AdventAI

Proverbs 26:17

He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    He that passes by, and meddles with strife belonging not to him, is like one that takes a dog by the ears.

  • King James Version, Webster Bible

    He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him,
    Is like one that taketh a dog by the ears.

  • Revised Version

    He that passeth by, and vexeth himself with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.

  • American Standard Version

    He that passeth by, and vexeth himself with strife belonging not to him,
    Is like one that taketh a dog by the ears.

  • Young's Literal Translation

    Laying hold on the ears of a dog, [Is] a passer-by making himself wrath for strife not his own.

  • Darby Translation

    He that passing by vexeth himself with strife belonging not to him, is [ like] one that taketh a dog by the ears.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    As he who layeth hold of the ears of a dog, is a passer-by, who giveth vent to his wrath over a quarrel, not his!

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Like one who grabs a dog by the ears
    is a passerby who meddles in a quarrel not his own.

  • World English Bible

    Like one who grabs a dog’s ears
    is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.

  • Bible in Basic English

    He who gets mixed up in a fight which is not his business, is like one who takes a dog by the ears while it is going by.

  • Geneva Bible

    He that passeth by and medleth with the strife that belongeth not vnto him, is as one that taketh a dog by the eares.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    As he that taketh a dog by the ears, so is he that passeth by in anger, and meddleth with another man’s quarrel.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

5 sources

This proverb belongs to Solomon's writings in the last fifteen chapters of Proverbs, in the section beginning at chapter 25 copied out by the scribes of Hezekiah from Solomon's writings, and Solomon wrote three thousand proverbs, the greater part written about the year 1000 and later.ST May 17, 1910 A passerby who meddles with strife belonging not to him takes hold of danger and harm, like one who grabs a dog by the ears.ST Oct 13, 1898ST Apr 29, 1903ST Jan 6, 1887RH Mar 27, 1913 The image is of holding a savage dog by the ears without daring to release it for fear of feeling its ferocious fangs.ST Apr 29, 1903 The meddler and busybody in other men's matters invariably becomes entangled in the matter he professes to be straightening out.ST Apr 29, 1903

The proverb calls for being slow to wrath, slow to anger, and slow in words, for letting moderation be known, for suffering long and being kind, and for not being easily provoked or quick on the trigger.ST Oct 13, 1898 It calls for ruling over one's own spirit, mouth, and tongue, for using long forbearance and soft speech that persuades, and for keeping the soul from troubles.ST Oct 13, 1898 It counts patience as better than might, finds honor in ceasing from strife, and leaves off contention at its beginning before it spreads.ST Oct 13, 1898 It refuses friendship and close company with angry and furious men lest their ways become a snare.ST Oct 13, 1898

It is wiser to yield rather than contest even a lesser right, since avoiding strife is wiser than risking the harm it can bring.ST Jan 6, 1887 Backbiting, gossip, spreading discord, and carrying scandal from house to house are forms of such meddling.RH Mar 27, 1913 They oppose the unity required for receiving the Holy Spirit and must be confessed and put away.RH Mar 27, 1913

Sources

  1. ST May 17, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 19 — OUR BIBLE BAND May 17, 1910
  2. ST Oct 13, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 41 — TOO QUICK ON THE TRIGGER Helen A. Steinhauer, October 13, 1898
  3. ST Apr 29, 1903 Signs of the Times, Vol. 29, No. 17 — The Sixth Day—Animals W. A. Sweany, April 29, 1903
  4. ST Jan 6, 1887 Signs of the Times, Vol. 13, No. 1 — SOUND ADVICE Abraham Lincoln, January 6, 1887
  5. RH Mar 27, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 13 — Prayer and Unity G. B. Thompson, March 27, 1913

Cross-references

  1. Proverbs 20:3

    It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.

    both honor ceasing from meddling

  2. Proverbs 17:14

    The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.

    both urge leaving contention alone

  3. 1 Peter 4:15

    But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men’s matters.

    both describe the meddler as a busybody in others' matters

  4. Proverbs 25:8

    Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.

    both warn against hasty striving

  5. 2 Thessalonians 3:11

    For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.

    both describe the meddler as a busybody

  6. 1 Timothy 5:13

    And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.

    shows the meddler becomes entangled in the matter