Nahum 3:14
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
Translations
Draw you waters for the siege, fortify your strong holds: go into clay, and tread the mortar, make strong the brick kiln.
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds:
Go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the mortar, make strong the brick-kiln.
Draw thee water for the siege, strengthen thy fortresses: go into the clay, and tread the mortar, make strong the brickkiln.
Draw thee water for the siege; strengthen thy fortresses; go into the clay, and tread the mortar; make strong the brickkiln.
Waters of a siege draw for thyself, Strengthen thy fortresses, Enter into mire, and tread on clay, Make strong a brick-kiln.
Draw thee water for the siege, strengthen thy fortresses; go into the clay, and tread the mortar, make strong the brick-kiln.
Siege-water, draw for thyself, strengthen thy fortresses,—go into the clay, and tread thou the mortar, make strong the brick.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Draw your water for the siege;
strengthen your fortresses.
Work the clay and tread the mortar;
repair the brick kiln!Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.
Get water for the time when you are shut in, make strong your towns: go into the potter's earth, stamping it down with your feet, make strong the brickworks.
Drawe thee waters for the siege: fortifie thy strong holdes: go into the clay, and temper the morter: make strong bricke.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Draw thee water for the siege, build up thy bulwarks: go into the clay, and tread, work it and make brick.
Cross-references
- Nahum 2
He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.
The passage points to Nahum 2 and 3 as prophecies fulfilled in Nineveh’s fall.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
Nahum 3:14 belongs to the prophecy directed against Nineveh, the bloody city. The rare Hebrew term rendered brickkiln means brickwork or a paved area, not a kiln for firing bricks, the same term used for the paved area at a royal palace in Jeremiah 43:9.ST Oct 29, 1912 The expression for passing through means passing by or before, and the word for under when used with tools means with or by means of them.ST Oct 29, 1912 The language describes captives passing before a ruler seated on a paved area to be assigned suitable kinds of labor, rather than being tortured or killed.ST Oct 29, 1912
The prophecy in Nahum chapters 2 and 3 foretold the fall of Nineveh and was fulfilled when Assyria yielded to the united and superior power of Media, Egypt and Babylonia, its former dependencies, and Nineveh fell.ST Nov 28, 1911 That overthrow ended Assyrian dominance and opened the way for Babylon under Nabopolassar to rise from vassalage to Nineveh and return to ascendancy. Nineveh is a type of latter-day conditions.
Sources