AdventAI

Numbers 5:19

And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And the priest shall charge her by an oath, and say to the woman, If no man have lain with you, and if you have not gone aside to uncleanness with another instead of your husband, be you free from this bitter water that causes the curse:

  • King James Version

    And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    and the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:

  • Webster Bible

    And the priest shall charge her by an oath, and say to the woman, If no man hath lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:

  • Revised Version

    and the priest shall cause her to swear, and shall say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness, being under thy husband, be thou free from this water of bitterness that causeth the curse:

  • American Standard Version

    And the priest shall cause her to swear, and shall say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou have not gone aside to uncleanness, being under thy husband, be thou free from this water of bitterness that causeth the curse.

  • Young's Literal Translation

    'And the priest hath caused her to swear, and hath said unto the woman, If no man hath lain with thee, and if thou hast not turned aside [to] uncleanness under thy husband, be free from these bitter waters which cause the curse;

  • Darby Translation

    And the priest shall adjure her, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone astray in uncleanness, in being with another instead of thy husband, be free from this bitter water that bringeth the curse.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    and the priest shall put her on oath and shall say unto the woman:—If no man hath lain with thee, and if thou hast not turned aside in uncleanness, [unto another] instead of thy husband, be thou clear from this deadly water that causeth a curse.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    And he is to put the woman under oath and say to her, ‘If no other man has slept with you and you have not gone astray and become defiled while under your husband’s authority, may you be immune to this bitter water that brings a curse.

  • World English Bible

    The priest shall cause her to take an oath and shall tell the woman, “If no man has lain with you, and if you haven’t gone aside to uncleanness, being under your husband’s authority, be free from this water of bitterness that brings a curse.

  • Bible in Basic English

    And he will make her take an oath, and say to her, If no man has been your lover and you have not been with another in place of your husband, you are free from this bitter water causing the curse;

  • Geneva Bible

    And the Priest shall charge her by an othe, and say vnto the woman, If no man haue lien with thee, neither thou hast turned to vncleannesse from thine husband, be free from this bitter and cursed water.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And he shall adjure her, and shall say: If another man hath not slept with thee, and if thou be not defiled by forsaking thy husband’s bed, these most bitter waters, on which I have heaped curses, shall not hurt thee.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

2 sources

The verse belongs to the laws concerning jealousy in Numbers 5 and 6, which stand among other instructions including the laws concerning the Nazarites and closing with the blessing the priests were to place upon the children of Israel.ST Feb 17, 1909 The oath in the verse is a judicial oath instituted through Moses, administered by the priest in a case of alleged criminality where a woman accused of adultery is placed under oath as a witness in her own case.RH Sep 27, 1864 This shows that the oath commanded in Deuteronomy 6:13 and 10:20 was judicial.RH Sep 27, 1864

The rite applied when a husband suspected infidelity without witnesses, whereas proved violation of the seventh commandment brought death. It used bitter water with a meal offering of a tenth of an ephah of barley meal with no oil or frankincense, an offering of jealousy and memorial bringing iniquity to remembrance. That offering was not an expiation for sin but a discoverer of sin.

In the verse the priest declares that if the woman has been faithful she will be free from the water's curse. If innocent the bitter water does her no harm and she is free, but if guilty it produces a condition leading to speedy and dreadful death, by which God rid Israel even of the suspicion of impurity. The chapter shows God's abhorrence of sin and warns people to shun its destructive course and fearful end. As a type it teaches that sin is not only the overt act but an inward condition of heart and character, needing confession for forgiveness and cleansing from all unrighteousness.

Sources

  1. ST Feb 17, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 7 — Suggestive Notes Editor, February 17, 1909
  2. RH Sep 27, 1864 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 24, No. 18 — Oath-taking Eld. S. Pierce, Third-day, September 27, 1864