Numbers 5:6
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;
Translations
Speak to the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the Lord, and that person be guilty;
Speak to the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person shall be guilty;
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that soul be guilty;
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, so as to trespass against Jehovah, and that soul shall be guilty;
'Speak unto the sons of Israel, Man or woman, when they do any of the sins of man, by committing a trespass against Jehovah, and that person [is] guilty,
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any of all the sins of man to work unfaithfulness against Jehovah, and that soul is guilty,
Speak unto the sons of Israel: When any man or woman, shall do aught of any human sin, in acting unfaithfully against Yahweh,—and that person shall become aware of his guilt,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Tell the Israelites that when a man or woman acts unfaithfully against the LORD by committing any sin against another, that person is guilty
“ Speak to the children of Israel: ‘ When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against the LORD, and that soul is guilty,
Say to the children of Israel, If a man or a woman does any of the sins of men, going against the word of the Lord, and is in the wrong;
Speake vnto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sinne that men commit, and transgresse against the Lord, when that person shall trespasse,
Douay-Rheims (Challoner revision)
Say to the children of Israel: When a man or woman shall have committed any of all the sins that men are wont to commit, and by negligence shall have transgressed the commandment of the Lord, and offended,
Cross-references
- Leviticus 6:2-5
If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;
Requires restitution for property taken or wrongfully kept.
- Leviticus 4:29
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.
The sinner lays a hand on the offering and slays it.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
9 sources
The Hebrew word rendered "person" is neh-phesh, denoting the man or woman who commits a sin and becomes guilty, so that "soul" may be put in its place without changing the sense.ST Sep 28, 1882 Any sin committed by a man or woman that renders that person guilty before the Lord is a trespass against the Lord.RH Jan 25, 1912RH Sep 16, 1852RH Dec 22, 1904 This embraces wrongdoing against another person, for to sin against a neighbor or deliberately to defraud him is also a trespass against God and leaves the wrongdoer guilty.ST Feb 20, 1879RH Apr 23, 1861ST Mar 18, 1889 The chapter thereby displays God's abhorrence of sin and warns against its destructive course and fearful end.
The guilty one must confess the trespass rather than harden the heart or evade that duty.RH Jan 25, 1912RH Sep 16, 1852RH Dec 22, 1904ST Feb 20, 1879RH Apr 23, 1861 Confession must be specific and personal, picking out the sin and acknowledging it to the one injured and repairing harm done even to another's character as fully as possible, and it is more than merely ceasing to sin and doing differently or making a general confession of having been a great sinner.ST Feb 20, 1879ST Mar 18, 1889RH Apr 1, 1873 It was made over the head of the offering, not to the priest, with the trespass-offering brought at the same time, and confession and restitution were required before an individual atonement could be made.RH Sep 16, 1852RH Dec 22, 1904
The offender must make restitution by repaying the loss and adding one fifth of its value, restoring what was taken and making reparation as far as lies in one's power.RH Jan 25, 1912RH Sep 16, 1852RH Dec 22, 1904ST Feb 20, 1879RH Apr 1, 1873 When the trespass is keeping property that belongs to another, it is to be restored first to its owner, then to the owner's kinsman if the owner cannot be found, and if there is no kinsman given to the Lord for the purposes of His work, a principle applying to making right whatever does not belong to us.ST Jan 5, 1915 Leaving the wrong unaddressed burdens the conscience and stands between the wrongdoer and God, and without this complete digging out of every past sin, efforts to overcome present and future temptations will avail very little.RH Apr 23, 1861ST Mar 18, 1889RH Apr 1, 1873
Sources