AdventAI

Numbers 21:22

Let me pass through thy land: we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well: but we will go along by the king’s high way, until we be past thy borders.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Let me pass through your land: we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well: but we will go along by the king’s high way, until we be past your borders.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Let me pass through thy land: we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well: but we will go along by the king’s high way, until we be past thy borders.

  • Webster Bible

    Let me pass through thy land: we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well: but we will go along by the king's high -way, until we have past thy borders.

  • Revised Version

    Let me pass through thy land: we will not turn aside into field, or into vineyard; we will not drink of the water of the wells: we will go by the king’s high way, until we have passed thy border.

  • American Standard Version

    Let me pass through thy land: we will not turn aside into field, or into vineyard; we will not drink of the water of the wells: we will go by the king’s highway, until we have passed thy border.

  • Young's Literal Translation

    'Let me pass through thy land, we do not turn aside into a field, or into a vineyard, we do not drink waters of a well; in the king's way we go, till that we pass over thy border.'

  • Darby Translation

    Let us pass through thy land; we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink water out of the wells; on the king's road will we go until we have passed thy border.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Let me pass through thy land we will not turn aside into field or into vineyard, nor will we drink the water of a well,—by the king’s road, will we go, until we get through thy boundary.

  • Berean Standard Bible

    “ Let us pass through your land. We will not cut through any field or vineyard, or drink water from any well. We will stay on the King’s Highway until we have passed through your territory.”

  • Majority Standard Bible

    “ Let us pass through your land. We will not turn aside into any field or vineyard, or drink water from any well. We will stay on the King’s Highway until we have passed through your territory.”

  • World English Bible

    “ Let me pass through your land. We will not turn away into field or vineyard. We will not drink of the water of the wells. We will go by the king’s highway, until we have passed your border.”

  • Bible in Basic English

    Let me go through your land: we will not go into field or vine-garden, or take the water of the springs; we will go by the highway till we have gone past the limits of your land.

  • Geneva Bible

    Let me goe through thy land: we wil not turne aside into the fieldes, nor into the vineyardes, neither drinke of the waters of ye welles: we will goe by the kings way, vntill we be past thy countrey.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    I beseech thee that I may have leave to pass through thy land: we will not go aside into the fields or the vineyards, we will not drink waters of the wells, we will go the king’s highway, till we be past thy borders.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

8 sources

Moses and Israel asked Sihon, king of the Amorites, for peaceful passage through his land on the king's highway without turning aside into fields or vineyards or drinking water from the wells.ST Nov 4, 1880ST Nov 4, 1880 They offered to pay for food and water, because they needed to cross Amorite territory to reach the Jordan and the land God had promised them.ST Nov 4, 1880 The request was courteous and limited to passage without harming property, as in Israel's dealings with neighboring nations.ST Nov 4, 1880 The Amorite king's refusal and preparation for battle was defiance of God's purpose that brought judgment on his people.ST Nov 4, 1880

The verse belongs to Israel's advance through the territory of Sihon and Og and the Amorite lands east of the Jordan toward Canaan.ST Nov 11, 1880ST Nov 4, 1880ST Nov 18, 1880ST Nov 18, 1880 It stands when Israel was approaching the promised land and stood on Canaan's border after success in Bashan, before the battle in which Israel took possession of the country.ST Nov 4, 1880ST Nov 18, 1880 The surrounding events present Israel as advancing under God's command and winning because God alone delivered them.ST Nov 11, 1880ST Nov 4, 1880 This advance is set in contrast with the earlier generation's refusal to trust God and advance toward Canaan.ST Nov 11, 1880 In these accounts the request to pass through is not explained but is placed within the victories over Sihon and Og and the approach to the promised land.ST Nov 11, 1880ST Nov 18, 1880

The advance ended with Israel destroying the Amorites and taking possession of their land.SG4 43.1 That victory showed Israel to be a powerful people and left Balak and all Moab exceedingly terrified as Israel moved forward and pitched in the plains of Moab by Jericho.SG4 43.1 Those recent victories over Sihon and Og were widely known and familiar to Balaam.ST Nov 18, 1880 The passage records the slaying of two kings shortly before crossing the Jordan, and that victory together with the miraculous passage over the swollen and impetuous Jordan melted the hearts of the Amorite and Canaanite kings with fear and filled all the surrounding nations with great terror.ST Apr 7, 1881

Sources

  1. ST Nov 4, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 41 — General Articles Ellen G. White, November 4, 1880
  2. ST Nov 4, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 41 — General Articles Ellen G. White, November 4, 1880
  3. ST Nov 11, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 42 — General Articles Ellen G. White, November 11, 1880
  4. ST Nov 4, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 41 — General Articles Ellen G. White, November 4, 1880
  5. ST Nov 18, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 43 — General Articles Ellen G. White, November 18, 1880
  6. ST Nov 18, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 43 — General Articles November 18, 1880
  7. SG4 43.1 Spiritual Gifts Volume Four — CHAPTER XXXI. Ellen G. White, 1864
  8. ST Apr 7, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 14 — THE JORDAN CROSSED Ellen G. White, April 7, 1881

Pioneers and periodicals

14 sources

Israel asked Sihon king of the Amorites for peaceful passage through his land by the public highway to beyond his borders, promising not to turn aside into fields or vineyards, not to take well water, and to do no harm to property.ST Nov 4, 1880ST Nov 4, 1880ST The request came as Israel journeyed around Edom toward Canaan and pressed toward the Jordan and the promised land, advancing in strict order under God's command after long wilderness wandering to the plains of Moab opposite Jericho.ST Nov 11, 1880ST Nov 4, 1880STST Feb 20, 1912ST Mar 4, 1913 Sihon refused and prepared for battle in defiance of God's purpose, bringing judgment upon his people, so Israel slew him and Og king of Bashan and took possession of their country as the beginning of the conquest east of the Jordan.ST Nov 4, 1880ST Nov 4, 1880ST Apr 7, 1881STST Apr 30, 1902 Those victories became widely known and, together with the passage over the swollen Jordan, melted the Amorite and Canaanite kings with fear, leaving Balak king of Moab in terror and seeking to overcome Israel by divination through Balaam.ST Apr 7, 1881ST Nov 18, 1880

Setting and Request

The verse belongs to the account of Israel's journeying around Edom toward Canaan and the enemies met along the way.STST Feb 20, 1912 In that account it stands alongside the victory over the king of Arad, the victory over Sihon the Amorite king, the deaths by fiery serpents and the provision of healing by faith, further stages of the journey, the victory over Og king of Bashan, and fragments of poetry.STST Feb 20, 1912 The larger setting in Numbers 20-22 and Numbers 21-24 records the experiences of Israel on the journey, especially Moab's attempt to use divination against the chosen people. It belongs to Israel's victories in the territories east of the Jordan as the people approached the promised land, placing them on Canaan's border after success in Bashan, and it is identified as part of the story of the victory over Sihon and Og.ST Nov 18, 1880RH Apr 28, 1904

The verse records Israel's request to pass through the land of Sihon king of the Amorites, made by Moses as a courteous request for peaceful passage.ST Nov 4, 1880ST Nov 4, 1880ST The promise was to stay on the king's highway or public highway until beyond his borders, without turning aside into fields or into vineyards, without drinking of the waters of the well or taking water, and without harming property.ST Nov 4, 1880ST Nov 4, 1880STRH Apr 28, 1904 Food and water needed on the way would be paid for.ST Nov 4, 1880 Israel needed to cross Amorite territory to reach the Jordan and the promised land, and as with neighboring nations only passage was sought.ST Nov 4, 1880ST Nov 4, 1880

The surrounding events show Israel advancing under God's command and winning because God alone delivered them into their hands.ST Nov 4, 1880 That advance stands in contrast with the earlier generation's refusal to trust God and advance toward Canaan.ST Nov 11, 1880 The ceremonies, service, wanderings, and murmurings show the very strict and systematic order God kept among His children, not because He needed it but because they needed to learn system in order to form systematic character.ST Mar 4, 1913 After long years of wilderness wandering the pillar of cloud brought them to the plains of Moab on the east side of the Jordan opposite Jericho, encamped in perfect and imposing order, with crossing the Jordan into the long-looked-for land of promise next.RH Jan 31, 1907

Refusal and Aftermath

Israel asked Sihon king of the Amorites for leave to pass through his land on the king's highway until beyond his borders, without turning into fields or vineyards, without taking water from wells, and without harming property.ST Nov 4, 1880ST The request was courteous and sought passage only, as with neighboring nations.ST Nov 4, 1880 It was refused, and the Amorite king's refusal and gathering for battle was defiance of God's purpose that brought judgment upon his people.ST Nov 4, 1880ST

Israel then advanced under God's command and won because God alone delivered them, taking possession of the country and thus beginning the conquest of the promised land.ST Nov 4, 1880 Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan were slain with all their hosts and subjects, spoken of as two kings of Moab slain shortly before crossing the Jordan.ST Apr 7, 1881ST Apr 30, 1902RH Jan 31, 1907 After long years of wilderness wandering the pillar of cloud brought Israel to the plains of Moab on the east side of the Jordan opposite Jericho, encamped in perfect order as a most imposing sight, with crossing into the long-looked-for land of promise next.RH Jan 31, 1907

Those recent victories over Sihon and Og were widely known, and Balaam was familiar with them.ST Nov 18, 1880ST Apr 30, 1902 Together with the miraculous passage over the swollen and impetuous Jordan they melted the hearts of the Amorite and Canaanite kings with fear and filled all the surrounding nations with great terror.ST Apr 7, 1881 That complete destruction left Balak king of Moab in terror that he would be next, and knowing that human prowess and weapons were powerless against such an enemy he sought to paralyze Israel by divination through Balaam, in the experiences recorded in Numbers 20-22 and Numbers 21-24 of Israel on the journey and Moab's attempt to use divination against the chosen people.ST Apr 30, 1902 Though Balak was disturbed by their presence, Israel was to have nothing to do with Moab at this time because God had commanded them not to touch Moab.RH Jan 31, 1907

Sources

  1. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 9 — Our Bible Band
  2. ST Nov 4, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 41 — General Articles Ellen G. White, November 4, 1880
  3. ST Nov 4, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 41 — General Articles Ellen G. White, November 4, 1880
  4. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 9 — Our Bible Band
  5. ST Feb 20, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 8 — Lessons from Leviticus and Numbers Editor, February 20, 1912
  6. ST Mar 4, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 9 — Our Bible Band March 4, 1913
  7. ST Nov 11, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 42 — General Articles Ellen G. White, November 11, 1880
  8. ST Nov 4, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 41 — General Articles Ellen G. White, November 4, 1880
  9. ST Apr 7, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 14 — THE JORDAN CROSSED Ellen G. White, April 7, 1881
  10. ST Apr 30, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 18 — A LAY DISCURSUS ON THE SOUL J. A. L. Derby, April 30, 1902
  11. ST Nov 18, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 43 — General Articles November 18, 1880
  12. ST Nov 18, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 43 — General Articles Ellen G. White, November 18, 1880
  13. RH Apr 28, 1904 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 81, No. 17 — Publishers' Page Editor, April 28, 1904
  14. RH Jan 31, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 5 — T. E. BOWEN T. E. BOWEN, Thursday, January 31, 1907

Cross-references

  1. Deuteronomy 2:24-33

    Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.

    Describes the advance and victory over the Amorite king.

  2. Deuteronomy 2:9

    And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.

    explains Israel was not to touch Moab

  3. Numbers 22:5-6

    He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beor to Pethor, which is by the river of the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me:

    Balak seeks curse because Israel is mighty

  4. Numbers 22:4

    And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this company lick up all that are round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at that time.

    Moab fears being consumed after Amorite defeat

  5. Numbers 22:1

    And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.

    Israel camps in Moab’s plains after defeating the Amorites.