Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible, Revised Version, American Standard Version, Darby Translation
Then the proud waters had gone over our soul.
Then the proud waters
Had gone over our soul.Then passed over our soul had the proud waters.
Then, had gone over our soul the waters so proud!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
then the raging waters
would have swept us away.Then the proud waters would have gone over our soul.
Yes, the waters of pride would have gone over our soul.
Then had the swelling waters gone ouer our soule.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Our soul hath passed through a torrent: perhaps our soul had passed through a water insupportable.
Cross-references
- Psalms 18:16
He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
God draws the speaker out of overwhelming waters.
- Psalms 69:2
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
Both describe overwhelming waters threatening to engulf the speaker.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The proud waters passing over the soul portray a danger that threatens to overwhelm a people.STB 202.2 The picture is of a flood rising until it would sweep over inner life itself, leaving its victims feeling close to being overcome.STB 202.2 This applies to crushing financial struggles, such as those faced by sanitarium workers pressed to the point of being engulfed.STB 202.2 Even in those dark times divine care is present, guiding the institution through and bringing it safely onward.STB 202.2
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
The song belongs to the Psalms of Degrees, chanted on the fifteen steps leading up to the inner court of the temple.RH Feb 10, 1903 It is Israel's confession that only because Jehovah was on their side were they not overwhelmed.ST May 31, 1905ST Jun 28, 1899 The proud waters are an overwhelming flood going over the soul, meaning complete destruction by men who rose up against them with kindled wrath and would have swallowed them up alive.ST May 31, 1905ST Jun 28, 1899
They picture proud, raging, hostile waters sweeping over a person's life and soul.RH Oct 29, 1861ST Jul 7, 1909ST Sep 28, 1904 The image expresses how completely they would have been overcome without the Lord's help, but the Lord kept them from being destroyed.RH Oct 29, 1861ST Sep 28, 1904 Waters symbolize peoples and multitudes and nations and languages, and the surrounding waters represent the sea of nations stirred by conflict, from which the first beast arose.RH Feb 8, 1870
Jehovah as great defender does not give His people as prey to their enemies' teeth but breaks the fowler's snare so the soul escapes like a bird, and help is in the name of Jehovah who made heaven and earth.ST May 31, 1905ST Jun 28, 1899 He keeps Israel without slumber or sleep, does not suffer the foot to be moved, is a shade by day and by night, keeps the soul from all evil, and keeps going out and coming in forever.ST May 31, 1905 The verse also expresses being overwhelmed by severe sorrow and trouble, as though proud, raging waters had risen over the very life, alongside the image of sinking in deep mire, while the Lord's help offers deliverance.RH Sep 1, 1859
The proud waters picture the opposition in the church's fierce conflict that would have overwhelmed God's people, but they were not overcome.RH Jun 5, 1900 They picture the fierce opposition to the Advent message as proud, surging waters that threatened to overwhelm God's people, and survival and progress show that the Lord was on their side and delivered them.GSAM 463.1 God is the refuge of His people, calling for gratitude for His protection and deliverance from a disaster at a college fire that could have caused far greater loss.RH Nov 10, 1910 In troubled times, God will not leave His people to be overwhelmed by floods that threaten to engulf them. Apart from picturing proud, overwhelming waters sweeping over a person's life, no further explanation belongs to it.ST Jul 7, 1909
Sources