Mark 3:34
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!
Translations
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brothers!
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren.
And he looked around on them who sat about him, and said, Behold, my mother and my brethren!
And looking round on them which sat round about him, he saith, Behold, my mother and my brethren!
And looking round on them that sat round about him, he saith, Behold, my mother and my brethren!
And having looked round in a circle to those sitting about him, he saith, 'Lo, my mother and my brethren!
And looking around in a circuit at those that were sitting around him, he says, Behold my mother and my brethren:
And, looking around on them who, about him, in a circle, were sitting, he saith, See! my mother and my brethren!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Looking at those seated in a circle around Him, He said, “Here are My mother and My brothers!
Looking around at those who sat around him, he said, “ Behold, my mother and my brothers!
And looking round at those who were seated about him, he said, See, my mother and my brothers!
And hee looked rounde about on them, which sate in compasse about him, and saide, Beholde my mother and my brethren.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And looking round about on them who sat about him, he saith: Behold my mother and my brethren.
Pictures


Cross-references
- Matthew 12:48-50
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
Jesus identifies those who do his Father’s will as his family.
- Luke 8:21
And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
Jesus calls those who hear and do God’s word his family.
- Luke 11:28
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
Jesus calls those who hear God’s word and keep it blessed.
- John 7:5
For neither did his brethren believe in him.
Jesus’ brothers are identified as not yet believing in him.
- John 2:4
Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
Jesus distinguishes his mission from his mother’s direction.
- Psalms 40:8
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
Doing God’s will defines those Christ calls his kin.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
It belongs just after Jesus for the second time healed a possessed man who was blind and dumb, when the Pharisees repeated the charge that He casts out devils through the prince of devils.DA 321.3 It takes place when He is spending whole nights in prayer and whole days so crowded by people that He has no time even to eat, while His friends think He is wearing Himself out and losing His reason.DA 321.1–2 At the same time the Pharisees charge that He casts out devils by the power of Satan, and He boldly denounces the scribes and Pharisees.DA 321.1–2
His brothers, the sons of Joseph, have no sympathy with His work, and are astonished and dismayed by reports of His life and labors.DA 321.1–2 They feel the reproach of His relation to them, are alarmed at His bold statements and indignant at His denunciation, and decide He must be persuaded or forced to stop this labor.DA 321.1–2 So they get Mary to join them to use His love for her to make Him more prudent.DA 321.1–2
He spoke it while teaching the people, when He was told that His mother and His brothers were outside desiring to see Him.DA 324.3 Knowing what was in their hearts, He stretched forth His hand toward His disciples sitting about Him and called them His mother and His brethren.DA 324.3 In doing so He identified those gathered around Him as His family.Lt 9, 1891, par. 7–8DA 324.3
The verse teaches that true kinship with Christ belongs to those who do the will of His Father in heaven, who are His brother and sister and mother.Lt 9, 1891, par. 7–8DA 324.3 Spiritual kinship with Him is grounded in doing God's will and not merely in family ties.Lt 9, 1891, par. 7–8 His words comfort believers by assuring them that they are His brother, sister, and mother.
The verse shows that His earthly family could not draw Him away from His work, for He was so devoted to carrying out His mission that He continued serving the people who came to Him.RH Jan 14, 1909
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
The setting is a house at Capernaum, weeks after the sermon on the mount, with a multitude sitting round about Him hanging on His words while His mother and brethren stood without calling Him.ST Nov 12, 1894 In answer to His own question, Who is My mother and My brethren, He looked round on those sitting about Him and declared them to be His mother and His brethren.ST Nov 12, 1894 This belongs to the portrait of Jesus as the perfect King whose character combines power with love, benevolence with justice, and humility with regard for the rights of all.RH Oct 30, 1860
By pointing to the disciples and people seated around Him, He teaches that in the broader sense His mother and brethren and near relatives are all who will assume that near relationship to Him.ST Nov 12, 1894ST May 17, 1899ST Feb 6, 1896ST Jun 23, 1881 His true brother, sister, and mother are those who do the will of God the Father, as close to Him as a brother, sister, or mother.ST Nov 12, 1894RH Oct 16, 1856ST Sep 16, 1913ST Jun 23, 1881 This close relation is open to all on the condition of doing the will of God, which gives encouragement of faith for all who will take it.ST Nov 12, 1894ST Feb 6, 1896 The will of God is His holy law, which man in himself cannot do because the carnal mind cannot be subject to it, but can do only through faith in the Lord Jesus Christ bringing Him into the heart to keep it by the power of His life.ST Nov 12, 1894 Doing it is the mark of a heart whose own will is united with His.RH Oct 16, 1856
Belonging to His family is defined by doing the will of God and not merely by being related by birth or by earthly family ties.ST May 17, 1899ST Jun 23, 1881 Earthly family ties may conflict with following Him, and He is the elder Brother of all who follow the Father's will, whose bond with Him can take precedence over earthly ties.ST Jun 23, 1881ST Jun 23, 1881 His words comfort believers by assuring them that they are His brother, sister, and mother. Spiritual kinship is grounded in obedience to God and does not make Mary divine or give her a role as an intercessor.ST Sep 16, 1913
The scene shows opposition to Christ and His rejection by His own, for the world does not appreciate righteousness.ST Dec 17, 1894 The Jews hated Him because He was righteous and His righteousness condemned their sinfulness, and He will be rejected the second time for the same reason.ST Dec 17, 1894 His family could not draw Him away from His work, for He was so devoted to carrying out His mission that He continued serving the people who came to Him.RH Jan 14, 1909 His example teaches followers that if a relative or friend tries to draw them away from following Him they should remain near Him and do God's will.ST Jun 23, 1881
Sources