Translations
You break the ships of Tarshish with an east wind.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
With the east wind thou breakest the ships of Tarshish.
With the east wind
Thou breakest the ships of Tarshish.By an east wind Thou shiverest ships of Tarshish.
With an east wind thou hast broken the ships of Tarshish.
With an east wind, wilt thou shatter the ships of Tarshish.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
With a wind from the east
You wrecked the ships of Tarshish.With the east wind, you break the ships of Tarshish.
By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.
As with an East winde thou breakest the shippes of Tarshish, so were they destroyed.
Douay-Rheims (Challoner revision)
With a vehement wind thou shalt break in pieces the ships of Tharsis.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
The Hebrew word roo-agh in the verse means wind, denoting the east wind that breaks the ships of Tarshish.ST Mar 14, 1878 God breaks the ships of Tarshish with an east wind.ST Mar 14, 1878 This breaking belongs to the account of the kings who gather together against Zion, see, marvel, and then flee away in terror. The act shows God's power to defeat those who threaten the city.
The psalm is a song presenting Jerusalem as the place where God's name dwells and where His house was established, the sanctuary where His glory was revealed. In a special sense Jerusalem is the dwelling place of the Lord, the capital city of His spiritual kingdom, and the center from which His light and salvation go out to the whole world. The song praises God in the city of God on His holy mountain, beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Mount Zion, the city of the great King. It presents God as known in her palaces as a refuge, the city as established forever, with loving-kindness contemplated in the midst of His temple, with praise matching His name to the ends of the earth, and with His right hand full of righteousness. By this special revelation of His presence God set His people apart from all nations, and as long as they stayed loyal to Him as King and kept spiritual union with Him through the sanctuary and its services, He was their all-sufficient protection against every enemy, a wall of fire around them and the glory within.
The psalm is prophetic of the glory of Christ's kingdom.ST May 28, 1912
Sources