Proverbs 27:6
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
Faithful are the wounds of a friend;
But the kisses of an enemy are deceitful.Faithful are the wounds of a friend: but the kisses of an enemy are profuse.
Faithful are the wounds of a friend;
But the kisses of an enemy are profuse.Faithful are the wounds of a lover, And abundant the kisses of an enemy.
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are profuse.
Faithful are the wounds of a friend, but lavished are the kisses of an enemy.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The wounds of a friend are faithful,
but the kisses of an enemy are deceitful.The wounds of a friend are faithful,
although the kisses of an enemy are profuse.The wounds of a friend are given in good faith, but the kisses of a hater are false.
The wounds of a louer are faithful, and the kisses of an enemie are pleasant.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Better are the wounds of a friend, than the deceitful kisses of an enemy.
Cross-references
- Psalms 141:5
Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
The psalmist welcomes a righteous person’s reproof as kindness.
- Proverbs 17:17
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
A friend’s love endures in every circumstance.
- Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Christ’s loving rebuke and discipline lead people to repentance.
- Proverbs 10:17
He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
Heeding a friend's correction leads to life.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The wounds of a friend are honest rebuke and reproof that may hurt and feel painful, yet are faithful and trustworthy.ED 90.1–2ST Jan 2, 1893Lt 253, 1903, par. 2–3RH Jul 25, 1912 They are given in love in order to heal, and a warning should speak hope.ED 90.1–2RH Jul 25, 1912 Those who frankly point out errors and warn of danger act as true friends, even when their words are unwelcome.Lt 253, 1903, par. 2–3
The kisses of an enemy are deceptive, pleasing words and flattering praise or apparent kindness, including flattering silence that conceals wrongdoing, and are not genuine loyalty.ST Jan 2, 1893Lt 253, 1903, par. 2–3 Honest reproof is more valuable than flattering praise and is to be prized above flattery.ST Jan 2, 1893
Correction of those who are tempted and have done wrong must not be harsh or despairing, but loving and hopeful.ED 90.1–2RH Jul 25, 1912 It is to be given with patience, sympathy, tenderness, and forgiving love.RH Jul 25, 1912
Sources
Pioneers and periodicals
32 sources
Faithful wounds are painful plain correction from love, given with kind intent to benefit the person by exposing wrongdoing, protecting from danger, and keeping from ruin, while an enemy's affectionate and flattering words conceal deceit and can lead to destruction.ST May 17, 1877RH Dec 5, 1865RH Jul 15, 1915 Honest reproof is more trustworthy, valuable, and profitable than flattering praise or concealment, is to be prized above flattery, and in the end wins greater love and honor.ST Jan 2, 1893RH Jul 6, 1868ST Apr 2, 1894 A true friend seeks the other's good rather than approval, telling faults kindly and directly with humility and care, and such faithful reproof is distinct from fault-finding and grumbling that spring from irritation rather than desire to correct wrong.RH Oct 5, 1869RH Jun 5, 1866RH Jul 29, 1875ST Jun 5, 1879ST Mar 24, 1909 Jesus and God wound as faithful friends when they reprove and chasten with plain exposure of sin, not to cause suffering but to turn from sin, save from greater harm, and deepen trust.ST Aug 12, 1880ST Mar 26, 1894ST Aug 12, 1880ST Jan 21, 1903RH Jan 16, 1872 Such reproof is to be given plainly when souls are in danger and to be received with gratitude, humility, and meekness, so that it brings change, victory over sin, and harmony with righteousness.RH Oct 5, 1869RH Jun 16, 1859ST Jun 15, 1882RH Apr 12, 1864
Faithful Wounds and Deceitful Kisses
Faithful are the wounds of a friend because they are painful plain correction given from love, kind intent, and a desire to benefit the person exposed to wrongdoing. ST May 17, 1877RH Dec 5, 1865RH Jul 15, 1915ST Jun 24, 1875 That honesty may hurt in the moment, yet it is trustworthy and profitable because it comes from loving concern. RH Dec 5, 1865RH Jul 15, 1915ST Jun 24, 1875 Its purpose is to protect from danger and keep from ruin by helping harmful conduct be recognized and changed for the better. ST May 17, 1877RH Dec 5, 1865 By contrast the kisses of an enemy are affectionate, pleasant words and flattering affection that conceal deceit and can lead to destruction. ST May 17, 1877RH Dec 5, 1865RH Jul 15, 1915ST Jun 24, 1875
Faithful reproof is distinct from fault-finding and from grumbling, even though all may wound. RH Oct 5, 1869ST Mar 24, 1909 Reproof that is faithful springs from a desire to benefit the person and to expose wrongdoing, including doing wrong or neglecting duty, and a just rebuke may help save from sin as a sign of sincere concern. RH Oct 5, 1869ST Mar 24, 1909 Fault-finding and grumbling spring instead from a peevish spirit, personal irritation, and faultfinding rather than from a desire to correct wrongdoing or neglected duty. RH Oct 5, 1869ST Mar 24, 1909
Honest reproof is more trustworthy, valuable, safe, and profitable than flattering praise, flattering encouragement, or concealment. ST Jan 2, 1893RH Jul 6, 1868ST Jun 24, 1875ST Apr 2, 1894RH Jan 16, 1872 It is to be prized above flattery, and a friend's criticism is to be trusted and received as well as praise, with both used for personal improvement. ST Jan 2, 1893ST Apr 2, 1894 A friend who gives honest reproof ultimately wins greater love and honor than one who practices flattering concealment. RH Jul 6, 1868 A minister who avoids plain correction can therefore harm souls more through praise than through reproof. RH Jul 6, 1868
A true friend seeks the other's good rather than approval, even when honest counsel wounds. RH Jun 5, 1866RH Jul 29, 1875ST Jun 5, 1879RH Jan 13, 1874ST Such a friend tells faults kindly and directly, with consideration and humility and a willingness to pray together, from love for the person and desire for that person's good and for God's glory, not from pride or from desire to take advantage. RH Jul 29, 1875ST Jun 5, 1879ST That faithfulness may frustrate a cherished plan in order to protect from danger, and may plainly point out faults and foolish conduct. RH Jun 5, 1866ST Gentle, honest rebuke may hurt at the time but can do lasting good and help a person change. RH Jul 29, 1875ST Jun 5, 1879 Accepting correction and advice with meekness helps recognize such people as real friends, since a friend is too valuable to dismiss lightly. RH Jun 5, 1866ST Apr 2, 1894
Giving and Receiving Faithful Reproof
Jesus proves faithful love by wounding with plain reproof of sinful words and thoughts, patiently listening to grief while honestly exposing what is wrong.ST Aug 12, 1880ST Mar 26, 1894ST Aug 12, 1880 Such reproof may hurt, yet it is a mark of faithful love rather than hostility, and it deepens trust and love toward him.ST Aug 12, 1880ST Mar 26, 1894ST Aug 12, 1880
God's reproof and chastening are the faithful wounds of a friend, meant to turn from sin and save from greater harm and for salvation, not to cause suffering for its own sake.ST Jan 21, 1903RH Jan 16, 1872 Painful correction from a faithful person is safer and more profitable than flattering encouragement, and should be taken to heart and followed by repentance.ST Jan 21, 1903RH Jan 16, 1872
Faithful love gives plain warning when souls are in danger, confronting an unconverted state and the danger of dying without salvation directly rather than by hints or occasional references to religion.RH Jun 16, 1859RH Jun 4, 1914 It courageously defends truth in order to heal error and replace it with precious truth, and it warns of threatening evils so the soul may be saved.RH Jun 4, 1914 Those who care for the tempted and erring must correct them with patience, sympathy, tenderness, forgiving love, and words that speak hope.RH Jul 25, 1912RH Jun 4, 1914 Pointing out the church's duties, faults, sins, and dangers kindly and faithfully is evidence of love rather than attack, while pleasing people by concealing or excusing wrongdoing is not true friendship.RH Jul 25, 1912RH Mar 21, 1865
Reproof is necessary for the church and for spiritual growth, and those who heed it can overcome and be brought into harmony with righteousness, while those who reject it remain in sin.RH Oct 5, 1869ST Apr 2, 1912 It should be received with gratitude, humility, and meekness as faithful and beneficial even when it hurts, rather than trusting praise or flattery.RH Oct 5, 1869ST Jun 15, 1882RH Apr 12, 1864 The one reproved should acknowledge the fault rather than take offense at the manner of correction or dwell on the giver's motive.RH Oct 5, 1869ST Apr 2, 1912 Painful correction should be heeded even when the adviser is not loved, and plain talk about faults recognized as friendship.ST Jun 15, 1882RH May 13, 1875
A preacher's sharp question about how much had been done for Christ shows how a friend's painful rebuke can be faithful: though it first angered and distressed the hearer by exposing neglect of Christ's service, it led to recognition of fault, seeking forgiveness, and readiness to serve.ST Aug 9, 1899 Severe criticism from those attacking the Sabbath is likewise presented as a faithful wound, causing pain by plain speech but meant faithfully and with kind intent, while an enemy's affectionate words can conceal deceit.ST Sep 11, 1884
Joab's strong urging of David to turn from numbering Israel shows that a friend's correction can be faithful even when unwelcome.RH Mar 6, 1855 Though subordinate as commander and unable to resist the king's will, with the command abhorrent to him, he saw the pride and danger in the plan and faithfully warned against it.RH Mar 6, 1855 Christians should not despise such warning but distrust their own judgment and seek wise counsel, since prideful determination to do as they please can lead to sin and punishment.RH Mar 6, 1855
Claimed friendly wounds that undermine confidence in Scripture are not faithful, as when criticism of the Bible was called wounds from a friend meant to awaken and help but was rejected because its flattering words deceived rather than faithfully helped its hearers.RH Nov 26, 1903 Contentions among fellow Christians journeying toward heaven cause especially deep and destructive wounds, damaging the loving fellowship of believers, so that those who stir up conflicts cannot long continue faithfully on the way.RH Aug 20, 1861
Sources