Malachi 2:16
For the LORD, the God of Israel, saith that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.
Translations
For the LORD, the God of Israel, says that he hates putting away: for one covers violence with his garment, says the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that you deal not treacherously.
For the LORD, the God of Israel, saith that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.
For the Lord, the God of Israel, saith that he hateth putting away:
For one covereth violence with his garment, saith the Lord of hosts:
Therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.For the LORD, the God of Israel, saith, that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.
For I hate putting away, saith the LORD, the God of Israel, and him that covereth his garment with violence, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.
For I hate putting away, saith Jehovah, the God of Israel, and him that covereth his garment with violence, saith Jehovah of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.
For [I] hate sending away, said Jehovah, God of Israel, And He [who] hath covered violence with his clothing, said Jehovah of Hosts, And ye have been watchful over your spirit, And ye do not deal treacherously.
( for I hate putting away, saith Jehovah the God of Israel;) and he covereth with violence his garment, saith Jehovah of hosts: take heed then to your spirit, that ye deal not unfaithfully.
For he hateth divorce, saith Yahweh, God of Israel, him also who covereth with violence his own clothing, saith Yahweh of hosts,—therefore should ye take heed to your spirit, and not deal treacherously.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ For I hate divorce,” says the LORD, the God of Israel. “ He who divorces his wife covers his garment with violence,” says the LORD of Hosts. So guard yourselves in your spirit and do not break faith.
One who hates and divorces”, says the LORD, the God of Israel, “ covers his garment with violence!” says the LORD of Armies. “ Therefore pay attention to your spirit, that you don’t be unfaithful.
For I am against the putting away of a wife, says the Lord, the God of Israel, and against him who is clothed with violent acts, says the Lord of armies: so give thought to your spirit and do not be false in your acts.
If thou hatest her, put her away, sayeth the Lord God of Israel, yet he couereth the iniurie vnder his garment, saieth the Lord of hosts: therefore keepe your selues in your spirite, and transgresse not.
Douay-Rheims (Challoner revision)
When thou shalt hate her put her away, saith the Lord the God of Israel: but iniquity shall cover his garment, saith the Lord of hosts, keep your spirit, and despise not.
Cross-references
- Matthew 19:8
He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
Both connect divorce with hardness of heart.
- Matthew 19:4-6
And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
Jesus restates the one-flesh pattern for marriage.
- Mark 10:5-9
And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
Jesus teaches that the two become one flesh.
- Ephesians 5:31
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
Repeats the two becoming one flesh.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
13 sources
The Lord, the God of Israel, hates divorce, the putting away of a wife.RH Sep 21, 1916ST Mar 6, 1901ST Jun 18, 1902 To cover violence with one's garment is the cruelty and wrong of that act hidden under a covering.RH Sep 21, 1916ST Mar 6, 1901ST Jun 18, 1902 Therefore men are to take heed to their spirit, guarding thoughts, motives, desires, affections and heart, and not deal treacherously with the wife.RH Jan 31, 1871RH Jul 14, 1874RH Sep 21, 1916ST Mar 6, 1901 God's design from the beginning was one man and one wife becoming one flesh, and divorce entered only through hardness of heart and sin.ST Sep 4, 1893ST Oct 15, 1902 Marriage is the most sacred of earthly ties, a permanent compact that leaves room only for reconciliation and adjustment, so to break it for small grievances or incompatibility is treacherous dealing against the law of God.ST Oct 15, 1902RH Jun 30, 1904RH Dec 28, 1911RH Feb 23, 1911
Context and Wording
Malachi 2:16 belongs to Malachi 2:1-17, which is about wearying God.ST Mar 6, 1901 The book means My Messenger, closes the canon of the Old Testament, and was written about 400 B.C., perhaps a little later, or as early as 450 B.C. contemporary with the very last of Nehemiah's sojourn at Jerusalem.ST Aug 29, 1911 The verse shares in a condemnation of the degeneracy of the priesthood and of the shortcomings of God's people, using those illustrations to point forward to the closing days of the Christian dispensation, when the Lord is about to come the second time and the judgments of the great day of God will separate between the righteous and the wicked.ST Aug 29, 1911
The verse declares that the LORD, the God of Israel, hates putting away a wife, that is, divorce.RH Sep 21, 1916ST Mar 6, 1901ST Jun 18, 1902RH Dec 28, 1911RH Feb 23, 1911 Covering violence with one's garment is a picture of the wrong done by divorce.RH Sep 21, 1916ST Mar 6, 1901ST Jun 18, 1902 It condemns the husband and shows cruelty hidden under a covering.RH Sep 21, 1916ST Mar 6, 1901ST Jun 18, 1902
Divorcing the wife of one's youth to take another, especially a younger woman, is dealing treacherously, committing abomination, and profaning the holiness of the Lord and the covenant of fatherhood.ST Jun 18, 1902
God's Design for Marriage
God's design for marriage is one man and one wife, the two becoming one flesh, and polygamy was never sanctioned by Him, His recognition of those affected by it never making it His order.ST Sep 4, 1893 Marriage is the most sacred of earthly ties.ST Oct 15, 1902 It is upheld for the purity and sanctity of the home and the marriage tie, so divorce as a practice should be stopped.RH Jun 30, 1904RH Feb 23, 1911 Divorce was not part of God's design in the beginning, but entered only because of hardness of heart and sin in the heart.ST Oct 15, 1902
The marriage vow is a sacred, permanent compact that shuts the door to separation and leaves open only reconciliation and adjustment.RH Dec 28, 1911 Entering marriage hastily and unadvisedly on short acquaintance violates its sacredness.RH Dec 28, 1911 Breaking marriage for little grievances or incompatibility of temperament is a crying sin and dealing treacherously.RH Dec 28, 1911 The liberty to separate that divorced people seek should forever be denied them, and the low estimate placed on marriage and its responsibilities and the ready favor divorced people find in respectable society encourage disobedience.RH Dec 28, 1911
Growing disregard for marriage and increase of divorce prove moral degeneracy and the growing prevalence of sin.ST Oct 15, 1902 Growing disregard for the marriage tie is apostasy that counts the law of God itself as obsolete.RH Feb 23, 1911 Divorce is an evil against the law of God, and there are no rights against the law of God on this point.RH Feb 23, 1911
Guarding Spirit Against Treachery
Malachi 2:16 calls for guarding the spirit by bringing thoughts, motives, desires, affections, and heart under control.RH Jan 31, 1871 The heart instructs the tongue, so when the heart is kept pure and regulated the words and actions accord with it in harmony, peace, love, and obedience.RH Jan 31, 1871 Left to themselves people follow their own spirit and deal unfaithfully, so the inner life must be carefully guarded against unfaithful dealing.RH Oct 31, 1907 That liability present in Malachi's day continued in the apostles' day, requiring watchful oversight rather than leaving people to themselves.RH Oct 31, 1907
The guarding of the spirit is a guarding against dealing treacherously in marriage and with one's wife, a call to watch inner motives and remain faithful.RH Jul 14, 1874RH Sep 21, 1916ST Mar 6, 1901 The Lord hates putting away a wife, and the covering of violence with the garment pictures the wrong done by divorce and condemns the husband who does it.RH Sep 21, 1916ST Mar 6, 1901 To anticipate divorce without just and wholesome reasons and without clear proof of guilt is selfish.RH Jul 14, 1874
Sources