Philemon 1:20
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
Translations
Yes, brother, let me have joy of you in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
Yes, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
Revised Version, American Standard Version
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my heart in Christ.
Yes, brother, may I have profit of thee in the Lord; refresh my bowels in the Lord;
Yea, brother, I would have profit of thee in [ the] Lord: refresh my bowels in Christ.
Yea! brother, I, would, from thee, have help, in the Lord: give rest unto my tender affections in Christ.
Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.
Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.
So brother, let me have joy of you in the Lord: give new life to my heart in Christ.
Yea, brother, let mee obteine this pleasure of thee in the Lord: comfort my bowels in the Lord.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Yea, brother. May I enjoy thee in the Lord. Refresh my bowels in the Lord.
Cross-references
- Philemon 1:7
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
Philemon refreshed the saints through his generosity.
- Colossians 4:9
With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.
Onesimus carried Paul’s letter to the Colossian church.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The letter containing this appeal belongs to the time of Paul's journey to Rome and his imprisonment there.AA 447.2
Here Paul makes a tender, earnest appeal to his brother for joy in the Lord and for refreshment of spirit through the granting of his request concerning Onesimus.AA 458.3
That appeal comes after his offer to assume whatever debt Onesimus owed, charging it to his own account.AA 458.3
It comes also after his reminder that Philemon owed him even his own self, since God had made Paul the instrument of Philemon's conversion.AA 458.3
In asking Philemon to refresh his spirit, Paul recalls how Philemon had already refreshed the hearts of the saints by his generous liberality.AA 458.3
With this appeal Paul joins a confident trust in Philemon's obedience, that he will do what is asked and even more.AA 458.3
Sources
Pioneers and periodicals
2 sources
This is Paul's personal letter and appeal concerning Onesimus.ST Jan 9, 1907 Onesimus was a runaway servant who had been converted and was returning to his master Philemon.ST Jan 9, 1907 The request stands within the appeal for grace on his behalf and reflects a delicate, generous, and just handling of the situation.
It asks Philemon to give Paul joy in the Lord by giving him spiritual refreshment, so that Philemon's willing Christian reception of Onesimus becomes a source of spiritual comfort to Paul.RH Apr 28, 1863
Sources