Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible, Revised Version
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
KJV Cambridge Paragraph Bible, American Standard Version
Stolen waters are sweet,
And bread eaten in secret is pleasant.'Stolen waters are sweet, And hidden bread is pleasant.'
Stolen waters are sweet, and the bread of secrecy is pleasant.
Stolen waters, will be sweet,—and a secret meal, will be pleasant;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Stolen water is sweet,
and bread eaten in secret is tasty!”“ Stolen water is sweet.
Food eaten in secret is pleasant.”Drink taken without right is sweet, and food in secret is pleasing.
Stollen waters are sweete, and hid bread is pleasant.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Stolen waters are sweeter, and hid den bread is more pleasant.
Pictures

Cross-references
- Proverbs 23:32
At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
Sweet sin bites like poison in the end.
- Proverbs 5:3-6
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
Both contrast the deceptive appeal of illicit relations with their destructive end.
- Proverbs 2:16-19
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;
Both describe the forbidden woman and the ruinous course she leads to.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Willful and knowing wrongdoing is pictured as drinking water that has been stolen and eating food that is taken in hiding.SLP 5.3 The image is especially of sin committed against the light of truth, chosen with open eyes rather than in ignorance.SLP 5.3 What is forbidden is represented as sweet and pleasant to the taste, giving eager enjoyment in secrecy.SLP 5.3 The secrecy itself heightens the appeal, so the wrong is taken in eagerly as if it were a delight.SLP 5.3
The pleasant sensation of such hidden indulgence does not remove its wrongfulness.SLP 5.3 Guilt remains fully attached to the act despite the pleasure felt in committing it.SLP 5.3 That guilt is preserved on a lasting record that endures beyond the moment of enjoyment.SLP 5.3
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse belongs to instruction that warns both men and women against the sins condemned in the latter part of the chapter.ST May 10, 1910
What is stolen and enjoyed in secret feels sweet, pleasant, satisfying, and appealing.ST Aug 27, 1885ST Jun 28, 1899ST Mar 3, 1887RH Apr 21, 1904RH Dec 24, 1914
Forbidden sexual pleasure enjoyed in secret illustrates this sweetness, as in the temptation to yield to a married woman.ST Jun 28, 1899
The man who entices others into secret, improper relationships may himself be morally corrupt.ST Mar 3, 1887
This appeal hides ruin, for the person drawn to it does not know that the dead are there and that death awaits.ST Aug 27, 1885ST Mar 3, 1887
The stolen sweets are gilded sin walking about the streets when night is falling.RH Apr 21, 1904RH Dec 24, 1914RH Apr 2, 1908
Its sweetness is poisoned and at the last bites like a serpent.RH Apr 21, 1904RH Dec 24, 1914RH Apr 2, 1908
Its sweetness appeals especially to inexperienced feet that are too prone to wander in paths of sin.RH Apr 21, 1904RH Dec 24, 1914RH Apr 2, 1908
Mothers must therefore guard the young and shut the door of love against temptation to keep all the children safely in.RH Apr 21, 1904RH Dec 24, 1914RH Apr 2, 1908
The verse reveals the perversity of the natural, unholy heart and sinful human nature that makes a forbidden thing seem especially desirable, so that sin can feel sweet precisely because it is forbidden.RH Oct 14, 1902
The revelation of law stirs people to rebellion, because the carnal mind is opposed to what is good and resents any curb on passion, so the commandment by forbidding evil desire provokes sin to work every kind of evil desire in a person.RH Oct 14, 1902
This is seen when bounds set for a schoolboy are passed, a condemned book is read, and a branded deed finds doers.RH Oct 14, 1902
Sources