Numbers 5:22
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.
Translations
And this water that causes the curse shall go into your bowels, to make your belly to swell, and your thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.
and this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to perish. And the woman shall say, Amen, amen.
and this water that causeth the curse shall go into thy bowels, and make thy belly to swell, and thy thigh to fall away: and the woman shall say, Amen, Amen.
and this water that causeth the curse shall go into thy bowels, and make thy body to swell, and thy thigh to fall away. And the woman shall say, Amen, Amen.
and these waters which cause the curse have gone into thy bowels, to cause the belly to swell, and the thigh to fall; and the woman hath said, Amen, Amen.
and this water that bringeth the curse shall enter into thy bowels, to make the belly to swell, and the thigh to shrink. And the woman shall say, Amen, amen.
so shall this water that causeth a curse enter into thy body, causing womb to swell and thigh to fall away. And the woman shall say, Amen, Amen.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
May this water that brings a curse enter your stomach and cause your belly to swell and your thigh to shrivel.’Then the woman is to say, ‘Amen, Amen.’
and this water that brings a curse will go into your bowels, and make your body swell, and your thigh fall away.” The woman shall say, “Amen, Amen.”
And this water of the curse will go into your body, causing disease of your stomach and wasting of your legs: and the woman will say, So be it.
And that this cursed water may goe into thy bowels, to cause thy belly to swell, and thy thigh to rot. Then the woman shall answere, Amen, Amen.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Let the cursed waters enter into thy belly, and may thy womb swell and thy thigh rot. And the woman shall answer, Amen, amen.
Cross-references
- 1 Kings 1:36
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.
Both record a spoken response of Amen.
- Revelation 3:14
And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;
Identifies Christ as “The Amen.”
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
The verse stands among the laws concerning jealousy in Numbers 5 and 6, a portion that also contains the laws concerning the Nazarites and closes with the blessing the priests were to place upon the children of Israel.ST Feb 17, 1909 It belongs to the test of bitter water administered when a husband suspected his wife of unproved unfaithfulness. The water served to expose hidden guilt, causing no harm if the woman was innocent, but bringing upon her if guilty a dreadful bodily condition leading to death.
The woman's answer of Amen twice was her spoken assent to the words pronounced over her, illustrating the people's spoken response of agreement to words given in worship or religious ceremony.RH Nov 30, 1905 Rightly understood, the verse reveals God's abhorrence of sin and warns readers to shun its ruinous paths and fearful end. The test shows that sin is not limited to an outward act but can arise from an inward condition of the heart and character. The verse is not wise reading before every public audience.
Sources