Psalms 69:2
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible, Revised Version, American Standard Version
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
I have sunk in deep mire, And there is no standing, I have come into the depths of the waters, And a flood hath overflown me.
I sink in deep mire, where there is no standing; I am come into the depths of waters, and the flood overfloweth me.
I have sunk in deep swamp, Where there is no place to stand, I have come into abysses of waters, Where a flood hath overflowed me;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I have sunk into the miry depths,
where there is no footing;
I have drifted into deep waters,
where the flood engulfs me.I sink in deep mire, where there is no foothold.
I have come into deep waters, where the floods overflow me.My feet are deep in the soft earth, where there is no support; I have come into deep waters, the waves are flowing over me.
I sticke fast in the deepe myre, where no staie is: I am come into deepe waters, and the streames runne ouer me.
Douay-Rheims (Challoner revision)
I stick fast in the mire of the deep: and there is no sure standing. I am come into the depth of the sea: and a tempest hath overwhelmed me.
Pictures

Cross-references
- Psalms 42:7
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
Both portray overwhelming distress through deep waters and waves.
- Psalms 40:2
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
Contrasts sinking in mire with God lifting a person from the pit and setting his feet on rock.
- Isaiah 43:2
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
God promises his presence and protection through overwhelming waters and affliction.
- Psalms 124:5
Then the proud waters had gone over our soul.
Both describe overwhelming waters covering the soul.
- Psalms 88:7
Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.
Both describe the sufferer overwhelmed by God’s waves.
- Matthew 27:46
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
Jesus cries out in anguish as he suffers.
- Matthew 27:34
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
A detail during Jesus’ crucifixion fulfills Psalm 69.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
9 sources
The sinking mire with no footing and the overflowing deep waters portray distress so extreme that the sufferer feels unable to stand, submerged and engulfed, with the waters closing over and threatening to master and sink him.SG2 145.1–146.1LS 279.14MR 39.2 The verse depicts being forced to wade through a tide of oppression from brethren and fellow believers that wounds deeply and leaves no standing place.SG2 147.1–148.1SG2 145.1–146.1LS 279.1ST Sep 19, 1878 This oppression comes through crushing trials, undeserved burdens and censure, unbelief, jealousy, evil-surmising and false insinuations and accusations.SG2 147.1–148.1SG2 145.1–146.1LS 279.1ST Sep 19, 1878 It comes even after privation, toil and suffering endured for their good, and under pressing at the conference, leaving the sufferer poor and without help with strength and spirit almost crushed.SG2 147.1–148.1LS 279.1ST Sep 19, 1878
It also describes temptation, conflict, anxiety, care, wearisome labor, threatening circumstances, and affliction with failing strength even in dying as billows and deep waters going over the head.HSFM 233.1Lt 57, 1878, par. 14MR 39.28MR 127.1 For days are not all clear and joyful, and such an experience brings sadness and discouragement.Lt 57, 1878, par. 18MR 127.1 In that condition the soul is like a tempest-tossed ship come into deep waters with billows rolling near and the tempest high, in danger of being wrecked upon the rocks and making shipwreck of faith without light from the lighthouse.19MR 300.1–301.1
When the floods seem overwhelming, God's eye is watching over, and light shines amid darkness so that sweet comfort and peace take the place of sadness and discouragement.HSFM 233.1Lt 57, 1878, par. 1 God does not now give the spirit of the martyrs because the point of martyrdom has not come, but tests with smaller trials and crosses instead, and every trial He sees fit to send should be willingly endured.HSFM 233.1 One in such peril must seek the favor of the Saviour who loved him and gave Himself for him, flying to Jesus' bosom for refuge with the gift of his own heart, and thereby gaining new and fresh zeal for the Master.19MR 300.1–301.1 This should not bring discouragement, but in meekness, faith and endurance the sufferer is to wait and hope and trust, because life is hidden with Christ in God.8MR 127.1 God's presence makes holy the chamber of His dying saints, so that even now such a life can teach that one can be happy under affliction.8MR 127.1 Patient endurance and joyful constancy upheld by unseen power bears powerful testimony to the Christian religion and the Christian Saviour, and these light afflictions become a transforming power that refines, purifies, ennobles, and fits the sufferer for the courts above.8MR 127.1
Sources
Pioneers and periodicals
33 sources
It pictures sinking in swamp mud with no footing and coming into deep floodwaters that roll over and engulf, leaving one overwhelmed and helpless with no firm ground to stand on.RH Aug 7, 1856RH Jun 7, 1870ST Aug 3, 1904ST Sep 28, 1904
It is prophetic of the life and suffering of Jesus, who was hated without cause, betrayed, condemned and crucified, and who was overwhelmed when the sins of the world rested on him and he felt separation from his Father under divine displeasure against sin.ST Mar 11, 1913ST Nov 16, 1882ST Jul 9, 1912RH Feb 4, 1909
Not every line can be pressed literally upon him as if he were a sinner, while those who held otherwise taught that it is simply David's experience running parallel to his and to all hated without cause rather than a special prediction.ST Nov 16, 1882RH Jul 8, 1873RH Sep 17, 1872RH May 20, 1873RH Jun 17, 1873
Its words of distress are prayers for God's children in the waters of affliction and the river of death, which God mercifully permits to purify the deceitful heart, committing the case to him and looking up for strength to wait rather than fixing the eyes on trouble.RH Aug 7, 1856ST Jul 9, 1912ST Jul 9, 1912RH Mar 10, 1868RH Sep 1, 1859
It describes one awakened to sin as stained and trapped with no power to escape by repeated effort, who can only flee to Jesus and cling to the Rock for salvation and rest through the troubled sea.RH Apr 16, 1914ST Jun 28, 1899ST Apr 7, 1881ST Sep 9, 1886ST Jun 11, 1896
Imagery and Immediate Sense
The verse pictures travel on eastern roads in the rainy season, where the way leads through marshes and swamps overflowed with water.RH Aug 7, 1856 The traveler sinks in mud with no footing and comes into deep floodwaters, and must ford streams with no bridges that are difficult and dangerous to pass.RH Aug 7, 1856
The deep mire with no standing and the overflowing deep waters mean being overwhelmed and helpless, with no firm footing or ground to stand on.RH Jun 7, 1870ST Sep 28, 1904ST Jul 9, 1912RH Dec 13, 1906RH Dec 9, 1902 Trouble submerges and engulfs the life like rising waters sweeping over a soul, leaving the sufferer submerged and overwhelmed by distress, grief and misfortune.RH Jun 7, 1870ST Aug 3, 1904ST Jul 9, 1912RH Dec 13, 1906RH Dec 9, 1902 The image expresses helplessness and anguish under deep trouble, and is applied to life's trials as a storm-tossed voyage made with hope of reaching the immortal shore with Jesus.RH Jun 7, 1870RH Dec 13, 1906 It also gives words for God's children to pray when they face such distress, with assurance that God hears them.ST Jul 9, 1912
The deep waters come into the soul as sorrows rolling over in weary hours.RH Apr 9, 1861 Sinking means sinking deep in sorrows and trembling in fears while weeping, with enemies reproaching and mocking the falling tears instead of giving help.RH Apr 9, 1861 The same sinking with no standing and engulfing overflow pictures being pressed down and almost crushed by a tide of oppression from fellow believers.LS 279.1ST Sep 19, 1878 That oppression comes through unbelief, jealousy and false accusation, leaving one poor and without help, with strength and spirit almost crushed under the weight.LS 279.1ST Sep 19, 1878
Prophecy of Christ's Suffering
Psalm 69 foreshadows conditions and experiences in the life of Jesus as the greater King, and it is prophetic of the experience through which the Saviour passed.ST Mar 11, 1913ST Jul 9, 1912 It should be read in connection with his betrayal, condemnation, and crucifixion, and as a prophetic picture of his inner life-and-death struggles with the enemy showing how deeply he felt suffering when tempted.ST Nov 16, 1882RH Jun 6, 1912 It depicts his suffering and distress as the one who took human infirmities and poured out his soul unto death.ST Sep 20, 1905 His treatment by a world that hated him without a cause signifies hating his Father also.
The deep mire with no standing and the deep waters with overflowing floods picture Christ bearing the sins of the world and overwhelmed when those sins rested upon him.RH Feb 4, 1909 In taking the sinner's place he felt separation from his Father and the full force of divine displeasure and God's hatred of sin falling upon him.RH Feb 4, 1909
The burden relates primarily to David and finally and antitypically to Christ, with portions quoted in the New Testament as fulfilled in him.RH Sep 17, 1872 It has literal application to Christ as the New Testament expressly states, applying partly to what was immediately before the reader and partly to what was remote in Christ.ST Nov 16, 1882RH May 20, 1873 Not every verse can be applied to Christ or pressed literally upon him, or it would make him a sinner, and use of one text in an accommodated sense does not force the whole prophecy to be taken that way, nor does literalness in one part require literalness in all.RH Sep 17, 1872RH May 20, 1873 Recognizing its reference to Christ helps explain the psalm without dismissing its imprecations as uninspired.ST Nov 16, 1882 As one of the cursing psalms with Psalms 109 and 137, it is not vindictive revenge and gives no incitement to cruelty, but is typical of tribulation on the enemies of the church and is predictive, presenting the sin-hating God who punishes sin and declaring his retributive providence and justice.RH Sep 11, 1860
By a different account held by fewer, the psalm is not a prediction but a simple record of David's experience that does not specially predict Jesus.RH Jun 17, 1873 On that account it applies to Jesus no more than to anyone else hated without a cause whose history runs parallel or is tangent to David's in certain points.RH Jul 8, 1873RH Jun 17, 1873 Such appropriation when history runs parallel, as when the zeal of the Lord's house eats a person up and he takes upon himself the reproaches of those who reproach the Lord, may happen to many Christians as well as to David, and is different from fulfillment of a prediction though both can be called fulfillment of Scripture.RH Jul 8, 1873
Affliction, Sin, and Deliverance
The mire with no footing and the overflowing floodwaters are the waters of affliction and the River of Death lying across the way heavenward.RH Aug 7, 1856 As guides stationed on the banks take hold of the bridle of the mounted traveler and carry the traveler on foot on the shoulders and conduct him safely through, so God takes hold of the heavenward traveler in those waters and brings him through so that the rivers do not overflow him.RH Aug 7, 1856 The words of distress are prayers God's children may pray when they face such conditions, fleeing to God for relief and upheld by him.ST Jul 9, 1912ST Jul 9, 1912RH Apr 21, 1863 God hears such prayers, and the triumph the Saviour won is theirs as well.ST Jul 9, 1912ST Jul 9, 1912
Sinking in mire and floodwaters does not show God's unfaithfulness, for he mercifully permits affliction because the deceitful heart needs affliction as well as love in order to be purified.RH Mar 10, 1868 The cry of one overwhelmed with sorrow under sore trial from the enemy, sinking with no footing while proud waters go over the soul and roaring billows dash around, means committing the case into the Lord's hands by prayer and receiving strength to wait upon him.RH Sep 1, 1859 The Lord proves a present help in trouble, and it is much better to look up to him than to keep the eyes on the troubles, which reveals his love and long-suffering.RH Sep 1, 1859 The verse describes the helpless condition of one awakened to his true state before God after pride and deception, sinking into mire with no firm footing and overwhelmed by deep waters.RH Apr 16, 1914 Stained and polluted by sin, the soul is trapped with no footing or ability to escape by personal strength, yet when grace reaches that soul it can rejoice in God as strength and salvation.ST Sep 9, 1886
The storm and rising tide are sin, which cannot be defeated by repeated effort or personal strength, so that alone the speaker despairs and turns to the Lord as the only hope.ST Jun 11, 1896 Sin is pictured as overwhelming rather than merely touching a person, like sinking in deep mire and floodwaters where one is whelmed by it.ST Jun 23, 1898 For that reason baptism is immersion, a burial symbolizing being overwhelmed by sin and brought out of it.ST Jun 23, 1898 Before reaching the Rock, the soul fleeing to salvation is met by a tempestuous sea stirred up by Satan and is well-nigh overwhelmed with wave after wave of persecution and trouble.ST Jun 28, 1899 Home, property, favor of friends, family, and love are washed away and swept away by destruction flooding the soul, till no headway can be made against it and the soul can only cling to the Rock and pray.ST Jun 28, 1899
The cry is to Jesus to save from death when sinking beneath waves and floods with billows surging and rolling against the soul and no safety to be seen anywhere else, so the one in danger flees to him.ST Apr 7, 1881 Hope and rest are found leaning on the Saviour's breast and humbly trusting in him through the troubled sea.ST Apr 7, 1881 It is the cry of a sinking spirit overwhelmed by deep waters of sorrow going over the head, with weeping and trembling and fearing and shrinking while watching for day when night comes instead.RH Dec 11, 1860 Drinking a bitter cup and treading a thorny path, fainting and weary and scarcely able to hold up weapons on a desolate and dreary way and lured by earth while tear-blinded eyes can hardly frame a petition, the soul cries to Jesus as Captain and Redeemer for help to conquer, for love and power to wait humbly and grow strong for the fight, to cease trembling and murmuring and rest in peace and attain heaven and gain the victory.RH Dec 11, 1860
The verse voices the cry of a desponding Christian overwhelmed in the river of death, sinking in deep waters with billows and waves going over the head.ST Jan 17, 1878 Such depths of affliction and sore trial call for a cheerful companion who has sounded those same depths and partaken of both the affliction and the consolation.ST Jan 17, 1878 Such a tested friend can guide through the waters and bring peace and even joy to a careworn soul where untried prosperous friends only deepen gloom, and Christ the Man of Sorrows is that friend.ST Jan 17, 1878 Applied to life's trials pictured as a storm-tossed voyage, the sinking with no firm footing points to reaching the immortal shore with Jesus.RH Jun 7, 1870 The same sinking with no firm footing pictures one overwhelmed by sin and distress rising out of the seas of sin through Christ's mercy, receiving spiritual light and learning his ways.ST Oct 8, 1902
Sources