Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible, Revised Version
Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
Can a man take fire in his bosom,
And his clothes not be burnt?Can a man take fire in his bosom,
And his clothes not be burned?Doth a man take fire into his bosom, And are his garments not burnt?
Can a man take fire in his bosom, and his garments not be burned?
Can a man snatch up fire in his bosom, and, his clothes, not be burned?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Can a man embrace fire
and his clothes not be burned?Can a man scoop fire into his lap,
and his clothes not be burned?May a man take fire to his breast without burning his clothing?
Can a man take fire in his bosome, and his clothes not be burnt?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Can a man hide fire in his bosom, and his garments not burn?
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Like holding fire close to the chest inevitably scorches clothing, keeping close company with moral corruption inevitably leaves a person tainted, and deliberately placing oneself in danger cannot be expected to end without harmful consequences.Ms 106, 1894, par. 7SLP 36.3ApM 50.4–51.1 No one can remain untouched while clinging to defilement, nor escape the outcome while courting the cause.Ms 106, 1894, par. 7SLP 36.3ApM 50.4–51.1
Association with false prophets who spread error and impurity brings Christians under their defiling influence.Ms 106, 1894, par. 7 Entering evil practices when tempted, while expecting God to work a miracle to preserve purity or block corruption, runs directly against this warning.SLP 36.3 Exposure to sensual influences works the same way, for feeding the mind on writings that stir sexual passion tends to make the reader sensual and can bring downfall from virtue, as surely as pressing burning coals to the body produces burns.ApM 50.4–51.1
Sources
Pioneers and periodicals
12 sources
Holding fire against the body burns the clothing and cannot be hidden without harm.ST Aug 17, 1882 It belongs to instruction that warns against rejecting reproof and breaking the laws of life, for cherished wrongdoing cannot stay concealed beneath outward religious profession but will reveal itself to injure reputation and end in loss and bitter remorse.ST Feb 26, 1902ST Aug 17, 1882 Sin cannot be treated as harmless or expected to bring true delight, and it must be quenched by the Saviour's blood rather than covered over.ST Aug 17, 1882ST Aug 1, 1911RH Jan 4, 1912 No one can keep close familiarity with temptation without moral corruption, whether corrupt companionship and speech, licentious fiction, immodest finery and pleasure-seeking company, the dance as the devil's ground, or intoxicating drink, so complete avoidance and guarding the young from such influences is the only safe course.RH Mar 29, 1864ST Feb 21, 1911RH May 13, 1873RH Jun 23, 1868ST Dec 11, 1884 In the same way, corrupt political entanglement and pagan practices brought into worship cannot be carried without defiling conscience and the church, and no one can rightly pray for purity, patience, honesty, and the fruit of the Spirit while deliberately going into digestion-destroying indulgence, contaminating association, vile speech, temptation, and neglect of seeking truth.ST May 5, 1914ST Jul 8, 1880
Meaning and General Warning
Proverbs 6 belongs to instruction that warns against rejecting reproof and breaking the laws of life.ST Feb 26, 1902 Refusing wisdom's path brings spiritual disease and death.ST Feb 26, 1902 Wrongdoing ends in loss and bitter remorse.ST Feb 26, 1902
The image is of fire taken into the bosom and carried against the body, which cannot be hidden without burning the clothes.ST Aug 17, 1882 In the same way cherished sins cannot remain concealed beneath an outward show of religion, but will eventually reveal themselves and injure reputation.ST Aug 17, 1882 Playing with fire brings harm, so sin cannot be treated as harmless or expected to bring true delight.ST Aug 1, 1911RH Jan 4, 1912 Sin must be quenched by the Saviour's blood rather than covered with religious profession.ST Aug 17, 1882
Practical Moral Applications
Familiarity with temptation in childhood at home makes entrance into further temptation elsewhere easier, so playing cards at home prepares the way for entering places where drinking is encountered, and children must be guarded from influences that draw them away from home and heaven.ST Nov 19, 1885 Leaving children in the company of those who swear, lie, or speak indecently does moral harm as surely as coals laid in the bosom burn, for continued beholding of corrupt influences changes the beholder into the same image.RH May 13, 1873 For young women, holding close pride, immodest finery, pleasure-seeking, and licentious company cannot be done without harm, since danger carried close brings disgrace and ruin.RH Mar 29, 1864 Engaging with licentious fiction likewise cannot be done without moral corruption, just as fire carried against the body burns the clothing.RH Jun 23, 1868
No one can safely take up the devil's devices or make the devil's field the battleground and still expect divine help, and the modern dance is such a device instituted to ensnare souls on the lower level of sensuous pleasure where the moral and the immoral are made equal.ST Feb 21, 1911 Even when its promoters attempt to reform it by removing alcohol, adding oversight, and ending early, those who take part for its pleasures do so only with danger of moral ruin.ST Feb 21, 1911 Tampering with intoxicating drink cannot be done safely with expectation of escape, so complete abstinence is the only safe course, as seen in the fall of a minister who trusted a stimulant while preaching and was harmed by it.ST Dec 11, 1884 Entering deeply into corrupt political activity while expecting to keep an unstained conscience and fervent Christian devotion is equally impossible, like carrying fire close against the body without being burned.ST Jul 8, 1880 Bringing pagan religious practices into Christian worship inevitably injures the integrity and purity of the church, and such adoption cannot occur without corrupting consequences.
Carrying fire inevitably burns, so no one has a right to pray for moral and spiritual good while deliberately going into what destroys it.ST May 5, 1914 Prayer for a tranquil, genial, hopeful spirit must therefore be joined with care for digestion and diet, and prayer for patience must avoid circumstances known to produce impatience.ST May 5, 1914 Prayer for the fruit of the Spirit must avoid association with men who contaminate, and prayer for a pure heart must refuse to listen to vile sayings and wicked and vulgar speech.ST May 5, 1914 Prayer for honesty must stay out of temptation, and prayer to be a truth-seeker must be joined with effort to seek truth.ST May 5, 1914
Sources