AdventAI

Nahum 2:7

And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, beating on their breasts.

  • King James Version, Webster Bible

    And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up,
    And her maids shall lead her as with the voice of doves,
    Tabring upon their breasts.

  • Revised Version

    And Huzzab is uncovered, she is carried away, and her handmaids mourn as with the voice of doves, tabering upon their breasts.

  • American Standard Version

    And it is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating upon their breasts.

  • Young's Literal Translation

    And it is established — she hath removed, She hath been brought up, And her handmaids are leading as the voice of doves, Tabering on their hearts.

  • Darby Translation

    And it is decreed: she shall be uncovered, she shall be led away, and her maids shall moan as with the voice of doves, drumming upon their breasts.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And, Huzzab, hath been taken captive—hath been led up,—and, her handmaids, are making a moan like the sound of doves, as they taber upon their heart.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    It is decreed that the city be exiled
    and carried away;
    her maidservants moan like doves,
    and beat upon their breasts.

  • World English Bible

    It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her servants moan as with the voice of doves, beating on their breasts.

  • Bible in Basic English

    And the queen is uncovered, she is taken away and her servant-girls are weeping like the sound of doves, hammering on their breasts.

  • Geneva Bible

    And Huzzab the Queene shalbe led away captiue, and her maides shall leade her as with the voyce of doues, smiting vpon their breastes.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And the soldier is led away captive: and her bondwomen were led away mourning as doves, murmuring in their hearts.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

2 sources

Nahum 2:7 belongs to a prophecy chiefly concerning Nineveh, the wicked capital of Assyria. It foretells Nineveh's fall, describing Assyria's defeat and the capture of the city.ST Nov 28, 1911 That fall marks the end of Assyria's rule and the rise of Babylon as the dominant power in the Orient. In this prophecy Nineveh serves as a type of many later cities.

The chapter containing the verse pictures the day of God's preparation.ST Jun 29, 1882 That preparation is for the second advent and the day of God.ST Jun 29, 1882 It is connected with the coming judgment, when chariots run like lightning.ST Jun 29, 1882

Sources

  1. ST Nov 28, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 47 — Studies in Daniel November 28, 1911
  2. ST Jun 29, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 25 — The Three Messages John Nevins Andrews, June 29, 1882