Translations
For the manager is not at home, he is gone a long journey:
King James Version, Revised Version
For the goodman is not at home, he is gone a long journey:
For the goodman is not at home,
He is gone a long journey:For the good-man is not at home, he is gone a long journey:
For the man is not at home;
He is gone a long journey:For the man is not in his house, He hath gone on a long journey.
For the husband is not at home, he is gone a long journey;
For the husband is not in his house, he hath gone on a journey afar;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
For my husband is not at home;
he has gone on a long journey.For my husband isn’t at home.
He has gone on a long journey.For the master of the house is away on a long journey:
For mine husband is not at home: he is gone a iourney farre off.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For my husband is not at home, he is gone a very long journey.
Cross-references
- Proverbs 7:25-27
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
Both texts warn against the woman’s ways and her deadly consequences.
- Proverbs 7:10
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.
Both verses describe the same strange woman.
- Proverbs 7:7
And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,
Both describe the young man’s lack of understanding in the same story.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
The verse belongs to the account in chapter 7 of the strange woman and the young man void of understanding who under cover of darkness went the way to her house, part of verses 10-27 portraying her enticement of him toward adultery and destruction.ST Sep 26, 1911RH May 22, 1879 In the verse the woman excuses herself by saying her husband is away on a long journey, showing the enticement of a prostitute who sells herself and not merely her time or labor.RH May 22, 1879RH Jul 11, 1912 The woman is portrayed with the attire of a harlot and subtle of heart, still lying in wait at every corner, and chapter 7 gives a fuller description of her character as representing a class of women encountered by Solomon while seeking pleasure.ST Sep 26, 1911ST Jan 4, 1905 The verse belongs to the warning in the first seven chapters of Proverbs against rejecting wisdom and following deception, urged as a warning about the path of sexual sin and the fate awaiting those who follow it.STST Feb 26, 1902
Its plain speaking shows sexual sin as exceedingly sinful because it is fatal to the health of soul and body alike, painting vice and its dreadful consequences in their true colors without making vice attractive and without coarseness.ST Sep 26, 1911 To ignore its reproof and break spiritual laws brings spiritual disease and death, a ruined life, and bitter remorse, for her house is the way to hell going down to the chambers of death.ST Sep 26, 1911ST Feb 26, 1902 It is deep instruction that should be read slowly and thought over, standing among parts of chapter 7 not well suited to be read aloud in a mixed assembly of men and women, yet its warning against condemned sin ought to take hold upon the heart of both men and women.ST Sep 26, 1911ST May 10, 1910 Young men especially are warned to take warning in time and turn back to escape the grievous snares thick about their feet.ST Sep 26, 1911ST It illustrates the moral dangers surrounding girls sent to great cities in dense ignorance of the great and sacred functions of the body, where a single false step commits them to a life of shame and swells the ranks of unhappy women through the silence and false modesty of unwise mothers who leave their daughters untaught.RH Jul 11, 1912 Its image is applied to morality enforced through political power as a harlot in disguise whose path is associated with death, violence, hatred, and division.RH May 22, 1879
Sources