Psalms 35:25
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it:
Let them not say, We have swallowed him up.Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
Let them not say in their heart, Aha, so would we have it:
Let them not say, We have swallowed him up.They do not say in their heart, 'Aha, our desire.' They do not say, 'We swallowed him up.'
Let them not say in their heart, Aha! so would we have it. Let them not say, We have swallowed him up.
Let them not say in their heart, Aha! to our mind! Let them not say, We have swallowed him up!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Let them not say in their hearts,
“ Aha, just what we wanted!”
Let them not say,
“ We have swallowed him up!”Don’t let them say in their heart, “ Aha! That’s the way we want it!”
Don’t let them say, “ We have swallowed him up!”Let them not say in their hearts, So we will have it: let them not say, We have put an end to him.
Let them not say in their hearts, O our soule reioyce: neither let them say, We haue deuoured him.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Let them not say in their hearts: It is well, it is well, to our mind: neither let them say: We have swallowed him up.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
The phrase translated as in their hearts employs the Hebrew word for soul to mean the person himself.ST Sep 28, 1882 It is a plea that adversaries not say inwardly that they have obtained what they desired.ST Sep 28, 1882 It is also a plea that they not celebrate the speaker's defeat or claim to have destroyed him and swallowed him up.ST Sep 28, 1882ST Sep 28, 1904
Psalm 35 begins with a sense of great need and ends with triumph and confidence in God. The request reflects God's justice rather than a personal disposition or desire for revenge.ST Apr 30, 1912 Psalm 35 is a prophecy in which David felt and pictured Christ's inner experience in his struggles with the enemy.RH Jun 6, 1912 Read in that light, the verse belongs to that prophetic picture of his suffering and gives insight into what Christ endured beyond the triumphant events described in the Gospels.RH Jun 6, 1912
Sources