Matthew 15:39
And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.
And he sent away the multitude, and took a boat, and came into the borders of Magdala.
Revised Version, American Standard Version
And he sent away the multitudes, and entered into the boat, and came into the borders of Magadan.
And having let away the multitudes, he went into the boat, and did come to the borders of Magdala.
And, having dismissed the crowds, he went on board ship and came to the borders of Magadan.
And, dismissing the multitudes, he went up into the boat,—and came into the bounds of Magadan.
After Jesus had dismissed the crowds, He got into the boat and went to the region of Magadan.
After Jesus had dismissed the crowds, He got into the boat and went to the region of Magdala.
Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala.
And when he had sent the people away, he got into the boat, and came into the country of Magadan.
Then Iesus sent away the multitude, and tooke ship, and came into the partes of Magdala.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And having dismissed the multitude, he went up into a boat, and came into the coasts of Magedan.
Cross-references
- Mark 8:10
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
Jesus departs by boat after feeding the crowd and arrives in the region of Dalmanutha.
- Matthew 14:13-21
When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.
Contrasts this feeding, with twelve baskets left, with the later feeding.
- Mark 8:13
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
Continues the account with Jesus leaving by boat.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
This verse closes the account of healing and feeding the multitude beside the sea that began in Matthew 15:29.DA 404 The feeding just before it provided for four thousand people and left seven baskets of fragments, making it distinct from the other feeding of five thousand that left twelve baskets.Ms 123, 1909, par. 32–34Lt 302, 1906, par. 5 Before this closing movement Jesus saw that the people gathered to hear His teaching were hungry and needed food though there were only a few loaves and fishes.Ms 123, 1909, par. 32–34 He had them sit on a grassy spot, broke the food into small pieces, and distributed it through His disciples until all had enough, and then had the fragments gathered so nothing would be lost.Ms 123, 1909, par. 32–34
In this verse He sends the four thousand away in Decapolis refreshed with glad and grateful hearts after feeding them.DA 404.1–405.2 He then takes a boat with His disciples across the lake and comes to Magdala at the southern end of the plain of Gennesaret in Galilee.DA 404.1–405.2 Galilee was the region where His power had been most strikingly manifested and where most of His works of mercy had been performed and His teaching given.DA 404.1–405.2 Upon landing there He was met with contemptuous unbelief, in contrast to the confiding trust of the Syrophoenician woman in the border of Tyre and Sidon and the glad reception of the heathen people of Decapolis.DA 404.1–405.2
The verse opens the way to the demand for a sign in Matthew 16:1-12, with parallel accounts in Mark 7:31-37 and Mark 8:1-21, all bearing on the true sign.DA 404 The feeding leading to it shows what Christ can do to minister, teach, guide into truth, and help in all wrestling and trials, and calls for more faith in Him as the mighty Ruler who gives everlasting life in the kingdom of glory to the overcomer.Ms 123, 1909, par. 32–34 The same feeding gives lessons from Christ's example for carrying forward food work, showing His methods are to be studied and followed by working economically with simple, inexpensive preparations that need no large investment and by letting no selfish private interests block progress in the right way.Lt 302, 1906, par. 5
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
This verse closes the account of Jesus' ministry in Galilee that includes healing, feeding the four thousand, and teaching about ceremonialism and the faith of the woman of Canaan.ST Sep 12, 1911 It marks the end of the feeding of the four thousand, when Jesus dismissed the crowd and traveled by boat to Magdala, also called Magadan.ST Jun 28, 1899ST Feb 11, 1886 That feeding involved four thousand men besides women and children, fed with seven loaves and few fishes, and it is the feeding with seven loaves and four thousand people recalled afterward.ST Aug 5, 1913ST Jun 28, 1899ST Feb 11, 1886ST Jan 11, 1877
The feeding was miraculous because the people had gone three days without food in a wilderness where no food for such a crowd could be found.ST Feb 11, 1886 They lacked strength to reach the villages, and few likely had money to buy food, so their need was beyond ordinary human means and Christ directly supplied what they could not obtain.ST Feb 11, 1886 The verse shows Jesus leaving the eastern side of the lake after feeding the multitude and crossing by ship to the vicinity of Magdala, at the lower end of the plain of Gennesareth near Capernaum.ST Sep 22, 1881ST Sep 22, 1881
Magdala was a flourishing, busy town in Christ's time and the home of Mary Magdalene, from whom Christ cast seven devils.ST Jul 7, 1898 Nearby Dalmanutha was where Pharisees questioned Jesus and asked him for a sign from heaven.ST Jul 7, 1898 The verse is part of an example of his deliberate, careful actions, in which even the gathering of the leftover food from feeding the multitude shows his care that nothing be wasted.ST Jan 11, 1877
By dismissing the multitude and leaving by ship and keeping his actions and words less public, Jesus helped protect himself from his enemies until the time came for him to be delivered up.ST Jun 28, 1899 The departure across the lake by boat takes Jesus away from danger and toward a safer, more secluded place.ST Sep 22, 1881 Just before the feeding Jesus asks, How many loaves have ye, which teaches the strict continuity of God's work in the natural and the spiritual world.ST Aug 5, 1913
Tomorrow must come out of today, the present has come out of the past and is its product, and the future is to be formed from the present, so that what is to be must come out of what has been.ST Aug 5, 1913 Though the old may be enlarged or renewed or receive great and startling changes, even revolution, God makes the greater things more fully to his purpose out of the little and insignificant and in itself inefficient.ST Aug 5, 1913
Sources