Psalms 35:14
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
Translations
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourns for his mother.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
Revised Version, American Standard Version
I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.
As [if] a friend, as [if] my brother, I walked habitually, As a mourner for a mother, Mourning I have bowed down.
I behaved myself as though [ he had been] a friend, a brother to me; I bowed down in sadness, as one that mourneth [ for] a mother.
Like as for a friend, like as for a brother of mine own, I walked to and fro, As though mourning for a mother, I gloomily bowed myself down.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I paced about
as for my friend or brother;
I was bowed down with grief,
like one mourning for his mother.I behaved myself as though it had been my friend or my brother.
I bowed down mourning, as one who mourns his mother.My behaviour was as if it had been my friend or my brother: I was bent low in grief like one whose mother is dead.
I behaued my selfe as to my friend, or as to my brother: I humbled my selfe, mourning as one that bewaileth his mother.
Douay-Rheims (Challoner revision)
As a neighbour and as an own brother, so did I please: as one mourning and sorrowful so was I humbled.
Cross-references
- Psalms 131:2
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
David compares quiet submission to a weaned child with its mother.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
The verse describes humble, earnest sympathy shown toward enemies in their sickness, with sackcloth worn, fasting practiced, and prayer offered on their behalf.RH Sep 16, 1902 That sympathy treats the hostile sufferer as a friend or brother, mourning over him with the depth and tenderness felt in mourning for a mother.RH Sep 16, 1902RH Jun 6, 1912
The psalm to which the verse belongs expresses God's justice rather than personal disposition or desire for revenge.ST Apr 30, 1912 The verse itself is one of the prophetic word-pictures that reveal Christ's inner feelings during his life-and-death struggles with the enemy.RH Jun 6, 1912 Those struggles were experiences his disciples often failed to witness.RH Jun 6, 1912
Sources