Numbers 5:7
Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
Translations
Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add to it the fifth part thereof, and give it to him against whom he has trespassed.
Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal of it, and add to it the fifth part of it, and give it to him against whom he hath trespassed.
then they shall confess their sin which they have done: and he shall make restitution for his guilt in full, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him in respect of whom he hath been guilty.
then he shall confess his sin which he hath done: and he shall make restitution for his guilt in full, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him in respect of whom he hath been guilty.
and they have confessed their sin which they have done, then he hath restored his guilt in its principal, and its fifth is adding to it, and hath given [it] to him in reference to whom he hath been guilty.
then they shall confess their sin which they have done; and he shall recompense his trespass according to the principal thereof, and shall add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
then shall they confess their sin which they have done, and he shall make good that wherein he is guilty, in the principal thereof, and the fifth part thereof, shall he add thereunto,—and give to him against whom he is guilty,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
and must confess the sin he has committed. He must make full restitution, add a fifth to its value, and give all this to the one he has wronged.
then he shall confess his sin which he has done; and he shall make restitution for his guilt in full, add to it the fifth part of it, and give it to him in respect of whom he has been guilty.
Let them say openly what they have done; and make payment for the wrong done, with the addition of a fifth part, and give it to him to whom the wrong was done.
Then they shall confesse their sinne which they haue done, and shall restore the domage thereof with his principall, and put the fift part of it more thereto, and shall giue it vnto him, against whom he hath trespassed.
Douay-Rheims (Challoner revision)
They shall confess their sin, and restore the principal itself, and the fifth part over and above, to him against whom they have sinned.
Cross-references
- Leviticus 6:4-5
Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
Requires repayment with an added fifth after wrongdoing.
- Leviticus 5:5
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing:
Both call for confessing a specific sin.
- Luke 19:8
And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
Zacchaeus promises repayment for fraud as an act of reparation.
- 1 John 1:9
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
Confession of sin is connected with forgiveness and cleansing.
- Proverbs 28:13
He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
Both contrast concealing sin with confessing it and making restitution.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The one who has sinned against another is required to confess the wrong that was done and to make restitution to the one who was wronged.GW92 432.1 Restitution means repaying what was taken or restoring what was damaged, with the principal amount plus a fifth part of its value added to it. This requirement reaches fraud and injury and false or harmful statements, so that one who has made misstatements must correct them before those who heard them and labor to restore the injured person's good name.
Righting such a wrong also includes bringing a trespass offering to God.GW92 432.1 Confession and restitution in this way belong to turning away from dishonesty and overreaching, in order that sin may be blotted out and the person's name be retained in the book of life.GW92 432.1
Sources
Pioneers and periodicals
17 sources
The verse requires the one who has done wrong to confess the sin and to repay the person wronged the full amount taken or lost, with a fifth part added to it.RH Jan 25, 1912ST Nov 21, 1892RH Sep 16, 1852 Confession under it means naming the particular wrong openly and thoroughly, personally to the one injured and as freely and publicly as the case requires, in the sight of God.RH Jan 25, 1912ST Nov 21, 1892 The confession and repayment were to come before the atonement for the sin could be made, the confession being made over the offering and not to the priest.RH Sep 16, 1852RH Dec 22, 1904 True repentance includes this putting away of past sins by doing all that lies in human power to repair the harm, and without it efforts against present and future temptation will avail very little.ST Feb 20, 1879RH Apr 23, 1861ST Mar 18, 1889RH Apr 1, 1873 What was withheld from God must likewise be restored with the added fifth, so that merely repenting and doing right from then on does not make right what was before withheld, and the wrong should be made right in this life lest the account remain to be settled before God.RH Sep 25, 1913RH Aug 18, 1868RH Aug 21, 1913ST Jul 29, 1880
Confession and Restitution Required
Numbers 5:7 requires the offender to confess the sin done and to recompense the trespass by returning to the person wronged the full principal amount of the loss and adding one fifth to it.RH Jan 25, 1912ST Nov 21, 1892RH Sep 16, 1852ST Jan 5, 1915RH Dec 22, 1904 Confession under the verse means naming the particular wrong committed and the actual sin rather than concealing it or remaining general, and it is thorough and hearty and personal to the one injured, made freely and as publicly as circumstances require or admit, as in the sight of God.RH Jan 25, 1912ST Nov 21, 1892RH Apr 1, 1873 The offender is to be glad not only to make reparation but to use the opportunity to subdue pride, especially the secret pride that grows out of consciousness of being esteemed and eats out the vitals of religion before it is suspected. Real putting away of past sin means such confession naming the sin with reparation made as far as lies in human power.RH Apr 1, 1873
Confession and restitution were required before the individual atonement for sin could be made.RH Sep 16, 1852 The confession was made over the head of the offering, not to the priest, and the trespass-offering was brought at the same time.RH Dec 22, 1904
When the person wronged cannot be found, the following verses direct the payment to go to that person's kinsman, and if there is no kinsman, to the Lord's work.ST Jan 5, 1915 When the rightful owner cannot be found despite proper effort, the principle is applied by confessing publicly and adding one-fourth of the total amount owed — equal to one-fifth of the principal — and giving it as a trespass offering to help someone in need and for the relief of the needy, seeking God's forgiveness through Christ and committing not to repeat the fraud.RH Feb 22, 1870RH Jun 6, 1871
The verse stands among the instructions in Numbers 5 and 6, which include the laws concerning jealousy and the Nazarites and close with the blessing the priests were to place upon the children of Israel.ST Feb 17, 1909 It concerns Israel's rules for dealing with wrongdoing.ST Feb 20, 1912 The chapter shows God's abhorrence of sin and warns people to shun its destructive course and fearful end.
Repentance and Present Application
Confession and restitution belong to repentance, and refusal to confess and repay when one has wronged another hardens the heart against God.RH Apr 23, 1861 Putting away sin looks backward to past sins as well as forward to present and future temptation, and it requires more than a general acknowledgment of being a great sinner and more than merely ceasing to sin.RH Apr 1, 1873 True putting away of past sin is thorough and hearty personal confession to the one injured, naming the particular sin committed, with reparation made as far as lies in human power.RH Apr 1, 1873 Without that thorough putting away of the past, efforts to overcome present and future temptations will avail very little.RH Apr 1, 1873
Repairing the harm means doing what can be done to make it right as fully as possible.ST Feb 20, 1879ST Mar 18, 1889 Where the injury is not theft of goods but harm such as slander, this is done by seeking to restore the other person's feelings and reputation.ST Feb 20, 1879 The offender should be glad not only to make reparation but to use the occasion to subdue pride. This is especially the secret pride that grows out of consciousness of being esteemed by the great and good, which eats out the vitals of religion before it is suspected.
Wrongdoing should be confessed and made right in this life by confessing the past wrong and returning what was taken or owed with the added fifth.RH Aug 21, 1913ST Jul 29, 1880 Otherwise the account remains to be settled before God.RH Aug 21, 1913 God sees and records dishonest acts.RH Aug 21, 1913
A trespass against God is answered by returning what was withheld from Him, with a considerable addition, as a trespass-offering.RH Aug 18, 1868 Applied to tithe, those who knowingly withheld it while knowing their duty must restore it as far as possible, with the ancient addition of one fifth to the amount restored.RH Sep 25, 1913 Repentance and beginning to tithe faithfully from that time on do not by themselves make right what was previously withheld.RH Sep 25, 1913
Sources