Numbers 5:20
But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
Translations
But if you have gone aside to another instead of your husband, and if you be defiled, and some man have lain with you beside your husband:
But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
but if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man hath lain with thee beside thine husband:
But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou art defiled, and some man hath lain with thee besides thy husband:
but if thou hast gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thine husband:
But if thou have gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thy husband:
and thou, if thou hast turned aside under thy husband, and if thou hast been defiled, and any man doth give his copulation to thee besides thy husband —
But if thou hast gone astray to another instead of thy husband, and hast been defiled, and a man other than thy husband have lain with thee,
But, if, thou, hast turned aside, [to another] instead of thy husband and if thou hast made thyself unclean,—in that a man hath known thee carnally, other than thy husband,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But if you have gone astray while under your husband’s authority and have defiled yourself and lain carnally with a man other than your husband’—
But if you have gone astray, being under your husband’s authority, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband—”
But if you have been with another in place of your husband and have made yourself unclean with a lover:
But if thou hast turned from thine husband, and so art defiled, and some man hath lyen with thee beside thine husband,
Douay-Rheims (Challoner revision)
But if thou hast gone aside from thy husband, and art defiled, and hast lain with another man:
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
The verse stands within the laws concerning jealousy in Numbers 5 and 6, which follow the numbering of the people and of Levi and the offices of the families of Levi in Numbers 1-4.ST Feb 17, 1909 It is part of the law of jealousy for a wife suspected of infidelity when there is no direct evidence, in which she was brought before the priest with a barley meal offering and made to drink bitter water. The barley offering was not to expiate sin but to expose it, for if she was guilty the water would bring dreadful consequences leading to death, while if innocent it would do her no harm. The rite shows that God would remove even the suspicion of impurity from Israel.
The chapter shows God's abhorrence of sin and warns people to shun its destructive course and fearful end. In verses 19-21 God instituted the judicial oath through Moses, to be administered by the priest who held rightful authority to administer it especially in a case of alleged criminality, showing that in Jewish courts an accused person was put under oath as a witness in his own case.RH Sep 27, 1864 This is collateral proof that the oath commanded in Deuteronomy 6:13 and Deuteronomy 10:20 is a judicial oath.RH Sep 27, 1864
Sources