Psalms 60:1
O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
Translations
O God, you have cast us off, you have scattered us, you have been displeased; O turn yourself to us again.
O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us,
Thou hast been displeased; O turn thyself to us again.To the chief Musician upon Shushan-eduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
O God, thou hast cast us off, thou hast broken us down; thou hast been angry; O restore us again.
O God thou hast cast us off, thou hast broken us down;
Thou hast been angry; oh restore us again.To the Overseer. — 'Concerning the Lily of Testimony,' a secret treasure of David, to teach, in his striving with Aram-Naharaim, and with Aram-Zobah, and Joab turneth back and smiteth Edom in the valley of Salt — twelve thousand. O God, Thou hadst cast us off, Thou hadst broken us — hadst been angry! — Thou dost turn back to us.
O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased: restore us again.
O God, thou hast rejected us—hast scattered us, Thou hast been angry, Wilt thou restore us?
You have rejected us, O God;
You have broken us;
You have been angry;
restore us!For the choirmaster. To the tune of “ The Lily of the Covenant.” A Miktam of David for instruction. When he fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us!
God, you have rejected us.
You have broken us down.
You have been angry.
Restore us, again.God, you have put us away from you, you have sent us in all directions, you have been angry; O be turned to us again.
To him that excelleth upon Shushan Eduth, or Michtam. A Psalme of David to teach. When he fought against Aram Naharaim, and against Aram Zobah, when Joab returned and slew twelve thousand Edomites in the salt valley. O God, thou hast cast vs out, thou hast scattered vs, thou hast bene angry, turne againe vnto vs.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Unto the end, for them that shall be changed, for the inscription of a title, to David himself, for doctrine,
When he set fire to Mesopotamia of Syria and Sobal and Joab returned and slew of Edom, in the vale of the saltpits, twelve thousand men.
O God, thou hast cast us off, and hast destroyed us; thou hast been angry, and hast had mercy on us.
Cross-references
- 2 Samuel 10:8-19
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ish-tob, and Maacah, were by themselves in the field.
David’s battle experiences accompany Israel’s plea for God’s favor.