Numbers 5:21
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;
Translations
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say to the woman, The LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD does make your thigh to rot, and your belly to swell;
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;
then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The Lord make thee a curse and an oath among thy people, when the Lord doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say to the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to perish, and thy belly to swell;
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to fall away, and thy belly to swell;
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, Jehovah make thee a curse and an oath among thy people, when Jehovah doth make thy thigh to fall away, and thy body to swell;
(then the priest hath caused the woman to swear with an oath of execration, and the priest hath said to the woman) — Jehovah doth give thee for an execration, and for a curse, in the midst of thy people, in Jehovah's giving thy thigh to fall, and thy belly to swell,
— then the priest shall adjure the woman with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman: Jehovah make thee a curse and an oath among thy people, when Jehovah doth make thy thigh to shrink, and thy belly to swell;
then shall the priest put the woman on oath with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, Yahweh give thee up for a curse and for an oath in the midst of thy people,—in that Yahweh shall give up thy thigh to fall away, and thy womb to swell:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
and the priest shall have the woman swear under the oath of the curse—‘ then may the LORD make you an attested curse among your people by making your thigh shrivel and your belly swell.
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, “ May the LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD allows your thigh to fall away, and your body to swell;
Then the priest will put the oath of the curse on the woman, and say to her, May the Lord make you a curse and an oath among your people, sending on you wasting of the legs and disease of the stomach;
(Then the Priest shall charge the woman with an othe of cursing, and the Priest shall say vnto the woman) The Lord make thee to be accursed, and detestable for the othe among thy people, and the Lord cause thy thigh to rot, and thy belly to swell:
Douay-Rheims (Challoner revision)
These curses shall light upon thee: The Lord make thee a curse, and an example for all among his people: may he make thy thigh to rot, and may thy belly swell and burst asunder.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
Numbers 5:21 belongs to the law for a woman accused of adultery, the test of jealousy appointed for a suspected wife.RH Feb 10, 1916 In that test the priest puts the accused woman under a judicial oath of cursing, by which she is made subject to a curse if she is guilty.RH Feb 10, 1916RH Sep 27, 1864 The priest has authority to administer this oath in a case of alleged criminality, which shows that judicial oaths were instituted under Moses.RH Sep 27, 1864 The stated sign of the curse is bodily, that her belly shall swell and her thigh shall rot or waste away.RH Feb 10, 1916
If the woman was guilty, the bitter water would bring that bodily curse upon her unto a swift, dreadful death, while if she was innocent it would cause her no harm. The ritual was not an offering for atonement but a means of discovering hidden sin. It applied when a husband suspected impurity but had no direct evidence, and its purpose was to remove suspicion of impurity from Israel. The chapter to which the verse belongs displays God's abhorrence of sin and warns to shun its destructive course and fearful end. The ritual further shows that outward transgression grows from an inward condition of the heart and character.
Sources