AdventAI

Proverbs 17:14

The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    The beginning of strife is as when one lets out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.

  • King James Version

    The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    The beginning of strife is as when one letteth out water:
    Therefore leave off contention, before it be meddled with.

  • Webster Bible

    The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore withdraw from contention, before it be meddled with.

  • Revised Version

    The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before there be quarrelling.

  • American Standard Version

    The beginning of strife is as when one letteth out water:
    Therefore leave off contention, before there is quarrelling.

  • Young's Literal Translation

    The beginning of contention [is] a letting out of waters, And before it is meddled with leave the strife.

  • Darby Translation

    The beginning of contention is [ as] when one letteth out water; therefore leave off strife before it become vehement.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    A letting forth of water, is the beginning of strife, therefore, before it breaketh out, abandon, contention.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    To start a quarrel is to release a flood;
    so abandon the dispute before it breaks out.

  • World English Bible

    The beginning of strife is like breaching a dam,
    therefore stop contention before quarreling breaks out.

  • Bible in Basic English

    The start of fighting is like the letting out of water: so give up before it comes to blows.

  • Geneva Bible

    The beginning of strife is as one that openeth the waters: therefore or the contention be medled with, leaue off.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    The beginning of quarrels is as when one letteth out water: before he suffereth reproach he forsaketh judgment.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

The beginning of quarreling is like water escaping through a small breach, which then widens and spreads until it is difficult to hold back.Lt 26, 1884, par. 2–3 For that reason contention is to be left off at its outset, before it is meddled with and grows larger.Lt 26, 1884, par. 2–3 One person's lack of prudence, hasty temper, and wrong course can supply that small beginning, and from it serious trouble comes upon others.Lt 26, 1884, par. 2–3

Sources

  1. Lt 26, 1884, par. 2–3 Letters and Manuscripts — Volume 4 (1883 - 1886) — Lt 26, 1884 Ellen G. White, written September 11, 1884

Pioneers and periodicals

17 sources

The beginning of strife is like letting out water through a small breach, which rapidly widens and spreads with growing force until it becomes a torrent that cannot be stopped.RH Jul 6, 1869RH Aug 26, 1875ST Oct 13, 1898 It can start suddenly with a single angry word and quickly bring pain, resentment, accusation and a destructive quarrel.ST Apr 6, 1888RH Feb 14, 1854 Therefore contention must be left off before it is taken up, entangled, spread and drawn into by others, and before reconciliation grows cold and difficult.RH May 16, 1871ST Oct 13, 1898ST Jan 14, 1889 This means holding the tongue the moment irritation rises, keeping silent until there is time to cool down, reflect and pray, and ending disputes early in business, in marriage and in the family, lest small unchecked quarrels grow more bitter and leave a lasting rift.RH Jul 6, 1869RH Aug 26, 1875ST Apr 6, 1888RH Feb 14, 1854ST Jan 14, 1889

How Strife Spreads Like Water

The beginning of strife is like water escaping through a breach, where a small opening quickly widens, spreads rapidly, gathers force, and becomes a torrent difficult to stop.RH Jul 6, 1869RH Aug 26, 1875ST Oct 13, 1898ST Feb 11, 1886RH Apr 6, 1869 For that reason contention must be stopped before it grows, before it is taken up, spreads further, draws others in, or gets out of hand.RH Jul 6, 1869RH Aug 26, 1875ST Oct 13, 1898ST Feb 11, 1886RH Apr 6, 1869 A small rift, if left to widen, can eventually destroy harmony among those who should live at peace.ST Feb 11, 1886RH Apr 6, 1869 By the same image, a little cherished sin or defect can grow as conscience is repressed until a person becomes hardened and may no longer recognize the falsehood of a pious appearance.ST Aug 25, 1887 What looks like a sudden fall is often only the later detection of a fall begun years earlier.ST Aug 25, 1887

A disagreement can begin suddenly with a single word and quickly bring pain, resentment, accusation, and resistance.ST Apr 6, 1888 A single word spoken in anger can kindle a destructive quarrel, so the wise response to rising irritation is to hold the tongue, keep silent until there is time to cool down, reflect, and pray.ST Apr 6, 1888RH Feb 14, 1854 In family life, many conflicts and the harm they can cause a child are avoided when care is taken not to let a dispute develop.ST Apr 6, 1888

It takes two to make a quarrel and to get one fairly going, so contention can be left off at the beginning by holding the tongue the moment a storm is brewing.RH Oct 21, 1873 Doing this keeps a person outside discord, because once suspicion and fear are given place they are sure to find food enough for themselves.RH Oct 21, 1873 They feed themselves just as the stillest night is filled with sounds for the wakeful ear resolved to listen.RH Oct 21, 1873

Once harmful events are set in motion, repentance may not undo their consequences, so strife should be stopped before it gets underway.ST Apr 20, 1888 Avoiding contention early spares much sorrow and belongs with treating others as we would want to be treated.ST Apr 20, 1888 Preventing a quarrel beforehand is wiser than revenging it afterward.RH Nov 25, 1873

Leaving Off Contention in Life

The command is to leave off contention before it is meddled with, taken up, entangled, spread, or allowed to draw others in, and before reconciliation grows cold and difficult.RH May 16, 1871RH Aug 26, 1875ST Oct 13, 1898ST Jan 14, 1889RH Apr 6, 1869 Once started it spreads like water released through a breach, so the wise course is to stop it before it gets further out of hand and becomes difficult to resolve.ST Oct 13, 1898ST Jan 14, 1889RH Apr 6, 1869 Preventing a quarrel beforehand is wiser than revenging it afterward, since gossip itself is best avoided altogether rather than discussed even in private.ST Jan 21, 1886RH Nov 25, 1873

The rule applies directly to everyday business affairs, where doing business on its principle keeps a man from spending money in lawsuits.RH Jul 30, 1872 It keeps him from carrying on a years-long quarrel that ends with nothing to show for it, keeping him instead in better work under Christ where the yoke is easy and the burden is light.RH Jul 30, 1872 Remembering this counsel might have prevented beginning a public dispute about the Trinity, for contention once begun spreads rapidly like water escaping through a break.RH Jul 6, 1869

The wise response to rising irritation or a fit of rage is to hold the tongue the moment a storm is brewing and thereby stay outside discord.RH Feb 14, 1854RH Oct 21, 1873 A single word spoken in anger can kindle a destructive quarrel, so silence should be kept until there is time to cool down, reflect, and pray.RH Feb 14, 1854 Contention should therefore be left off and angry words should not be directed at people, since it takes two to make a quarrel and get it fairly going.RH Aug 26, 1875RH Oct 21, 1873 Once suspicion and fear are given place they are sure to find food enough for themselves, just as the stillest night is filled with sounds for the wakeful ear resolved to listen.RH Oct 21, 1873

In marriage small quarrels that are not checked can grow more bitter, make reconciliation colder, and leave a lasting rift and continuing resentment, so spouses are urged to end disputes early.ST Jan 14, 1889 A disagreement can begin suddenly with a word and quickly bring pain, resentment, accusation, and resistance.ST Apr 6, 1888 In parenting many conflicts and the harm they can cause a child can be avoided when a mother is careful not to let a dispute develop.ST Apr 6, 1888 Applied to family life, allowing a child to ignore a just and reasonable command — even once — opens the way to repeated disobedience and growing confusion, like water escaping through a break leading to wider disorder, so parents should require prompt obedience rather than let the first deviation spread.RH May 28, 1861

Seeking reconciliation and forgiving an offender help prevent that beginning of strife, for a small rift can eventually destroy harmony.ST Feb 11, 1886 Avoiding contention early can spare much sorrow, because once a person sets harmful events in motion repentance may not undo their consequences.ST Apr 20, 1888 That lesson belongs together with treating others as we would want to be treated.ST Apr 20, 1888

By the same image a little sin or cherished defect can grow as conscience is repressed, until a person becomes hardened and may no longer recognize the falsehood of a pious appearance.ST Aug 25, 1887 What looks like a sudden fall is often only the later detection of a fall that began years earlier, since strife begins with a small breach that can widen like released water becoming a torrent.ST Aug 25, 1887 Likewise entering speculation can start a destructive course that gathers force, becomes difficult to stop, and blocks a return to safety, so the safest course is to abandon contention before it spreads.RH Oct 26, 1869

Sources

  1. RH Jul 6, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 2 — THE TRINITY R. F. Cottrell, Third-day, July 6, 1869
  2. RH Aug 26, 1875 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 46, No. 8 — A Word of Advice to Those who Are Subject to Fits I. Edgar Jones, August 26, 1875
  3. ST Oct 13, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 41 — TOO QUICK ON THE TRIGGER Helen A. Steinhauer, October 13, 1898
  4. ST Apr 6, 1888 Signs of the Times, Vol. 14, No. 14 — A VICTORY OF LOVE April 6, 1888
  5. RH Feb 14, 1854 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 5, No. 4 — How to avoid Fretfulness Editor, February 14, 1854
  6. RH May 16, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 37, No. 22 — Twelve Excellent Rules to Promote Harmony among Church Members May 16, 1871
  7. ST Jan 14, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 2 — ADVICE FOR TWO January 14, 1889
  8. ST Feb 11, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 6 — Until Seventy Times Seven February 11, 1886
  9. RH Apr 6, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 33, No. 15 — Twelve Rules for Promoting Harmony among Church-members Third-day, April 6, 1869
  10. ST Aug 25, 1887 Signs of the Times, Vol. 13, No. 33 — BOGUS PIETY Editor, August 25, 1887
  11. RH Oct 21, 1873 Review and Herald, Vol. 42, No. 19 — Suspicion, Fear, and the Wakeful Ear October 21, 1873
  12. ST Apr 20, 1888 Signs of the Times, Vol. 14, No. 16 — NOTES W., April 20, 1888
  13. RH Nov 25, 1873 Review and Herald, Vol. 42, No. 24 — Preventing Quarrels Before They Begin November 25, 1873
  14. ST Jan 21, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 3 — A Neighborhood Sin The daughter, January 21, 1886
  15. RH Jul 30, 1872 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 40, No. 7 — End of a Lawsuit July 30, 1872
  16. RH May 28, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 2 — ONCE, AND ONLY ONCE May 28, 1861
  17. RH Oct 26, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 18 — Speculation October 26, 1869

Cross-references

  1. Proverbs 20:3

    It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.

    Both commend stopping strife before it continues.

  2. Matthew 5:25

    Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

    Both urge quick settlement with an adversary.

  3. Proverbs 26:17

    He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.

    Both warn against meddling in quarrels.

  4. James 1:19

    Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

    Both urge restraint before anger and contention escalate.

  5. James 3:6

    And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

    An angry word can set a destructive course ablaze.