Luke 17:8
And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
Translations
And will not rather say to him, Make ready with which I may sup, and gird yourself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward you shall eat and drink?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
And will not rather say to him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drank; and afterward thou shalt eat and drink?
Revised Version, American Standard Version
and will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
but will not [rather] say to him, Prepare what I may sup, and having girded thyself about, minister to me, till I eat and drink, and after these things thou shalt eat and drink?
But will he not say to him, Prepare what I shall sup on, and gird thyself and serve me that I may eat and drink; and after that thou shalt eat and drink?
on the contrary, will not say to him—Make somewhat ready, that I may dine,—and, girding thyself, be ministering unto me, until I have eaten and drunk; and, after these things, thou, shalt eat and drink?
Instead, won’t he tell him, ‘ Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink; and afterward you may eat and drink’?
Instead, won’t he tell him, ‘ Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink, and afterward you may eat and drink’?
Wouldn’t he rather tell him, ‘ Prepare my supper, clothe yourself properly, and serve me while I eat and drink. Afterward you shall eat and drink’?
Will he not say, Get a meal for me, and make yourself ready and see to my needs till I have had my food and drink; and after that you may have yours?
And woulde not rather say to him, Dresse wherewith I may suppe, and girde thy selfe, and serue mee, till I haue eaten and drunken, and afterward eate thou, and drinke thou?
Douay-Rheims (Challoner revision)
And will not rather say to him: Make ready my supper, and gird thyself, and serve me, whilst I eat and drink, and afterwards thou shalt eat and drink?
Cross-references
- Matthew 20:25-28
But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.
Shows that no one should exercise lordly authority over others.
- Ephesians 6:5-9
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
Sets out the proper relation between masters and servants.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The servant in the verse comes in from labor in the field and is still required to make ready his master's supper and wait upon him at table before taking food and drink himself.Ms 87, 1899, par. 6–7RH Jul 24, 1900 The order is fixed: first the master's meal is prepared and served through to the end of his eating and drinking, and only afterward does the servant eat and drink.Ms 87, 1899, par. 6–7RH Jul 24, 1900 Finishing the assigned work in the field does not release him from this further service in the house.Ms 87, 1899, par. 6–7RH Jul 24, 1900
Doing exactly what was assigned earns the servant no claim to special thanks or credit, for such service is duty and not merit.Ms 87, 1899, par. 6–7RH Jul 24, 1900 It gives no ground for superiority over others, but calls for lowly, humble service.Ms 87, 1899, par. 6–7RH Jul 24, 1900 There is therefore no place for proud boasting about one's own work, nor for despising or treating as inferior the service rendered by fellow workers.Ms 87, 1899, par. 6–7RH Jul 24, 1900
Sources
Pioneers and periodicals
12 sources
The verse sets out the master's ordinary and more frequent command to a servant coming in from field work: make ready the supper, gird himself and serve the master until the master has eaten and drunk, and only afterward eat and drink himself.ST Aug 13, 1894ST Apr 16, 1896ST Apr 16, 1896ST Aug 13, 1894 The household duty is to prepare the master's meal first and serve him before eating, which is what is expected of the servant.RH Jul 24, 1900ST Aug 11, 1909 Doing what is commanded in this way is a servant's expected duty, not grounds for claiming special thanks, credit, praise, or superiority.RH Jul 24, 1900ST Aug 13, 1894ST Feb 11, 1889ST Apr 16, 1896ST Aug 13, 1894
Doing what is commanded does not put God under obligation to reward the servant, make God the servant's debtor, provide a credit that can outweigh faults, or earn a surplus reward.ST Aug 13, 1894ST Feb 11, 1889ST Apr 20, 1882ST Aug 13, 1894 There is no balance kept of evil deeds and good deeds by which God owes a reward when the good outweighs the evil.ST Apr 20, 1882 The illustration does not teach that employers need not be grateful for employees' service.ST Aug 13, 1894 No one's service adds anything to the Lord or puts Him under obligation, and eternal life cannot be earned through a few years of work but is God's gift.ST Aug 13, 1894
Luke 17 is part of Jesus' great prophecy giving light about events and conditions in the Christian age, especially in the last days.ST Oct 16, 1893 The verse belongs to Christ's prediction of signs and conditions in the social world that come as forerunners of the second advent, supplementary to the great lines of prophecy.RH Nov 24, 1910 Those predicted social conditions are fulfilling now with a fulness and intensity that admits of no doubt as to their application to this age.RH Nov 24, 1910 The verse belongs to Christ's words regarding the great wickedness that will be in the world at His coming, a subject continuing into His question whether He will find faith on the earth when the Son of man comes.ST May 5, 1914
The verse teaches humble service: doing the work assigned earns no special thanks.RH Jul 24, 1900 It warns against boasting about one's work or looking down on fellow workers.RH Jul 24, 1900 A servant who does no more than his duty is called unprofitable.ST Aug 11, 1909 The teaching calls for initiative in serving God, especially in carrying or sending the gospel to those who do not know it.ST Aug 11, 1909
Sources