AdventAI

Philemon 1:19

I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    I Paul have written it with my own hand, I will repay it: albeit I do not say to you how you owe to me even your own self besides.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

  • Webster Bible

    I Paul have written it with my own hand, I will repay it: although I do not say to thee that thou owest to me even thy own self besides.

  • Revised Version

    I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee how that thou owest to me even thine own self besides.

  • American Standard Version

    I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.

  • Young's Literal Translation

    I, Paul did write with my hand, I — I will repay; that I may not say that also thyself, besides, to me thou dost owe.

  • Darby Translation

    I Paul have written [ it] with mine own hand; I will repay [ it]: that I say not to thee that thou owest even thine own self also to me.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    I, Paul, have written [it] with, my own, hand,—I, will repay [it]; that I may not tell thee—that, thyself, unto me, thou still owest.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    I, Paul, write this with my own hand. I will repay it— not to mention that you owe me your very self.

  • World English Bible

    I, Paul, write this with my own hand: I will repay it ( not to mention to you that you owe to me even your own self besides).

  • Bible in Basic English

    I, Paul, writing this myself, say, I will make payment to you: and I do not say to you that you are in debt to me even for your life.

  • Geneva Bible

    I Paul haue written this with mine owne hande: I will recompense it, albeit I doe not say to thee, that thou owest moreouer vnto me euen thine owne selfe.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    I Paul have written it with my own hand: I will repay it: not to say to thee, that thou owest me thy own self also.

Pictures

Paul Writes Out a Pledge for Onesimus (Philemon 1:19)
Paul Writes Out a Pledge for Onesimus AI-generated · by KalebRosendahl

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

7 sources

The letter belongs to the time of Paul's coming to Rome as a prisoner and his reception by the Christians in Italy.AA 447.2
Onesimus was a pagan slave who had wronged his master Philemon, a Christian believer in Colosse, by taking from him and then escaping to Rome.AA 456.1–2
There Paul relieved his poverty and distress, taught him the truth, and led him to confess his sins and be converted to Christ.AA 456.1–2
He endeared himself to Paul by his piety and sincerity, his tender care for Paul's comfort, and his zeal for the gospel, showing traits that would make him a useful helper in missionary labor.AA 456.1–2

Paul counseled Onesimus to return to Philemon without delay to beg forgiveness and plan for the future.AA 456.1–2
He sent him back with Tychicus, who was carrying letters to the churches in Asia Minor.AA 456.1–2
Returning to face the master he had wronged was a severe test that proved his conversion was genuine because he did not turn aside from duty.AA 456.1–2
With his own hand Paul personally guarantees and pledges to hold himself responsible to repay whatever Onesimus owed, including the sum he had taken.RH Dec 14, 1911SLP 286.3–287.2AA 456.1–2AA 458.3AA 458.2
This was done so that Onesimus could be spared punishment and restored to his former privileges.RH Dec 14, 1911

In the same verse Paul reminds Philemon that Philemon owes Paul even his own self in a special sense because God made Paul the instrument of his conversion.RH Dec 14, 1911SLP 286.3–287.2AA 458.3SLP 287.3
The pledge combined with the reminder is a tender, earnest appeal to Philemon's gratitude to welcome Onesimus and thereby refresh Paul's spirit.AA 458.3SLP 287.3
As Philemon by his liberalities has refreshed the saints, so Paul asks him to grant this cause of rejoicing and joy.AA 458.3
The pledge fittingly illustrates Christ's love for the repentant sinner.RH Dec 14, 1911SLP 286.3–287.2AA 458.2

As the servant had defrauded his master and had nothing with which to make restitution, the sinner has robbed God of years of service owed to Him and has no means to repay or cancel the debt.SLP 286.3–287.2AA 458.2
So Jesus interposes between the sinner and God and His just wrath, saying He will pay the debt.RH Dec 14, 1911SLP 286.3–287.2AA 458.2
He asks that the sinner be spared, and suffers in the sinner's place and stead so the sinner may be spared punishment.RH Dec 14, 1911SLP 286.3–287.2AA 458.2

Sources

  1. AA 447.2 The Acts of the Apostles — CHAPTER XLIII Ellen G. White, 1911
  2. AA 456.1–2 The Acts of the Apostles — CHAPTER XLIII Ellen G. White, 1911
  3. RH Dec 14, 1911 Review and Herald, Vol. 88, No. 50 — Paul in Rome Ellen G. White, December 14, 1911
  4. SLP 286.3–287.2 Sketches from the Life of Paul — CHAPTER XXVI. Ellen G. White, 1883
  5. AA 458.3 The Acts of the Apostles — CHAPTER XLIII Ellen G. White, 1911
  6. AA 458.2 The Acts of the Apostles — CHAPTER XLIII Ellen G. White, 1911
  7. SLP 287.3 Sketches from the Life of Paul — CHAPTER XXVI. Ellen G. White, 1883

Pioneers and periodicals

7 sources

The verse belongs to Paul's letter written from prison in Rome around A.D. 64 concerning Onesimus, Philemon's runaway servant, who returned to his master after being converted.ST Jan 9, 1907
With his own hand Paul personally guarantees to repay whatever Philemon considers owed, including any loss Onesimus caused and any amount owed or wrong involving property.ST Jan 9, 1907ST Nov 28, 1911RH Apr 28, 1863ST Nov 7, 1900
The promise serves as a note of hand for whatever the runaway servant owed his master.ST Nov 7, 1900

Paul acts as Onesimus's surety to Philemon, meaning one who answers for another and accepts responsibility in that person's place, commonly for a debt or covenant.RH Jan 13, 1859
The promise expresses Paul's willingness to bear the financial cost so that Onesimus could be spared punishment and restored to his former privileges.RH Dec 14, 1911
At the same time Paul reminds Philemon that he owes Paul even his own self and life, a greater spiritual debt, because God used Paul to bring him to faith and conversion.RH Dec 14, 1911ST Jan 9, 1907ST Nov 28, 1911RH Apr 28, 1863

What Onesimus owed may have been a financial debt or an unfulfilled service obligation left when he went away, rather than proof that he was a slave.RH Apr 28, 1863
The verse illustrates Christ's love for repentant sinners: they cannot repay their debt to God, so Jesus interposes and offers to suffer in their place.RH Dec 14, 1911
Paul's handwritten pledge to repay, joined to his reminder of Philemon's own self owed, holds together both the bearing of another's cost and the appeal to the greater debt of conversion.ST Nov 7, 1900

Sources

  1. ST Jan 9, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 2 — SEARCH THE SCRIPTURES F. D. Starr, JANUARY 9, 1907
  2. ST Jan 9, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 2 — SEARCH THE SCRIPTURES F. D. Starr, JANUARY 9, 1907
  3. ST Nov 28, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 47 — Epistles of Philippians, Ephesians, and Colossians November 28, 1911
  4. RH Apr 28, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 21, No. 22 — The Bible no Refuge for Slavery April 28, 1863
  5. ST Nov 7, 1900 Signs of the Times, Vol. 26, No. 45 — True Christian Fellowship NOVEMBER 7, 1900
  6. RH Jan 13, 1859 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 13, No. 8 — Christ our Surety W. S. P., January 13, 1859
  7. RH Dec 14, 1911 Review and Herald, Vol. 88, No. 50 — Paul in Rome Ellen G. White, December 14, 1911

Cross-references

  1. Colossians 4:9

    With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.

    Onesimus carried Paul’s letter and message to Colosse.

  2. Genesis 43:9

    I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:

    Judah pledges himself as surety for Benjamin’s safe return.