Numbers 5:17
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:
Translations
American King James Version, King James Version
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:
and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:
and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:
and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.
and the priest hath taken holy water in an earthen vessel, and of the dust which is on the floor of the tabernacle doth the priest take, and hath put [it] into the water,
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and the priest shall take of the dust that is on the floor of the tabernacle, and put it into the water.
and the priest shall take hallowed water in an earthen vessel,—and of the dust which shall be upon the floor of the habitation, shall the priest take, and put into the water;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then he is to take some holy water in a clay jar and put some of the dust from the tabernacle floor into the water.
The priest shall take holy water in an earthen vessel; and the priest shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.
And the priest will take holy water in a pot and put in it dust from the floor of the House;
Then the Priest shall take the holy water in an earthen vessel, and of the dust that is in the floore of the Tabernacle, euen the Priest shall take it and put it into the water.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he shall take holy water in an earthen vessel, and he shall cast a little earth of the pavement of the tabernacle into it.
Pictures

Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
The bitter water used in the offering of jealousy was made by taking holy water in an earthen vessel and having the priest put into it dust taken from the floor of the tabernacle. It was given by the priest to a wife suspected of unfaithfulness when there were no witnesses to prove the matter. With the water was presented an offering of a tenth of an ephah of barley meal with no oil and no frankincense, an offering of memorial bringing iniquity to remembrance.
The rite was not appointed to make atonement for sin but to discover sin and to prove innocence or guilt. If the woman was innocent the drink did her no harm, but if she was guilty it brought upon her a condition leading to speedy and dreadful death, and by this means God rid Israel of even the suspicion of impurity. As a type, the rite shows that sin is not only the open act but the inward condition of heart and character that bears fruit in open transgression.