Luke 9:61
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
Translations
And another also said, Lord, I will follow you; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home in my house.
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go and bid them farewell who are at my house.
Revised Version, American Standard Version
And another also said, I will follow thee, Lord; but first suffer me to bid farewell to them that are at my house.
And another also said, 'I will follow thee, sir, but first permit me to take leave of those in my house;'
And another also said, I will follow thee, Lord, but first allow me to bid adieu to those at my house.
And, yet another, said—I will follow thee, Lord; But, first, suffer me to bid adieu to them that are in my house.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Still another said, “ I will follow You, Lord; but first let me bid farewell to my family.”
Another also said, “ I want to follow you, Lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house.”
And another man said, I will come with you, Lord, but first let me say a last good-day to those who are at my house.
Then another saide, I will follow thee, Lord: but let me first go bid them farewell, which are at mine house.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And another said: I will follow thee, Lord; but let me first take my leave of them that are at my house.
Cross-references
- Matthew 4:20-22
And they straightway left their nets, and followed him.
The fishermen leave their work and family promptly to follow Jesus.
- Matthew 8:21-22
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
A disciple asks to delay following Jesus for a family duty.
- Matthew 10:37
He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
Both teach that love for Christ must come before family.
- Matthew 19:29
And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
Jesus promises reward to those who forsake things for his name.
- John 1:43
The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.
Philip responds to Jesus’ call to follow him.
- Hebrews 11:8
By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
Abraham obeyed at once, unlike the one who first sought to say farewell.
- Exodus 20:12
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
Parental duty is lawful, yet following God comes first.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Following Jesus must be prompt, allowing no delay for earthly ties or personal considerations.GW92 247.2–248.23T 500.1–2 The request to first go home and bid farewell to those at home shows how family feelings, relationships, and duties compete with the duty of following Him and serving His work and cause.GW92 247.2–248.23T 500.1–2 That duty to God and His cause must take priority, while family feeling and family duties remain secondary to it.GW92 247.2–248.23T 500.1–2 The verse therefore calls for full, willing, and unselfish consecration expressed in prompt service.GW92 247.2–248.23T 500.1–2
Sources
Pioneers and periodicals
12 sources
Another also came forward promising to follow the Lord but asking first to go bid farewell to those at home in his house.ST May 14, 1894RH Aug 10, 1916RH Mar 7, 1871ST Jun 10, 1913ST Nov 3, 1881 The saying stands among the teachings on the conditions of following him, that all other claims must take second place to his service.ST May 14, 1894ST May 14, 1894ST May 14, 1894 The request to bid farewell first exposed a divided resolve and a heart not wholly given to the call, for the ties and appeals of family could weaken the decision to give oneself wholly to the work.ST Nov 3, 1881RH Apr 14, 1904
The request was an excuse that put personal plans and something else first, before the work of God, whereas loyalty to Jesus and his work comes before human expediency.RH Aug 10, 1916ST Jun 10, 1913 Bidding farewell to family and honoring father and mother is right and lawful in itself, and family care and respect are proper within reasonable limits.RH Aug 10, 1916RH Mar 7, 1871 Yet when family or anything else is allowed to come between a person and immediate response to God's call, everything else must remain secondary, and the disciple must not become entangled in temporal concerns at the cost of the calling.RH Aug 10, 1916RH Mar 7, 1871
Following Jesus requires complete and immediate devotion to God's kingdom, undivided commitment with no backward glance toward what has been left behind, and unqualified self-sacrifice that leaves former attachments behind and renounces worldly attachments.ST May 14, 1894RH Mar 7, 1871ST Nov 3, 1881RH Apr 14, 1904RH Jul 10, 1856 Like a worker who keeps a straight furrow by looking forward, a disciple must keep attention fixed ahead.RH Apr 14, 1904 The reply in the next verse teaches that one who begins the work of God but turns back and looks back after beginning is not fit for God's kingdom.ST May 14, 1894RH Mar 7, 1871RH Apr 14, 1904RH Jul 10, 1856
Commandment keeping means loving the Lord with all heart, soul, and mind and making God and his cause and work first, always first, with keeping the commandments and service in his cause holding paramount importance.RH Aug 10, 1916 Asking first to bid farewell at home means saying to wait till a more convenient season before obeying the Lord's call to go work today in his vineyard.RH Aug 10, 1905 With time very short, putting present obedience off for this and that is disobedience, and the more convenient season will never come because the enemy will see to it.RH Aug 10, 1905
The verse gives the teaching regarding liberty of conscience and shows that Christ's kingdom is not of this world.ST Apr 23, 1912 It means saying farewell to the last earthly thing in order to be ready and waiting for the approaching day of the Lord, able to respond immediately when he comes and knocks.ST Nov 3, 1898 The struggle is almost over, signs everywhere reveal the end is near, the consuming glory of that day already mantles the horizon, and the Son of man comes in an hour not thought of.ST Nov 3, 1898
Sources