Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
In the twilight, in the evening, in the black and dark night:
In the twilight, in the evening,
In the black and dark night:In the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.
In the twilight, in the evening of the day,
In the middle of the night and in the darkness.In the twilight — in the evening of day, In the darkness of night and blackness.
in the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.
In the twilight, in the evening of the day, in the midst of the night, and the gloom;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
at twilight, as the day was fading
into the dark of the night.in the twilight, in the evening of the day,
in the middle of the night and in the darkness.At nightfall, in the evening of the day, in the black dark of the night.
In the twilight in the euening, when the night began to be blacke and darke.
Douay-Rheims (Challoner revision)
In the dark, when it grows late, in the darkness and obscurity of the night,
Pictures


Cross-references
- Proverbs 7:25-27
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
Both warn that following her ways leads to death.
- Mark 1:32
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
Both texts place the time in the evening, at sunset.
- Proverbs 7:22-23
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
The youth’s pursuit of her leads to destruction like an ox and a bird.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse places a young man void of understanding in the twilight, in the evening, in the black and dark night, on his way to the house of the strange woman.ST Sep 26, 1911STST Nov 6, 1879 He approaches the place where temptation awaits, lured from the path of virtue by a woman who would entrap him, with the night as the setting for the temptation.STST Nov 6, 1879 The word evening here denotes the twilight time of deepening darkness at sunset, showing that the biblical evening is associated with sunset rather than beginning at three o'clock.ST Sep 21, 1915
The cover of darkness shows that the vicious life seeks concealment for momentary pleasures that bring long years of bitter remorse.ST Sep 26, 1911 The verse belongs to a vivid and truthful portrayal of vice and its results, deliberately plain-spoken so that sins fatal to the health of soul and body appear exceedingly sinful.ST Sep 26, 1911 It points young men to the chapter as a warning about the downward path of sexual sin and its terrible end, that they may take warning in time and escape the grievous snares thick about their feet.ST Sep 26, 1911ST
The instruction of the chapter holds deep philosophy and must be read slowly and thought over.ST May 10, 1910 Though not fit to be read in a mixed assembly of men and women, it must take hold on the heart of both men and women to warn them against the sins condemned there.ST May 10, 1910 The warning extends to those who knowingly profit by providing a place for such wrongdoing, for wealth gained by helping entice someone into sexual sin is not true success.ST Nov 6, 1879
The verse describes the dangerous hour when girls sent to earn their living in great cities walk alone among moral dangers so perilous that a single false step commits them to a life of shame.RH Jul 11, 1912 They become unhappy women who sell themselves and not their time or labor.RH Jul 11, 1912 That fate is made more certain when children left to feel the tempestuous force of passion are kept in dense ignorance of its nature and of the great and sacred functions of the body.RH Jul 11, 1912 This ignorance comes from false modesty rooted in the heresy of the inherent vileness of the body and its appetites, leaving them to gain first knowledge surreptitiously in vulgar and corrupting forms.RH Jul 11, 1912
Sources