Translations
When I said, My foot slips; your mercy, O LORD, held me up.
King James Version, Webster Bible, Revised Version
When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
When I said, My foot slippeth;
Thy mercy, O Lord, held me up.When I said, My foot slippeth;
Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.If I have said, 'My foot hath slipped,' Thy kindness, O Jehovah, supporteth me.
When I said, My foot slippeth, thy loving-kindness, O Jehovah, held me up.
If I say, My foot, hath slipped, Thy lovingkindness, O Yahweh, supporteth me.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If I say, “ My foot is slipping,”
Your loving devotion, O LORD, supports me.When I said, “ My foot is slipping!”
Your loving kindness, LORD, held me up.If I say, My foot is slipping; your mercy, O Lord, is my support.
When I said, My foote slideth, thy mercy, O Lord, stayed me.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If I said: My foot is moved: thy mercy, O Lord, assisted me.
Pictures

Cross-references
- 1 Corinthians 10:12
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
Warns those who think they stand to take heed lest they fall.
- Deuteronomy 32:35
To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
Both describe feet slipping, though one speaks of judgment and the other of sustaining mercy.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
When the foot is felt to be slipping and in danger of falling, the saying so is met by the mercy of the Lord holding up and keeping the walk steady so as not to fall.RH Aug 3, 1916RH Nov 28, 1871RH Nov 28, 1871ST Feb 19, 1902RH Nov 28, 1871 The verse is a prayer for help on a dangerous path, made by recognizing personal danger and weakness, looking upward, and depending on God to uphold.RH Nov 28, 1871RH Nov 28, 1871ST Feb 19, 1902RH Nov 30, 1905 It does not teach ignoring peril or forgetting feebleness, but forbids looking at danger and weakness so exclusively that they hide the far greater truth of Christ's knowledge and sympathy and extended protecting hand.ST Feb 19, 1902 Those who have yielded their hearts to Him belong to Him, and His mercy upholds them from falling both here and hereafter.ST Feb 19, 1902
Believers remain in danger of spiritually losing their footing, so they must stay near God for sustaining help, and with watchfulness and prayer divine help enables them to face temptation without being defeated.RH Nov 28, 1871RH Nov 30, 1905 Christians in worldly prosperity should apply this prayer when increasing wealth tempts them to pride and self-reliance, recognizing their danger and depending on God to uphold them.RH Nov 28, 1871 God's mercy can stay a follower even against herself, holding her when her foot almost slips so she does not stray back and choose her own way. Without this staying she would have chosen an easier, brighter life here, having Lot's portion and not Abraham's, and would have lost glory in His kingdom with forfeits in the resurrection.
Because He holds her up, she learns even in this life that all He did was done well and begins to enter into His joy through suffering with Him. She finds it good to bear the cross because His crown becomes hers, and grows rich in having not her will but His done on her and in her. She becomes ready to have His will done through her as His instrument of power.
Sources