Psalms 13:4
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
Translations
American King James Version, Webster Bible
Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
Lest mine enemy say, I have prevailed against him;
And those that trouble me rejoice when I am moved.Lest mine enemy say, I have prevailed against him; lest mine adversaries rejoice when I am moved.
Lest mine enemy say, I have prevailed against him;
Lest mine adversaries rejoice when I am moved.Lest mine enemy say, 'I overcame him,' Mine adversaries joy when I am moved.
Lest mine enemy say, I have prevailed against him! [ lest] mine adversaries be joyful when I am moved.
Lest mine enemy say, I have prevailed over him! and, mine adversaries, exult, that I totter.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
lest my enemy say, “ I have overcome him,”
and my foes rejoice when I fall.lest my enemy say, “ I have prevailed against him;”
lest my adversaries rejoice when I fall.And he who is against me may not say, I have overcome him; and those who are troubling me may not be glad when I am moved.
Lest mine enemie say, I haue preuailed against him: and they that afflict me, reioyce when I slide.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me will rejoice when I am moved:
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The verse is a plea driven by fear of what defeat would mean in the eyes of foes.Ms 34, 1900, par. 37 If the psalmist is brought low and shaken from his standing, his enemy will boast of having prevailed against him.Ms 34, 1900, par. 37 Those who trouble him will rejoice over his being moved and celebrate his downfall as their triumph.Ms 34, 1900, par. 37 For that reason the verse also becomes a prayer for mercy when personal wrongdoing has weighed heavily upon God's people.Ms 34, 1900, par. 37 Such failure is understood to give their enemies occasion to rejoice, so deliverance is sought that the wrong may be lifted and the cause for exultation removed.Ms 34, 1900, par. 37
Sources
Pioneers and periodicals
2 sources
The verse belongs to the sorrows and afflictions of the Hebrew captives during the Babylonian captivity, especially under Belshazzar.RH Aug 31, 1916 In that setting it carried encouragement, assurance of divine help, and hope of deliverance from persecutors.RH Aug 31, 1916 It voices one phase of human experience found in the Psalms, a season of deep distress and discouragement and a sense of great need in time of trial.RH Feb 12, 1861 That need breaks out in pleading for God's help, with a plea for help and strength and solid comfort in grief.RH Feb 12, 1861
The plea is shaped by fear that the enemy will say he has prevailed and that those who trouble the sufferer will rejoice when he is moved or falls.RH Feb 12, 1861 It shows the desire not to be overcome, and it points out the danger of being moved.RH Feb 12, 1861 For that reason it seeks help, strength, solid comfort, encouragement, and assurance of divine help and hope of deliverance from persecutors.RH Aug 31, 1916 The God to whom it turns is able and willing and anxious to save. Like many Psalms, it belongs to the pattern that begins with need and ends with triumph and confidence in God.
Sources