Proverbs 30:1
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,
Translations
American King James Version, Webster Bible
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke to Ithiel, even to Ithiel and Ucal,
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal.
Revised Version, American Standard Version
The words of Agur the son of Jakeh; the oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:
Words of a Gatherer, son of an obedient one, the declaration, an affirmation of the man: — I have wearied myself [for] God, I have wearied myself [for] God, and am consumed.
The words of Agur the son of Jakeh; the prophecy uttered by the man unto Ithiel, [even] unto Ithiel and Ucal:
The words of Agur, son of Jakeh, [even] the oracle,—The utterance of the man, for Ithiel, for Ithiel and Ucal.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
These are the words of Agur son of Jakeh— the burden that this man declared to Ithiel:
“ I am weary, O God,
and worn out.The words of Agur the son of Jakeh, the revelation:
the man says to Ithiel,
to Ithiel and Ucal:The words of Agur, the son of Jakeh, from Massa. The man says: I am full of weariness, O God, I am full of weariness; O God, I have come to an end:
THE WORDS OF AGUR THE SONNE OF JAKEH. The prophecie which ye man spake vnto Ithiel, euen to Ithiel, and Vcal.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The words of Gatherer the son of Vomiter. The vision which the man spoke with whom God is, and who being strengthened by God, abiding with him, said:
Cross-references
- Proverbs 31:1
The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.
Like Proverbs 30:1, it credits material in the book to another author.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The opening line marks chapter 30 as the words of Agur the son of Jakeh.ST Sep 8, 1909ST Oct 8, 1896 Agur's identity is unknown.ST Sep 8, 1909 It places this chapter in the later part of Proverbs, separate from the proverbs ascribed to Solomon and from Hezekiah's collection.ST Jul 8, 1913ST Oct 8, 1896
The book thus contains material credited to authors besides Solomon, and chapter 30 may have been written by someone other than Solomon.ST Jul 8, 1913ST May 16, 1911ST May 17, 1910ST Oct 5, 1904 Yet Solomon himself may still have written it.ST May 16, 1911ST May 17, 1910 Those who hold that he did teach that he may have used another name to make its lessons more striking.ST May 17, 1910
Some of this later material may have been copied by later kings from scattered writings of Solomon.ST Jul 8, 1913 These later proverbs are good.ST Jul 8, 1913 Their short, condensed sayings are to be read slowly and thoughtfully rather than hurried over.ST May 16, 1911
Sources