Nahum 1:12
Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
Translations
Thus says the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted you, I will afflict you no more.
Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
Thus saith the Lord;
Though they be quiet, and likewise many,
Yet thus shall they be cut down, when he shall pass through.
Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.Thus saith the LORD; Though they are quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
Thus saith the LORD: Though they be in full strength, and likewise many, even so shall they be cut down, and he shall pass away. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
Thus saith Jehovah: Though they be in full strength, and likewise many, even so shall they be cut down, and he shall pass away. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
Thus said Jehovah: Though complete, and thus many, Yet thus they have been cut off, And he hath passed away. And I afflicted thee, I afflict thee no more.
Thus saith Jehovah: Though they be complete in number, and many as they be, even so shall they be cut down, and he shall pass away; and though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
Thus, saith Yahweh, Though they be in full force, and so in great numbers, yet, even so, have they been cut off, and have passed away,—If I humble thee [once], I will not humble thee again.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This is what the LORD says:
“Though they are allied and numerous,
yet they will be cut down and pass away.
Though I have afflicted you, O Judah,
I will afflict you no longer.The LORD says: “Though they are in full strength and likewise many, even so they will be cut down and pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no more.
This is what the Lord has said: The days of my cause against you are ended; they are cut off and past. Though I have sent trouble on you, you will no longer be troubled.
Thus saith the Lord, Though they be quiet, and also many, yet thus shall they be cut off when he shall passe by: though I haue afflicted thee, I will afflict thee no more.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thus saith the Lord: Though they were perfect: and many of them so, yet thus shall they be cut off, and he shall pass: I have afflicted thee, and I will afflict thee no more.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
The prophecy was given in the latter days of Isaiah and is chiefly concerned with Nineveh, the wicked capital city of Assyria, which is a type of many later cities. “Though they be quiet, and likewise many” means that even if Nineveh’s forces are undisturbed and numerous, the Lord will cut them down when He comes against them, while “I will afflict thee no more” assures Judah that the Lord’s affliction of them will end.
The chapter portrays the second advent and the day of God, when the Lord cuts down those opposing Him as He passes through and ends the affliction of His people.ST Jun 29, 1882RH Jan 23, 1855 The day of preparation described in Nahum 2 is preparation for that judgment and deliverance.ST Jun 29, 1882
Though God has afflicted His people because of sin, He will afflict them no more; when He passes through to bring judgment and deliverance He will make an utter end of their troubles.ST Mar 21, 1906ST Apr 4, 1900RH May 1, 1866 The wicked, though quiet and many, shall be cut down and consumed utterly as dry stubble in the flames of final justice, making a full end of the history of sin so that affliction shall not rise up the second time and the universe is secure from any return of rebellion.ST Mar 21, 1906ST Apr 4, 1900 God will break Satan’s yoke from off His people and burst their bonds in sunder, so that Satan shall no more pass through them for he is utterly cut off.ST Mar 21, 1906
God’s saving work through Christ reveals His love so fully that all created beings freely choose His service forever.ST Apr 4, 1900 The end of the reign of sin is not the end for those who have kept fealty to God and stood faithful to their vows, but the beginning of published peace and good tidings, when wars and rumors of wars will trouble them no more.ST Mar 21, 1906 The people’s present suffering is temporary, and they can face it with courage while awaiting deliverance.RH May 1, 1866
Sources