Luke 6:34
And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
Translations
And if you lend to them of whom you hope to receive, what thank have you? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
And if ye lend to them from whom ye hope to receive, what thanks have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much in return.
Revised Version, American Standard Version
And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? even sinners lend to sinners, to receive again as much.
and if ye lend [to those] of whom ye hope to receive back, what grace have ye? for also the sinful lend to sinners — that they may receive again as much.
And if ye lend to those from whom ye hope to receive, what thank is it to you? [ for] even sinners lend to sinners that they may receive the like.
And, if ye lend to them from whom ye are hoping to receive, what sort of thanks are there for you? Even sinners, unto sinners, do lend, that they may receive back, as much.
And if you lend to those from whom you expect repayment, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, expecting to be repaid in full.
And if you lend to those from whom you expect repayment, what credit is that to you? For even sinners lend to sinners, expecting to be repaid in full.
If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.
And if you let those have the use of your money, from whom you are hoping to get it back, what credit is it to you? even sinners do so to sinners, hoping to get back as much as they gave.
And if ye lend to them of whom ye hope to receiue, what thanke shall yee haue? for euen the sinners lend to sinners, to receiue the like.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And if you lend to them of whom you hope to receive, what thanks are to you? for sinners also lend to sinners, for to receive as much.
Cross-references
- Matthew 5:42
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Both teach giving freely, even to those who ask to borrow.
- Luke 14:12-13
Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.
Both teach giving without expecting repayment.
- Exodus 22:25
If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.
Both address lending to the poor without seeking gain from the loan.
- Nehemiah 5:10
I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: I pray you, let us leave off this usury.
Both condemn seeking repayment or interest from those in need.
- Psalms 15:5
He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
Both address lending for gain as unrighteous conduct.
- Ezekiel 22:12
In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.
Condemns taking interest and unjust gain.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Lending only to those from whom repayment is expected earns no thanks, because even sinners lend to sinners in order to receive as much again.Ms 59, 1902, par. 21–23 Love and kindness must not be limited to those who are close, congenial, or likely to return them, but must go beyond return love and return good to loving enemies, doing good, and lending while hoping for nothing again.Ms 59, 1902, par. 21–23ST Sep 12, 1895 Those who love and lend in this way will have great reward and will be the children of the Highest, because He is kind to the unthankful and to the evil.Ms 59, 1902, par. 21–23 They are to be merciful as their Father in heaven is merciful.Ms 59, 1902, par. 21–23
Love shown only to a few favorites, while others who need affection are met with coldness, is not sanctified.ST Sep 12, 1895 The standard set by Christ's example is an unlimited circle of love.ST Sep 12, 1895 Living by this principle keeps a person from speaking evil, backbiting, falsely accusing, thinking evil, misconstruing words, and sowing suspicion.Ms 59, 1902, par. 21–23 It leads instead to wisely and mercifully doing good, uplifting fellow men, restoring their God-given nobility, and speaking pleasant, agreeable words of encouragement.Ms 59, 1902, par. 21–23
Sources
Pioneers and periodicals
22 sources
Lending only where repayment is expected earns no special thanks or credit, since even sinners lend to one another to get as much back again.RH Dec 18, 1913ST Mar 19, 1894RH Jan 12, 1869 It belongs to Jesus' teaching to the people on the plain on loving enemies and returning good for evil, whose central emphasis is sympathy and love.RH Oct 2, 1856ST Jan 23, 1896RH Jan 29, 1867 Against that ordinary reciprocal lending it sets lending hoping for nothing again, even at personal cost and without return, in mercy like the Father who is kind to the unthankful and the evil.RH Dec 18, 1913RH Jan 12, 1869 Such unselfish love is the mark of God's children, wrought by the Spirit of God in place of hatred, with the promise of great reward, and it reflects God's own giving to those who have nothing to repay.RH Jan 12, 1869ST Mar 19, 1894 In practice it governs conduct toward all alike by one principle of overcoming evil with good, refusing to limit love to friends, favorites, or those able to pay back, but extending pure benevolence to the poor, the helpless, and even enemies who cannot repay.RH Oct 2, 1856RH Jul 29, 1858RH Mar 9, 1916RH Nov 20, 1860ST Feb 11, 1903
Meaning and Context
Lending only to those from whom repayment is hoped for earns no special thanks or credit, for even sinners lend to sinners in order to receive as much again.RH Dec 18, 1913ST Mar 19, 1894RH Jan 12, 1869ST Mar 16, 1904 Such lending when repayment is expected is no special act of kindness or commendation, but ordinary self-interested practice and reciprocal behavior rather than the distinctively Christian way of acting.ST Mar 19, 1894ST Jul 18, 1900ST Mar 16, 1904ST Apr 22, 1897 The verse belongs to Jesus' instruction to the people on the plain, where He gave special rules of conduct.RH Oct 2, 1856ST Jan 23, 1896ST Mar 9, 1888 Its central emphasis is sympathy and love, specifically loving enemies, doing good to them, and rendering good for evil rather than responding to hostility with violence.RH Oct 2, 1856RH Jan 29, 1867ST Mar 9, 1888ST Feb 20, 1893
Against ordinary reciprocal lending is set lending hoping for nothing again, doing good without expecting anything in return.RH Dec 18, 1913RH Jan 12, 1869ST Apr 22, 1897 This means lending even though discommoded by doing so and though benevolence may never be reciprocated, including toward people who are ungrateful or evil.RH Dec 18, 1913RH Jan 12, 1869 It is part of showing mercy like the Father, who is kind to the unthankful and the evil, and whose goodness such kindness reflects.RH Dec 18, 1913ST Apr 22, 1897 Such unselfish love that embraces all people is the mark of God's children, with the Spirit of God enabling love in place of hatred.ST Mar 19, 1894ST Apr 22, 1897 Joined with its continuation, the command to love enemies and do good by lending carries the promise that reward shall be great and lenders shall be the children of the Highest.RH Jan 12, 1869RH Jun 19, 1900
God's children lend even when they can expect nothing in return, reflecting God's own giving.ST Mar 19, 1894RH Jun 19, 1900 By that giving righteousness is bestowed on people who have nothing to offer in repayment, and Christ died for people unable to help themselves.ST Mar 19, 1894 Borrowing is distinct from hiring or mutually beneficial exchange of articles.RH Jan 12, 1869 Habitual borrowing that discommodes the lender and returns articles damaged without compensation breaks the unselfish lending required.RH Jan 12, 1869
Selfless Mercy in Practice
Overcoming evil with good means living under one inspiring and dominating principle that governs conduct toward all alike, whether rich or poor, educated or uneducated, attractive or unattractive, loving and doing good even toward those who do not naturally provoke kind treatment.RH Oct 2, 1856RH Mar 9, 1916 Responding to hostility with kindness rather than violence belongs to that life, doing good without treating expected repayment as the reason for helping.RH Oct 2, 1856RH Mar 9, 1916 Lending only where return is expected brings no thanks, no reward, and no victory.RH Oct 2, 1856RH Mar 9, 1916
Love must not be limited to those who are close, congenial, or likely to return it, nor to a few favorites, to relatives and friends, or to one's own land.ST Sep 12, 1895RH Nov 20, 1860ST Feb 11, 1903 Love confined to that narrow circle is only selfishness and not real love, while real Christ-love has an unlimited circle extending beyond family, friends, and country.ST Sep 12, 1895ST Feb 11, 1903 Such impartiality is a Godlike virtue, treating even a host, benefactor, or faithful ally with the same fairness and plainness as an opponent.ST Sep 12, 1895RH Nov 20, 1860ST Feb 11, 1903 Pure love is in the act itself and does not take note of the object, acting in pure kindness without regard to who receives it.ST Sep 12, 1895ST Feb 11, 1903
That unlimited kindness does not care with greatest solicitude only for one's own child while turning a deaf ear to the cry of the hungry and forsaken one in the street.ST Feb 11, 1903 It reaches to helping even a fallen enemy, in contrast to ordinary reciprocal kindness.ST Feb 11, 1903ST Oct 20, 1909 It welcomes and helps a formerly imprisoned woman without standing above her in judgment, as practical kindness toward those who have done wrong.ST Feb 20, 1893ST Feb 11, 1903ST Oct 20, 1909
Lending only to those able to pay back is selfish exchange for mutual aid and honor rather than pure benevolence.ST Mar 16, 1904RH Jul 29, 1858RH Aug 9, 1864 It earns no special commendation, since sinners do the same in lending to receive as much again.ST Mar 16, 1904RH Jul 29, 1858RH Aug 9, 1864 It stands directly contrary to the gospel command to invite and help the poor, the maimed, the lame, and the blind who cannot repay.ST Mar 16, 1904RH Jul 29, 1858RH Aug 9, 1864 An aid society that helps only members able to pay acts like lenders expecting repayment rather than showing selfless Christian charity, and lodge membership based on mutual benefit follows the same reciprocal pattern rather than Christian giving distinguished by doing good without seeking repayment.ST Mar 16, 1904RH Jul 29, 1858RH Aug 9, 1864 The alliance of Constantine and the bishops for mutual advantage of church and state followed this same ordinary self-interested practice of sinners, not the distinctively Christian way of acting.ST Jul 18, 1900ST Mar 16, 1904RH Aug 9, 1864
Lending while hoping for nothing in return brings great reward and shows the giver to be a child of the Highest.ST Sep 16, 1889RH Jun 19, 1900 Applied to loans, that call forbids, like the law concerning loans to poor fellow Israelites, taking interest from the poor.ST Sep 16, 1889RH Jun 19, 1900 Applied to God's institutions, giving rather than lending brings the richer blessing.ST Sep 16, 1889RH Jun 19, 1900 A present must never be given hoping for one in return.ST Sep 16, 1889RH Jun 19, 1900ST Aug 27, 1902
Sources