Translations
For your arrows stick fast in me, and your hand presses me sore.
King James Version, Revised Version
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
KJV Cambridge Paragraph Bible, American Standard Version
For thine arrows stick fast in me,
And thy hand presseth me sore.For thy arrows stick fast in me, and thy hand falleth heavy upon me.
For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand.
For thine arrows stick fast in me, and thy hand cometh down upon me.
For, thine arrows, have sunk down into me, and thy hand, presseth heavily upon me.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
For Your arrows have pierced me deeply,
and Your hand has pressed down on me.For your arrows have pierced me,
your hand presses hard on me.For your arrows have gone into my flesh, and I am crushed under the weight of your hand.
For thine arrowes haue light vpon me, and thine hand lyeth vpon me.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For thy arrows are fastened in me: and thy hand hath been strong upon me.
Cross-references
- Psalms 51:8
Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
Both describe the brokenness caused by sin.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
9 sources
Psalm 38 is one of the seven Penitential Psalms.RH Apr 14, 1903 The verse gives the language of a troubled heart in a time of struggle and burden, overwhelmed and chastened by God over sin and affliction while seeking mercy and forgiveness.RH Feb 12, 1861RH Dec 3, 1867 The arrows sticking fast are the piercing pains of conviction, and the hand pressing sore is the weight of guilt, and such conviction makes the penitent loathe himself because of sin.ST Nov 14, 1892
The fixed arrows and the heavily pressing hand express the inward distress and painful effects that follow yielding to sin.RH Dec 25, 1856 The same image portrays affliction as arrows from God that lodge deeply and as God's hand pressing heavily, and such trials may come without being caused by folly.RH Jul 23, 1861 Such affliction must be endured, and patient endurance removes its poison though not its pain.RH Jul 23, 1861 Severe trials and affliction felt as piercing arrows and a pressing hand bring the sufferer nearer to the Lord and deepen trust in God.RH Dec 31, 1857
The verse also belongs to a prophetic picture of Christ's inner suffering during His life-and-death struggles with the enemy, showing that Christ experienced suffering and temptation and can therefore help those who are tempted.RH Jun 6, 1912 In its context flesh is described as unsound because of God's anger, but this does not prove that flesh by itself means a mortal state, since the same Hebrew word is used of mortal and immortal beings.RH Jul 26, 1870
Sources