Translations
Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for your mercies’ sake.
Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.
Return, O Lord, deliver my soul:
O save me for thy mercy’s sake.Return, O LORD, deliver my soul: Oh save me for thy mercies sake.
Return, O LORD, deliver my soul: save me for thy lovingkindness’ sake.
Return, O Jehovah, deliver my soul:
Save me for thy lovingkindness’ sake.Turn back, O Jehovah, draw out my soul, Save me for Thy kindness' sake.
Return, Jehovah, free my soul; save me for thy loving-kindness' sake.
Return, O Yahweh, deliver my soul, Save me, for the sake of thy lovingkindness;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Turn, O LORD, and deliver my soul;
save me because of Your loving devotion.Return, LORD. Deliver my soul,
and save me for your loving kindness’ sake.Come back, O Lord, make my soul free; O give me salvation because of your mercy.
Returne, O Lord: deliuer my soule: saue me for thy mercies sake.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Turn to me, O Lord, and deliver my soul: O save me for thy mercy’s sake.
Cross-references
- Psalms 31:16
Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.
Both plead for salvation on the basis of God’s mercy and favor.
- Psalms 23:3
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
God restores the soul for His name’s sake.
- Psalms 6:8-9
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
The Lord hears the speaker’s prayer and supplication.
- Psalms 25:11
For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.
Both pleas appeal to God’s mercy and name for deliverance and pardon.
- Psalms 30:3
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Both ask whether the dead can praise God from the pit.
- Isaiah 38:18-19
For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
Cited with Psalm 6:4–5 on the dead’s lack of remembrance and praise.
- Psalms 5:7
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
Both verses appeal to God’s mercy.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The verse is a cry for God to turn back toward the sufferer and rescue the inner life from peril.Ms 34, 1900, par. 37 It asks for deliverance and salvation not on the ground of human worthiness but for the sake of divine mercy.Ms 34, 1900, par. 37 The sinner pleads to be spared because God is merciful, making mercy itself the reason for the appeal.Ms 34, 1900, par. 37 That plea belongs especially to times when personal wrongdoing has weighed down God's people and emboldened their enemies to triumph over them.Ms 34, 1900, par. 37
Sources
Pioneers and periodicals
16 sources
It is David's cry in sickness and repentance, asking God to return to him in his distress, rescue his life, and save him for the sake of God's own mercy.RH Sep 5, 1854RH Feb 12, 1861RH Apr 14, 1903ST May 7, 1902ST Jun 25, 1902
Delivering the soul means delivering the whole person and sparing his life, and the appeal rests on God's merciful character as the ground on which He saves sinners.RH Jan 26, 1864RH Feb 12, 1861ST Feb 4, 1903
The plea is to be spared from death and the grave, since in death there is no remembrance of God and no thanksgiving from the grave.RH Dec 10, 1867RH Jan 26, 1864ST
The dead lie unconscious as in sleep, knowing nothing and unable to praise the Lord, until the Son of God awakens them at the resurrection, without which human life would end forever at the grave.STST Feb 15, 1899RH Feb 20, 1872RH Apr 16, 1901
As earnest prayer that pleads God's mercy, its words meet discouragement, trial, and grief, calming the troubled soul and giving peace as need turns to trust and triumph.RH Mar 1, 1860RH Jul 10, 1860
Context and Meaning
It is David's complaint in sickness.ST May 7, 1902ST Jun 25, 1902ST Oct 2, 1901ST Feb 4, 1897 In that complaint he prays for God to hear him and deliver him.ST Jun 25, 1902 It is also a penitential psalm associated with repentance.RH Apr 14, 1903
It is a plea for God to return to the sufferer, rescue his life from distress, and save him because of God's mercy.RH Sep 5, 1854RH Feb 12, 1861 The plea expresses deep distress and dependence on God for deliverance.RH Feb 12, 1861 Delivering the soul means delivering the person and saving his life, since the soul is the person.RH Jan 26, 1864 The appeal to save for mercies' sake means God saves sinners for the sake of His own merciful character.ST Feb 4, 1903
Death and Encouragement
It is a plea to be saved from death and the grave, asking God to deliver from distress and to save because of His mercy, made from fear of death's pangs.RH Dec 10, 1867RH Jan 26, 1864RH Sep 5, 1854 The soul is the person, so to deliver the soul is to deliver the person and save his life.RH Jan 26, 1864 The reason is given in the next verse, which explains that in death there is no remembrance of God and no thanksgiving from the grave.RH Dec 10, 1867RH Jan 26, 1864STRH Sep 5, 1854 Only the living can praise the Lord, and since all must die, human life would end forever at the grave unless a resurrection comes.ST
It teaches that the dead are unconscious in the grave, not knowing what is happening and not remembering or praising God.ST Feb 15, 1899RH Feb 20, 1872RH Apr 16, 1901 Death is a sleep in which people remain unaware until the Son of God awakens them.ST Feb 15, 1899 A person remains in this state until the resurrection.RH Apr 16, 1901
It is an example of earnest prayer that pleads for God to return and deliver the soul on the basis of His mercies, using God's mercy as an argument.RH Jul 10, 1860 As part of the Psalms it offers words suited to human experience in discouragement, trial, and grief. Its plea for deliverance reflects great need and trust in God, following the pattern of many psalms that move from need to triumph and confidence. Its words calm the troubled soul and give peace to the wounded conscience.RH Mar 1, 1860
Sources