AdventAI

Psalms 13:1

How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

King James Version

Translations

  • American King James Version

    How long will you forget me, O LORD? for ever? how long will you hide your face from me?

  • King James Version

    How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    How long wilt thou forget me, O Lord? for ever?
    How long wilt thou hide thy face from me?

  • Webster Bible

    To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

  • Revised Version

    How long, O LORD, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

  • American Standard Version

    How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever?
    How long wilt thou hide thy face from me?

  • Young's Literal Translation

    To the Overseer. — A Psalm of David. Till when, O Jehovah, Dost Thou forget me? — for ever? Till when dost Thou hide Thy face from me?

  • Darby Translation

    How long, Jehovah, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

  • Rotherham's Emphasised Bible

    How long, O Yahweh, wilt thou wholly forget me? How long wilt thou hide thy face from me?

  • Berean Standard Bible

    How long, O LORD?
    Will You forget me forever?
    How long will You hide Your face from me?

  • Majority Standard Bible

    For the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

  • World English Bible

    How long, LORD?
    Will you forget me forever?
    How long will you hide your face from me?

  • Bible in Basic English

    Will you for ever put me out of your memory, O Lord? will your face for ever be turned away from me?

  • Geneva Bible

    To him that excelleth. A Psalme of Dauid. Howe long wilt thou forget me, O Lord, for euer? howe long wilt thou hide thy face from me?

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Unto the end, a psalm for David. How long, O Lord, wilt thou forget me unto the end? how long dost thou turn away thy face from me?

Pictures

David Rests in the Wadi at Sunrise (Psalms 13:1)
David Rests in the Wadi at Sunrise AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

The cry of how long expresses the anguish of one who feels forgotten by the Lord and left without His presence.Lt 17, 1862, par. 2 Such hopelessness, with the conviction of being lost beyond recovery, can settle upon the sick when the adversary assaults their trust and presses them to surrender confidence.Lt 17, 1862, par. 2 That inward sense of abandonment is not proof of actual abandonment, for divine loving-kindness continues toward the afflicted one.Lt 17, 1862, par. 2 God looks with pity upon the sufferer in that condition and longs to bring deliverance and salvation.Lt 17, 1862, par. 2

Sources

  1. Lt 17, 1862, par. 2 Letters and Manuscripts — Volume 1 (1844 - 1868) — Lt 17, 1862 Ellen G. White, written December 7, 1862

Pioneers and periodicals

27 sources

It is the anguished cry of one who feels long forgotten and shut out from favor, as though prayer goes unheard and the face of God is turned away in grief, troubled conscience and prolonged distress.RH Feb 12, 1861RH Dec 3, 1867ST Jul 31, 1884 It opens in great need and lamentation over changing circumstances of discouragement, trial and grief, yet closes in triumph and confidence in God. That forgetting and hiding is only seeming, for His face remains turned toward the sufferer and bright even when clouds shut out its light, and it does not mean abandonment.RH Jun 16, 1903RH Oct 27, 1874 It therefore calls for stronger trust that stays nearer, waits calmly and patiently for His time, submits the will, keeps praying and singing and remaining faithful through alarm and hardship, and lets nothing seen shake faith in His wisdom and unchanging care.RH Jun 16, 1903RH Oct 27, 1874RH Oct 7, 1873RH May 20, 1873 It also gives voice to prophets, the oppressed, slaves, martyrs and mourners pained by prolonged wrong, injustice, war and carnage, and to all creation and God's weary people longing for the dawning of His glory and the new creation.ST Oct 6, 1898RH Mar 3, 1853ST May 7, 1894ST Oct 19, 1915RH Jan 6, 1874

Psalm's Words and Setting

The verse stands in the first book of the Psalms among Psalms 12 to 41, nearly all entitled a Psalm of David.ST Mar 14, 1911 It reflects the experience of the shepherd-warrior-poet in keeping the flock under the stars and leading to green pastures, in fleeing from Saul whom he spared, in being surrounded by implacable treacherous foes, in seeing human folly and wickedness, and in being marvelously delivered in victory.ST Mar 14, 1911 It is instructive, devout, helpful, elevating and worshipful, teaching mistrust of human strength and exaltation of divine power, confidence in divine might and goodness, and assurance of the ultimate overthrow of wickedness and triumph of good.ST Mar 14, 1911 It teaches trust and confidence in God, holds something of the experience of Christ as great David's greater Son, and meets great needs in every condition of life.ST Mar 14, 1911

Others hold that the verse was written by Asaph, Ethan and others during the latter portion of the Babylonian captivity in the reign of Belshazzar when persecution and distress of the Jews were greatest.RH Aug 31, 1916 On that reckoning it voices the sorrows and afflictions of Hebrew captives feeling forgotten with the divine face hidden.RH Aug 31, 1916 It is set among exhortations, encouragements and assurances of divine help and final deliverance from persecutors.RH Aug 31, 1916

The verse belongs to a collection of songs and prayers giving voice to human emotion in changing circumstances, including lamentation and prayer. It opens its psalm with a sense of great need and closes with triumph and confidence in God. This matches human experience in discouragement, trial and grief, helping the soul in discouragement, strengthening in time of trial and giving solid comfort in grief. It points to a God able and willing and anxious to save.

The verse expresses the anguish of long feeling forgotten, distant, and deprived of favor.RH Feb 12, 1861RH Dec 3, 1867ST Jul 31, 1884ST Jan 8, 1902 The hidden face and silence are experienced as being turned away from and unheard in prayer, with the words how long voicing the pain of waiting for attention and help.ST Jul 31, 1884ST Jan 8, 1902 This separation is felt in grief and troubled conscience, in prolonged distress, and in sorrow.RH Dec 3, 1867ST Jul 31, 1884ST Jan 8, 1902

Trust Amid Seeming Absence

The sense of being forgotten and of having the divine face hidden and turned away is only appearance, for the face remains turned toward the sufferer and remains bright even when clouds shut out its light.RH Jun 16, 1903RH Oct 27, 1874 The question does not mean abandonment.RH Jun 16, 1903RH Oct 27, 1874 It points to a God who is able and willing and anxious to save. The right answer to that wounding silence is stronger trust that stays nearer, follows harder, and waits calmly for the divine time, letting nothing that is seen shake faith.RH Jun 16, 1903 They are to keep praying, singing, and remaining faithful through alarm and hardship, trusting in wisdom and unchanging care in both trouble and ease.RH Jun 16, 1903RH Oct 27, 1874

The lament belongs in prayer from a soul burdened by daily cares and surrounded by gloom and darkness, asking how long God will seem absent and distant.RH Oct 7, 1873RH May 20, 1873 That soul is to learn to wait patiently, to submit and surrender its will, and to keep to the divine way through hardship.RH Oct 7, 1873RH May 20, 1873 Darkness and struggle do not last forever.RH Oct 7, 1873 Divine nearness makes even the darkest night less fearful.RH Oct 7, 1873RH May 20, 1873 The impatient cry over long waiting reflects how hard it is for the soul to remain patient and trustful while waiting for answer, yet when help comes with gifts richer than asked, the delay is seen as a time of preparing more to give.ST Oct 21, 1889

The psalm opens with a sense of great need and closes with triumph and confidence in God, matching human experience in discouragement, trial and grief. It is instructive, devout, helpful, elevating and worshipful, teaching mistrust of human strength and exaltation of divine power.ST Mar 14, 1911 It teaches confidence in divine might and goodness and trust and confidence in God.ST Mar 14, 1911 It gives assurance of the ultimate overthrow of all wickedness and the triumph of all good.ST Mar 14, 1911 It holds something of the experience of Christ as great David's greater Son and meets great needs in every condition of life.ST Mar 14, 1911

Cry for Suffering World

The cry gives voice to seers and prophets pained by the wrongs of earth and to the oppressed who suffer while injustice, oppression and evil continue.ST Oct 6, 1898ST May 7, 1894 It belongs to slaves, to bereaved families, to martyrs, and to those who mourn loved ones killed in war, even when Christians fight against Christians.ST Oct 6, 1898ST Apr 28, 1898 The Spirit Himself gives utterance to suffering too deep for speech when the afflicted cannot speak it aloud.ST Oct 6, 1898 The repeated question expresses anguish over prolonged suffering, injustice, war and carnage, pleading for God to hear the bitter cry, to end violence and to bring peace.ST Oct 19, 1915ST Jan 23, 1901

It is the cry of God's people over long absence and delay, with hearts growing weary as they wait for their Saviour.RH Mar 3, 1853 It looks forward to the dawning of the sunshine of His glory, brighter than morning, upon His people.RH Mar 3, 1853 It expresses the sorrow of the whole creation, including enslaved people, as it waits for the manifestation of God's children and for the Lord's appearing to bring the new creation.RH Jan 6, 1874

The same cry voices fainting hearts sinking under a heavy burden that is hard to carry when vast multitudes close at hand remain without workers to give them the message.RH Oct 28, 1915 Whole settlements of foreign-speaking people are left unreached, with three hundred and fifty thousand Poles with no worker, six hundred thousand Germans with no German minister, and more Bohemians than in any city outside Prague with no minister, though many souls among those nationalities would accept truth if given opportunity.RH Oct 28, 1915 It also voices anguish over workers enduring inadequate conditions of cold and heat while waiting for better facilities.RH Dec 1, 1910 It arises as well from longing for the salvation of one's own family and from a plea for God to act openly for His own glory.RH Feb 17, 1863

The cry is a plea over continuing moral and religious evils allowed to go on.ST Sep 10, 1885 It is raised over the continuing ruin caused by alcohol, which brings grief to heaven, and over intemperance and greed destroying lives and corrupting society.ST Dec 25, 1893ST Feb 13, 1901 It is raised over the ongoing killing of unborn children and the failure of society, law and church to punish it.ST Sep 10, 1885 It is raised over the profaning of Jesus' name by association with rum, asking how long such dishonor shall continue.ST Oct 28, 1889 It is raised in distress that public teaching already condemned still continues.RH Jul 8, 1875 It is the cry of people suffering under religious oppression, such as under the friars in the Philippines, asking how long help is withheld.ST Jul 28, 1898

Sources

  1. RH Feb 12, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 17, No. 13 — L E T T E R S S. W. Rhodes, Third-Day, February 12, 1861
  2. RH Dec 3, 1867 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 30, No. 25 — Communication from Bro. Rhodes S. W. Rhodes, Third-day, December 3, 1867
  3. ST Jul 31, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 29 — An Invalid's Mission July 31, 1884
  4. RH Jun 16, 1903 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 80, No. 24 — Trust June 16, 1903
  5. RH Oct 27, 1874 Review and Herald, Vol. 44, No. 18 — ALIKE IN SUNSHINE AND STORM G. A. Guerrier, October 27, 1874
  6. RH Oct 7, 1873 Review and Herald, Vol. 42, No. 17 — WAITING October 7, 1873
  7. RH May 20, 1873 Review and Herald, Vol. 41, No. 23 — WAITING May 20, 1873
  8. ST Oct 6, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 40 — CHRIST IS COMING X., October 6, 1898
  9. RH Mar 3, 1853 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 21 — How Long, O Lord? Thursday, March 3, 1853
  10. ST May 7, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 27 — HOW LONG, O LORD, HOW LONG! J. O. Beard, Monday, May 7, 1894
  11. ST Oct 19, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 41 — How Long, O Lord, How Long? W. R. Patterson, October 19, 1915
  12. RH Jan 6, 1874 Review and Herald, Vol. 43, No. 4 — THE WORLD'S JUBILEE January 6, 1874
  13. ST Mar 14, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 11 — Schedule for Week Ending March 25, 1911 Editor, March 14, 1911
  14. RH Aug 31, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 43 — The Bible Year Dr. Anderson, August 31, 1916
  15. ST Jan 8, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 2 — The Father's Face Phebe Carey, January 8, 1902
  16. ST Oct 21, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 40 — WAIT October 21, 1889
  17. ST Apr 28, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 17 — What a Wicked Spirit Is That of War!— April 28, 1898
  18. ST Jan 23, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 4 — A SEASON OF PROPHECY January 23, 1901
  19. RH Oct 28, 1915 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 53 — Northern Illinois Conference W. A. Westworth, October 28, 1915
  20. RH Dec 1, 1910 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 87, No. 48 — The Council at Mokanshan, China I. H. Evans, December 1, 1910
  21. RH Feb 17, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 21, No. 12 — Encouragement for the Lonely Ones L. C. Tolhurst, Third-Day, February 17, 1863
  22. ST Sep 10, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 35 — Where Are They? September 10, 1885
  23. ST Dec 25, 1893 Signs of the Times, Vol. 20, No. 8 — KING ALCOHOL, THE CRUEL Rev. C. H. Mead, Monday, December 25, 1893
  24. ST Feb 13, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 7 — INCREASE OF INTEMPERANCE February 13, 1901
  25. ST Oct 28, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 41 — Rum Distillery Named Good Jesus October 28, 1889
  26. RH Jul 8, 1875 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 46, No. 2 — SANCTIFIED BY THE WILL OF GOD Joseph Harvey Waggoner, July 8, 1875
  27. ST Jul 28, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 30 — THE FRIARS IN THE PHILIPPINES F. de P. Castells, July 28, 1898

Cross-references

  1. Revelation 6:10

    And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?

    Both texts cry, “How long?” while awaiting God’s response.