AdventAI

Philippians 2:27

For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    For indeed he was sick near to death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow on sorrow.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.

  • Webster Bible

    For indeed he was sick nigh to death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.

  • Revised Version, American Standard Version

    for indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow upon sorrow.

  • Young's Literal Translation

    for he also ailed nigh to death, but God did deal kindly with him, and not with him only, but also with me, that sorrow upon sorrow I might not have.

  • Darby Translation

    for he was also sick close to death, but God had mercy on him, and not indeed on him alone, but also on me, that I might not have sorrow upon sorrow.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And, in fact, he was sick, nigh unto death; but, God, had mercy on him,—and, not on him only, but, on me also, lest, sorrow upon sorrow, I should have.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.

  • World English Bible

    For indeed he was sick nearly to death, but God had mercy on him, and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow.

  • Bible in Basic English

    For in fact he was ill almost to death: but God had mercy on him; and not only on him but on me, so that I might not have grief on grief.

  • Geneva Bible

    And no doubt he was sicke, very neere vnto death: but God had mercie on him, and not on him onely, but on me also, least I should haue sorowe vpon sorowe.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    For indeed he was sick, nigh unto death; but God had mercy on him; and not only on him, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.

Pictures

Lydia Welcomes Epaphroditus at Her Door in Philippi (Philippians 2:27)
Lydia Welcomes Epaphroditus at Her Door in Philippi AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

5 sources

Epaphroditus was the messenger sent by the church at Philippi with gifts to supply Paul's needs while Paul was a prisoner at Rome.AA 479.1 At Rome he became gravely ill and came close to dying, so seriously ill that he was near death, almost to dying.17MR 315Lt 190, 1905, par. 5–6Ms 54, 1905AA 479.1 God had mercy on him by healing him, sparing him from death and restoring him from that near-fatal sickness.17MR 315Lt 190, 1905, par. 5–6Ms 54, 1905AA 479.1

That same healing mercy was also mercy to Paul, sparing him as well from added grief and added sorrow on top of his imprisonment, lest he should have sorrow upon sorrow through losing Epaphroditus.17MR 315Lt 190, 1905, par. 5–6Ms 54, 1905AA 479.1 The verse applies in the same way to the grave illness of Brother J. N. Andrews, who was so gravely ill that his death would have brought sorrow upon sorrow.Lt 1, 1854, par. 2–3 His friends prayed for God to rebuke his disease and restore him to health, so that his death would not bring added grief and cause Israel to mourn his loss.Lt 1, 1854, par. 2–3

Sources

  1. AA 479.1 The Acts of the Apostles — CHAPTER XLV Ellen G. White, 1911
  2. 17MR 315 Manuscript Releases, vol. 17 [Nos. 1236-1300] — MR No. 1292—The Importance of Philippians 2 and 3; God's Law To Be Proclaimed and Obeyed Ellen G. White Estate, 1990
  3. Lt 190, 1905, par. 5–6 Letters and Manuscripts — Volume 20 (1905) — Lt 190, 1905 Ellen G. White, written July 3, 1903; published 1905
  4. Ms 54, 1905 Letters and Manuscripts — Volume 20 (1905) — Ms 54, 1905 Ellen G. White Estate, written May 13, 1905
  5. Lt 1, 1854, par. 2–3 Letters and Manuscripts — Volume 1 (1844 - 1868) — Lt 1, 1854 Ellen G. White, written March 10, 1854

Pioneers and periodicals

8 sources

The verse belongs to Paul's letter to the Philippians, written while he was imprisoned in Rome to the church in Philippi.ST Nov 28, 1911 Philippi was an important Macedonian town on the great east-west highway, named for Philip II of Macedonia, and in Paul's day a Roman colony where he had suffered.ST Nov 28, 1911 It was a devoted church that repeatedly sent him material support, and the letter is more heartfelt than any of his others.ST Nov 28, 1911 The sick man is Epaphroditus, described as Paul's brother and fellow worker and fellow soldier and as the Philippians' messenger who ministered to Paul's needs.RH Oct 30, 1900 He was a gentle self-sacrificing leader commended together with Timothy as a true under-shepherd and example to the flock.RH Oct 30, 1900

He became ill at Rome while serving Christ by carrying out the Philippians' service toward Paul and delivering their gift.RH Oct 30, 1900ST Dec 8, 1887 The illness likely came from exposure on the difficult journey from Philippi, undertaken at the risk of his life to supply what they could not do in person.RH Oct 30, 1900ST Dec 8, 1887 He longed for them all and was distressed because they had heard of his sickness.RH Oct 30, 1900 His illness was genuine and severe, bringing him as a faithful servant of Christ close to death.ST Nov 25, 1913ST Jul 29, 1889RH Jan 18, 1870RH Aug 14, 1900 His recovery was an act of God's mercy that spared his life.ST Nov 25, 1913RH Jan 18, 1870RH Aug 14, 1900

That same mercy was also directed toward Paul in his hardship, sparing him the additional grief of losing Epaphroditus on top of his existing troubles.RH Oct 30, 1900ST Nov 25, 1913RH Jan 18, 1870RH Aug 14, 1900 Paul therefore sent Epaphroditus back with care so that the Philippians would rejoice to see him again and Paul himself would be less sorrowful.RH Oct 30, 1900 He charged them to welcome him in the Lord with full joy and to honor such men.RH Oct 30, 1900 Christians may endure serious bodily affliction, and such suffering does not prove a lack of faith or of sonship.ST Jul 29, 1889

Rescue from death-threatening sickness is treated as a benefit, not as deprivation of heavenly life. Being restored from near-fatal sickness to health even better than for many years is grounds for gratitude to God.RH Dec 10, 1903 Mercy in recovery relieves not only the sick person but also those who would have grieved, restoring the sufferer to family and fellow believers in answer to prayer.

Sources

  1. ST Nov 28, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 47 — Epistles of Philippians, Ephesians, and Colossians November 28, 1911
  2. RH Oct 30, 1900 Review and Herald, Vol. 77, No. 44 — THE UNDER-SHEPHERDS AND THE FLOCK John Norton Loughborough, October 30, 1900
  3. ST Dec 8, 1887 Signs of the Times, Vol. 13, No. 47 — OPPORTUNITY Editor, December 8, 1887
  4. ST Nov 25, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 45 — Our Bible Band November 25, 1913
  5. ST Jul 29, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 29 — DOES GOD AFFLICT? July 29, 1889
  6. RH Jan 18, 1870 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 35, No. 4 — From Sister Connet Eliza I. Connet, Third-day, January 18, 1870
  7. RH Aug 14, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 33 — SOWING FOR PHYSICAL AND SPIRITUAL HEALTH David Paulson; W. S. Sadler, August 14, 1900
  8. RH Dec 10, 1903 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 80, No. 49 — Labors in West Michigan Conference Daniel T. Bourdeau, Thursday, December 10, 1903