH Dec 4, 1900 This judgment removes from God's kingdom all that offends and those who do evil, and afterward the righteous shine in God's kingdom.RH Dec 4, 1900 The living are divided into only two classes, good and bad, and the division reaches every class and relation even to two men in one bed, two women grinding together, and two in the field.RH Jun 4, 1867RH Dec 4, 1900ST Apr 7, 1881RH Jan 31, 1856 Former closeness will not prevent a permanent division, for even two sharing a bed will be parted at the decisive hour, and some partings will be eternal.RH Dec 4, 1900RH Jul 18, 1865ST Aug 20, 1894 When Christ comes and the last trumpet sounds, people together in ordinary life will be divided through families and communities and across all peoples, with one taken and the other left.ST Aug 20, 1894RH Jun 10, 1875ST Apr 7, 1881
Last Days Prophecy
As in the days of Noah the flood destroyed all outside the ark, and as in the days of Lot fire and brimstone destroyed all in Sodom after Lot went out, so ordinary routines of eating, drinking, and daily work continue until sudden destruction at the revelation of the Son of Man.ST Aug 20, 1894ST In that day a sudden and very close division is made, even between two men sharing one bed in that night, with one taken and the other left.ST Sep 10, 1912ST Aug 20, 1894 This is a judgment scene in a time of corruption like Lot's day, when Lot escaped and Sodom was destroyed.ST Sep 10, 1912ST The fire from God that destroys the wicked like the fire that fell on Sodom is connected with the final lake of fire and the wicked's second death.RH Jan 19, 1869 The continuance of ordinary life until judgment arrives warns of mankind's condition and of the duty to watch and be ready because the coming is unexpected.ST Aug 20, 1894
The last days return to Sodom-like corruption, with widespread sin, vice, and abounding iniquity amid ordinary life.ST Sep 10, 1912STST Oct 25, 1905 That shocking corruption is evidence that the Lord's coming is near.STST Dec 12, 1895 The spread of the gospel does not mean the world will be converted, for at the decisive time people are still divided with one taken and another left.RH Feb 10, 1863ST Oct 25, 1905 The verse belongs to Christ's prediction of signs and conditions in the social world that forerun the second advent, supplementary to the great lines of prophecy, now fulfilling with a fullness and intensity that leaves no doubt of its application to this age.ST Dec 12, 1895RH Nov 24, 1910
The seizure comes as a thief in the night with no sound of herald, so hardened hearts do not know it until the plagues seize their legitimate prey.ST Feb 14, 1906ST Oct 4, 1905 It takes place after the seal of God is placed upon the loyal and the mark of the beast upon the apostate, when every soul has decided his own case so that character is unchangeable and God's decree has gone forth fixing each person in his class.ST Feb 14, 1906ST Oct 4, 1905 This is Christ's coming or going when He rises up from His mediatorial mercy-seat, which is the closing of probation, the closing of the door of the ark as Noah was shut in and the world shut out, the coming in to judgment to view the guests, and the announcing of the worthy before the personal coming to reward them.ST Feb 14, 1906 One taken means seized and destroyed by the long-withheld plagues that rush upon the wicked world like vultures upon heaps of decaying slain, and one left means spared from that seizure.ST Feb 14, 1906RH Dec 17, 1901 Those who have rejected all truth and all mercy are spiritually dead, and when the plagues fall they are left as carcasses fit for those plague birds of prey, with the last plagues standing like vultures waiting for their prey and the gathering of eagles to the carcass explaining the taken as slain.ST Feb 14, 1906ST Oct 4, 1905
Those counted worthy to escape have passed the investigative judgment and are spared the plagues.ST Oct 28, 1913RH Dec 17, 1901 When the heavenly judgment reaches people who are still living, they are going about ordinary activities, and one person is chosen for immortality and eternal life while another is left.ST Oct 28, 1913 Being taken does not mean being secretly removed from earth before Christ comes, for the judgment is conducted in heaven unseen by people, the righteous are judged before the first resurrection, and that prophetic judgment work began in 1844 at the end of the 2,300 prophetic days.ST Oct 28, 1913 When the sudden event comes the wicked are seized and fall under the seven last plagues, while the righteous witness the event and escape, and the saints are gathered in close connection with the seventh vial.RH Jan 7, 1858 The separation when Christ comes includes the dead among God's people being raised and the living changed to immortality and taken to be with Him while the wicked are left, applying to Israel being brought from the graves into its own land on the new earth after the first resurrection.RH Apr 4, 1854
Warning to Watch and Escape
The verse belongs to the discourse on the second advent and points to the latter days, when worldly interests absorb minds and distract from preparation for final judgment, creating great peril.RH Jul 15, 1873 With the warning to remember Lot's wife, it shows the danger of longing for what must be left behind instead of obeying God to escape destruction and final judgment.RH Jul 15, 1873
The same warning applied to the flight from Jerusalem applies to the final coming and the destruction of the wicked, so that God's children will flee doomed cities during the last calamities and the time of trouble without seeking to preserve earthly possessions.RH Jul 3, 1866ST Jan 24, 1906 As at the destruction of Jerusalem, those caught in that sudden crisis in the last-day tribulation must flee for life without lingering to gather possessions or looking back.ST Jan 24, 1906ST Mar 5, 1896 At the actual appearing of the Son of man no one would come down from the housetop for goods or return from the field, so the division of one seized and the other escaping belongs to a time previous to that event.RH Jul 3, 1866RH Jul 3, 1866 This seizure of the wicked under judgment and escape of the righteous comes before the saints flee out of the cities and villages in the time of trouble.RH Jul 3, 1866RH Jul 3, 1866
Ordinary life continues until judgment arrives and then people are divided, one taken and another left, which warns of mankind's condition, the dangers facing God's people, and their duty to watch and be ready because the coming is unexpected. When the last trumpet sounds, people together even in one bed will be divided through families and communities and across all peoples, so all are warned to be ready for judgment and the dawning of the eternal day.ST Apr 7, 1881 Those prepared in faith, sanctified by truth and the Holy Spirit, will welcome that day with gladness, while the living are divided into only two classes, good and bad.ST Apr 7, 1881RH Jan 31, 1856 The taken are those who watch and pray always and are counted worthy to escape all coming things and to stand before the Son of man, living as sojourners like Abraham rather than as settled dwellers, and made immortal in a moment in the twinkling of an eye, while the left are the dwellers on the face of the whole earth on whom that day comes as a snare.RH Jan 31, 1856
On the day of wrath at the return of the risen Lord and King of glory the separation is instant and awful, falling between closest companions, brothers grown up together eating and drinking together and lying in one bed, neighbor women grinding together, and brethren worshiping and laboring together in one field.RH Jun 10, 1875 One is taken to be caught up to meet the Lord in the air, the other is left to just punishment and unendurable disappointment with bitter awakened conscience.RH Jun 10, 1875 Those left cry for rocks and mountains to fall on them to hide them, because the glory of the Lamb is burning wrath to guilty souls who spurned Him in Gethsemane and sneered at Him on the cross and cannot stand before His glories.RH Jun 10, 1875
The verse is part of prophetic light meant to guide God's people in this age and help them recognize dangers ahead.ST Oct 16, 1893 It belongs to Christ's prediction of signs and conditions in the social world that forerun the second advent, supplementary to the great lines of prophecy, now fulfilling with a fullness and intensity that leaves no doubt of application to this age.RH Nov 24, 1910
Sources