Proverbs 30:9
Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
Translations
Lest I be full, and deny you, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
King James Version, Webster Bible
Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
Lest I be full, and deny thee,
And say, Who is the Lord?
Or lest I be poor, and steal,
And take the name of my God in vain.Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and use profanely the name of my God.
Lest I be full, and deny thee, and say, Who is Jehovah?
Or lest I be poor, and steal,
And use profanely the name of my God.Lest I become satiated, and have denied, And have said, 'Who [is] Jehovah?' And lest I be poor, and have stolen, And have laid hold of the name of my God.
lest I be full and deny [thee], and say, Who is Jehovah? or lest I be poor and steal, and outrage the name of my God.
Lest I be full, and deny, and say—Who is Yahweh? or lest I be impoverished and steal, and do violence to the Name of my God.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Otherwise, I may have too much
and deny You, saying, ‘ Who is the LORD?’
Or I may become poor and steal,
profaning the name of my God.lest I be full, deny you, and say, ‘ Who is the LORD?’
or lest I be poor, and steal,
and so dishonor the name of my God.For fear that if I am full, I may be false to you and say, Who is the Lord? or if I am poor, I may become a thief, using the name of my God wrongly.
Least I be full, and denie thee, and say, Who is the Lord? or least I be poore and steale, and take the Name of my God in vaine.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Lest perhaps being filled, I should be tempted to deny, and say: Who is the Lord? or being compelled by poverty, I should steal, and forswear the name of my God.
Cross-references
- Deuteronomy 8:10-14
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
Both warn that abundance can lead people to forget or deny God.
- Philippians 4:11-12
Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
Paul describes learning contentment in abundance and need.
- Deuteronomy 32:15
But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
Israel grew prosperous and forsook God.
- Psalms 62:10
Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
Both warn against trusting in riches and letting wealth turn the heart from God.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The reason for praying each day, give us this day our daily bread, is found in this verse.Ms 34, 1903, par. 21 It teaches to ask only for food that is convenient and needful for sustaining life, nothing more and nothing less.Ms 34, 1903, par. 21 To have too much leads to being full, and in that fullness to denying God and saying in effect, who is the Lord, rejecting His authority.Ms 34, 1903, par. 21 To have too little leads to poverty, and in that poverty to stealing and taking the name of God in vain, bringing dishonor upon Him.Ms 34, 1903, par. 21
Sources
Pioneers and periodicals
19 sources
It is Agur's prayer asking to be kept from both wealth and destitution and to be given only the fitting measure of provision needed for life.ST Aug 12, 1889RH May 17, 1870RH Mar 14, 1854ST Oct 8, 1896RH Sep 12, 1865 Plenty endangers faithfulness because comfort and abundance breed self-reliance and forgetfulness of God until a person denies Him.RH Jan 6, 1916ST Aug 12, 1889RH May 17, 1870 Need also endangers faithfulness because hunger and want tempt a person to steal and thereby dishonor God.RH Jan 6, 1916ST Aug 12, 1889RH May 17, 1870 Neither condition by itself secures happiness, for God can make either a blessing to one who is humble, patient and contented, so that a clear conscience in lowliness is better than riches with guilt.RH Sep 19, 1912RH Feb 19, 1857ST Nov 15, 1883 The prayer therefore calls for honest work, lawful dealing, moderation in eating and use of any surplus for others, rather than striving for wealth or indulging appetite.RH Jan 6, 1916RH Dec 26, 1912RH Mar 14, 1854RH Feb 9, 1860ST Oct 30, 1879
Agur's Balanced Prayer
The verse belongs to the words of Agur, which are of later date than the earlier sections of Proverbs.ST Oct 8, 1896 It is Agur's prayer concerning poverty and riches.RH Sep 12, 1865
The prayer asks for neither riches nor poverty, but for a fitting and sufficient measure of food and provision to meet need, avoiding both extremes.ST Aug 12, 1889RH May 17, 1870RH Mar 14, 1854RH Sep 28, 1869ST Nov 13, 1879 Abundance may lead to being full and denying God, while poverty may lead to being poor and stealing.ST Aug 12, 1889RH May 17, 1870RH Mar 14, 1854ST Nov 13, 1879RH Nov 16, 1911 Both wealth and poverty can endanger faithfulness, so sufficient provision is sought as protection from either danger.RH May 17, 1870RH Mar 14, 1854RH Sep 28, 1869RH Nov 16, 1911
Being full threatens faithfulness, for abundance, comfort, and well-being can foster self-sufficiency, self-reliance, forgetfulness of God, and attachment to possessions.RH Jan 6, 1916ST Aug 12, 1889RH May 17, 1870RH Dec 26, 1912RH Mar 14, 1854 That condition leads a person to deny God and to say, Who is the LORD.RH Jan 6, 1916ST Aug 12, 1889RH Nov 16, 1911 Eating more than is needed brings a comfort and well-being that turns the heart away, so excess and self-indulgence are to be warned against.RH Dec 26, 1912RH Mar 14, 1854RH Sep 28, 1869 Poverty and need also threaten faithfulness, for hunger and want can tempt a person to steal.RH Jan 6, 1916ST Aug 12, 1889RH May 17, 1870RH Dec 26, 1912RH Mar 14, 1854 Such stealing dishonors God, profanes His name, and takes the name of God in vain.RH Jan 6, 1916ST Aug 12, 1889RH May 17, 1870RH Dec 26, 1912RH Mar 14, 1854
Balanced provision protects against both dangers, keeping a person faithful by granting neither excess nor lack of food.RH Dec 26, 1912RH Nov 16, 1911 The middle condition is valuable, for the continuing need to work and to exercise self-control guards against the temptations belonging to either extreme.ST Dec 2, 1886
Contentment and Faithful Practice
Contentment does not depend simply on how much a person possesses, for the wise request is for neither poverty nor riches but for a fitting and sufficient measure of provision.RH Sep 19, 1912 Neither poverty nor riches guarantees happiness, yet either condition can become a blessing when met with humility, patience, and contentment.ST Nov 15, 1883 For this reason a poor life with a good heart is better than a rich life with a bad conscience, since abundance can lead to denying God while poverty can tempt to stealing and dishonoring His name.RH Feb 19, 1857
The fitting request is for honest provision that avoids both the temptation of abundance and the pressure of need, guiding a life of honest, diligent, and well-managed labor rather than the pursuit of wealth by dishonest dealings.RH Feb 9, 1860 Prosperity may lawfully be sought and wealth used for the good of others, while remaining content when only basic necessities are present.RH Jan 6, 1916 Contentment rests in a moderate share, with generosity toward others out of what is more than enough, because neither abundance nor poverty is desirable when it draws away from God.ST Oct 30, 1879 The middle condition is valuable because the need to work and to exercise self-control guards against the spiritual dangers belonging to either extreme.ST Dec 2, 1886
The prayer for neither riches nor poverty stands as a warning against seeking wealth and as an example worthy of emulation in avoiding both wealth and want.RH Sep 28, 1869RH Dec 15, 1910 Prosperity carries the peril of self-reliance and turning away from God, so strength is required to remain faithful in glad and prosperous times and not only to endure adversity.ST Jun 18, 1885
Having neither excess nor lack of food helps keep faithfulness, since eating more than is needed can bring comfort and well-being that lead to denying God, while hunger from poverty can lead to stealing and profaning God's name.RH Dec 26, 1912 The request for sufficient food and provision therefore warns against excess and self-indulgence, because abundance can foster self-sufficiency and denial of God.RH Mar 14, 1854 Food should be limited to what is needful rather than turned into feasting, and should be eaten only when needed, for feasting was sinful in Noah's day and remains sinful, while saving faith produces restraint and changed conduct.RH Dec 26, 1912RH Feb 3, 1853
Just as neither poverty nor riches is desired, so extremes in diet are to be avoided, with neither stimulating food nor food that causes stupidity and heaviness being needed.RH Sep 12, 1865
Sources