Psalms 31:9
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
Translations
Have mercy on me, O LORD, for I am in trouble: my eye is consumed with grief, yes, my soul and my belly.
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
Have mercy upon me, O Lord, for I am in trouble:
Mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: my eye is consumed with grief, yes, my soul and my belly.
Have mercy upon me, O LORD, for I am in distress: mine eye wasteth away with grief, yea, my soul and my body.
Have mercy upon me, O Jehovah, for I am in distress:
Mine eye wasteth away with grief, yea, my soul and my body.Favour me, O Jehovah, for distress [is] to me, Mine eye, my soul, and my body Have become old by provocation.
Be gracious unto me, Jehovah, for I am in trouble: mine eye wasteth away with vexation, my soul and my belly.
Show me favour, O Yahweh, for in distress am I,—Wasted with vexation, is mine eye—my soul and my body;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Be merciful to me, O LORD,
for I am in distress;
my eyes fail from sorrow,
my soul and body as well.Have mercy on me, LORD, for I am in distress.
My eye, my soul, and my body waste away with grief.Have mercy on me, O Lord, for I am in trouble; my eyes are wasted with grief, I am wasted in soul and body.
Haue mercie vpon mee, O Lord: for I am in trouble: mine eye, my soule and my bellie are consumed with griefe.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Have mercy on me, O Lord, for I am afflicted: my eye is troubled with wrath, my soul, and my belly:
Cross-references
- Psalms 50:15
And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Promises deliverance in answer to a plea for help in trouble.
- Isaiah 53:12
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Christ pours out his soul unto death.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
Psalm 31:9 is a plea for the Lord's mercy from one who is in trouble.ST Sep 25, 1893 Grief consumes the eyes and reaches the soul and the whole inward being, including the belly or body.ST Sep 25, 1893ST Sep 20, 1905 The word translated soul here means life, so the cry is that life is spent and consumed with grief and trouble along with the body.RH Sep 12, 1854 Calling on God in the day of trouble carries the assurance of deliverance.ST Sep 25, 1893
The deep trouble and consuming grief also show that Christ experienced suffering and human weakness.ST Sep 20, 1905 The words of deep distress reveal Christ's inner experience during His life-and-death struggles with temptation and the enemy.RH Jun 6, 1912 David foresaw and felt those struggles in prophetic vision, giving a view of Christ's suffering that the disciples often missed.RH Jun 6, 1912
Sources